Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1661
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muammal bin Al Fadhl, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam, ni riníʼ Ibn Al Ghaz, ne biʼniʼ mandarbe laadu [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendición) matanza - lade ca peregrinu que ora chiguni Hajj stibe, despué guniʼbe: xi dxi nga la? Para bicábicabe; ¡Dxi stiʼ Nahr! Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga dxi stiʼ Hajj naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الْأَكْبَرُ الْحَجُّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] [Al Hakam bin Nafiʼ] gudxi laacabe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Az Zuhri], maʼ gudxi naa [Humaid bin Abdurrahman] que [Abu Hurairah] guníʼ; [Abu Bakr] biseendaʼ naa lade cani biʼniʼ anunciar dxi stiʼ Nahr ndaaniʼ guidxi Mina; Nin ti politeísta despué de iza riʼ qué zanda guni Tawaf sin guicha ique, ne dxi stiʼ Gran Hajj nga dxi Nahr, ne Gran Hajj nga Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقِعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Ayyub] de [Mahoma] de [Abu Bakrah], purtiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidii ti sermón dxi canazá Hajj, ne guníʼ; «Dxandíʼ, maʼ bichaa ca dxi ca casi guca cani dxi bizáʼ Alá guibáʼ ne guidxilayú, ti iza nga doce beeu, de laani nuu tapa beeu haram, chonna beeu ni zeeda despué nga Dzul Qaʼdah, Dzul Hijjah, Al Muharram ne Rajab Mudhar ni nuu lade Jumadi ne Syaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ne laa [Ayyub As Sakhtiyani] de [Mahoma bin Sirin] de [Ibn Abu Bakrah], de [Abu Bakrahallahlalla saihining], de [Abu Bakrahallah saihining]. Abu Daud guníʼ; [Ibn Aun] bizeeteʼ ni, laabe guniʼbe; de [Abdurrahán bin Abu Bakrá] de [Abu Bakrá] lu hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ الْحَجُّ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bukair bin ‘Atha`] de [Abdurrahman bin Yamar Ad Dili], ne laabe guniʼbe; Bidxiñaʼ ra nuu profeta que ne nuube Arafat. Despué beeda caadxi binni de guidxi Najed, despué biʼniʼ mandarcaʼ ti hombre guinabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él); ximodo nga peregrinación ca yaʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe tuuxa guni anunciar; Hajj nga dxi Arafah, tutiica gueeda ante gaca oración stiʼ Fajr dede huaxhinni ndaaniʼ guidxi Muzdalifah despué maʼ biluxe Hajj stiʼ, nuu chonna gubidxa ndaaniʼ guidxi Mina, tutiica gueeda nagueendaca chupa gubidxa qué gapa donda ne tutiica guiaadxaʼ qué gapa donda. Abdurrahán guníʼ; despué gucuaabe ti hombre atrá de laabe ne bicaabe ridxi ndiʼ. Abu Daud guníʼ; ne zacá nga hadiz ni bizeeteʼ [Mihran] de [Sufyan], guniʼbe; hajj, hajj ...... -bizeetebe ni chupa biaje-. Ne maʼ bizeeteʼ [Yahya Al Qaththan] ni de [Sufyan], laabe guniʼbe; Hajj..... -bizeetebe ni ti biaje-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1665
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْقِفِ يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَأَتَى عَرَفَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Ismaíl], rabi laabe [Amir], rabi naa [Urwah bin Mudharris Ath Thai], laabe guniʼbe; Ti biaje beedaʼ ra nuu Rasulullah, ra nuu wukuf, laani nga Muzdalifah. Naa riniéʼ; O apóstol, naa beedaʼ de dani Thayyi`, maʼ bidxagayaaʼ vehículo stinneʼ ne maʼ bidxagayaaʼ. Pur Alá, qué rusaanaʼ arena ziuulaʼ que sínuque rusaanaʼ ni. Pa guneʼ Hajj la? Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica guni orar né laadu, ne gueeda Arafah ante de ngue huaxhinni o dxi, dxandíʼ maʼ biluxe Hajj stiʼ ne maʼ biree guixi ni nuu lu xcuérpube».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ فَقَالَ لِيَنْزِلْ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ وَالْأَنْصَارُ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ لِيَنْزِلْ النَّاسُ حَوْلَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid Al Aʼraj, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdurrahman bin Muʼadz], ne [ti xhamigu] profeta que guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ predicar ca binni de Mina, ne guluube laacaʼ ra riziiláʼdxicaʼ. Laabe guniʼbe: «Ca muhajirin ca naquiiñeʼ gucueezacaʼ laacaʼ raríʼ —naquiiñeʼ gusihuínnicaʼ ladu derechu stiʼ Qibla—, ne ca binni de Ansar raríʼ— naquiiñeʼ gusihuínnicaʼ ladu bigaʼ stiʼ Qibla. Óraque naquiiñeʼ gucueeza binni laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَارَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Al Mubarak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Najih, ne laa biʼniʼ [bixhózebe] [bixhózebe], ne gúdxibe laa [chupa binni] de Bani Bakr, laacabe guniʼcabe; Biiyadu cudii Rasulullah ti sermón galaa dxi stiʼ tasyriq laga nuudu cueʼ vehículo stibe. Sermón que nga libana bíʼnibe ndaaniʼ guidxi Mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ وَكَانَتْ رَبَّةُ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rabiʼah, xiiñiʼ Abdurrahman bin Hushain, ra nuu jñaagolaʼ, láʼ Sarra bint Nabhan, laa nga ti gunaa ni gupa Kaaba lu ca dxi guníʼ qué ganna binni xiixa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ predicar laanu dxi Ru-us - guiropa dxi stiʼ dxi Tasyriq -. Gunabadiidxabe: «¿Xi dxi yaʼ?». Laadu bicábidu; Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ. Laabe guniʼbe: «Cadi dxandíʼ nga galaa dxi stiʼ Tasyriq la?». Abu Daud guníʼ; nga nga ni guníʼ tioʼ Abu Hurrá Ar Raqasyi; Ni dxandíʼ nga bicheechebe diidxaʼ galaa dxi stiʼ Tasyriq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1669
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الْأَضْحَى بِمِنًى
Laabe gúdxibe laadu [Harun bin Abdullah], gúdxibe laadu [Hsyam bin Abdul Malik], gúdxibe laadu [Ikrimah], gúdxibe naa [Al Hirmas bin Ziyad Al Bahili], laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta que cudii ti sermón ra nuu profeta que lu camellu stiʼ, laani nga Al 'Adhba` lu saa stiʼ Adhha ndaaniʼ guidxi Mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1670
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Jabir, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Bicaadiagaʼ [Abu Umamah] guníʼ; Bicaadiagaʼ Sermón stiʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ndaaniʼ guidxi Mina dxi Nahr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1671
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزْنِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزْنِيُّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hilal, xiiñiʼ Amr Al Muzni, ra nuube. Biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cucheeche diidxaʼ ra nuu ca binni de Mina ora maʼ biree Gubidxa siadóʼ que luguiáʼ bighal ni napa color blancu nexheʼ. Ne dxi queca, Ali Bin Abu Talib, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, biʼniʼ sermón stiʼ laga zuhuaa caadxi binni ne nuu tu zuba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1672
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسَ بَعْدَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid Al A’raj. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ predicar laadu dxi nuudu Mina. Bixheleʼ audiencia stidu dede ora binadiágadu ni guniʼbe laga nuudu ra riziiláʼdxidu. Bisiidibe laacaʼ peregrinación sticaʼ de Hajj, dede né gusábacaʼ Jumrah. Óraque guluube guiropaʼ dedo índice stibe tobi si ne guniʼbe: «Né guié huiiniʼ khadzaf -biaʼ naroʼbaʼ ti honda-». Despué biʼniʼ mandarbe ca muhajirin que gucueezacaʼ laacaʼ nezalú mezquita que, ne biʼniʼ mandarbe ca ansar que gucueezacaʼ laacaʼ atrá de mezquita que, despué bicueezacaʼ ca binni que despué de ngue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي حَرِيزٌ أَوْ أَبُو حَرِيزٍ الشَّكّ مِنْ يَحْيَى أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخٍ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya, ra nuube ne gudxi laabe: «Hariz o Abu Hariz] -nuu duda de Yahya - binadiágabe gunabadiidxaʼ Abdurrahmán bin Farrukh [Ibn Umar]; Rutoodu ca cosa stiʼ binni, despué tobi de laadu rié Meca ne riaana gueelaʼ que para gapa layú que la? Ibn Omar guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Mina dxi ne gueelaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1674
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne laa gudxi laabe [Ibn Numair] ne [Abu Usamah] de [‘Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Al Abbas gunabaʼ permisu Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam para guiaana gueelaʼ que ndaaniʼ guidxi Meca huaxhinni ndaaniʼ guidxi Mina purtiʼ napa xidé gudii nisa binni ni nuu lu Hajj, despué bidiibe permisu laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُ وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنْ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلَافُ شَرٌّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah ne [Hafsh bin Ghiyats] ra nuube. Ne jma perfectu hadiz stiʼ Abu Muʼawiyah. De [Al A’masy] de [Ibrahim] de [Abdurrahmán bin Yazid], laabe guniʼbe; Osmán biʼniʼ orar tapa raká ndaaniʼ guidxi Mina. Óraque [Abdulá] guníʼ; Bineʼ orar né profeta sallallahu 'alaihi wasallam chupa racaʼ, né Abu Bakr chupa racaʼ ne né Umar chupa raca'. Bicaabe de [Hafsh] ca diidxaʼ riʼ; ne dxi bizulú biʼniʼ mandar Otmán, despué biʼniʼ perfeccionarbe ni. Bicaabe de raríʼ de Abu Muʼawiyah ca diidxaʼ riʼ; despué raca divergir ca neza stiluʼ, dxandíʼ racalaʼdxeʼ de tapa rakát guicaaʼ chupa rakát ni guicaacabe. [Al Aʼmasy] guníʼ; despué [Muʼawiyah bin Qurrah] maca gudxi naa de [ca maestru stiʼ] [Abdullah] biʼniʼ orar tapa raká. Óraque gúdxicabe laabe; Biʼniʼ criticarbe Osmán despué biʼniʼ orarbe tapa raká. Laabe guniʼbe; cadi galán diʼ nga chuʼ binni de acuerdu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Al Mubarak, de [Maʼmar] de [Az Zuhri], ne biʼniʼ orarbe tapa raká ndaaniʼ guidxi Mina purtiʼ guníʼ íquebe guibánibe despué de Hajj. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abrahán. ni dxandíʼ nga [Othmán] biʼniʼ orar tapa ne chupa raca purtiʼ biʼniʼ Meca lugar ra nabeza. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], maʼ gudxi laanu [Ibnu Al Mubarak] de [Yunus] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; Ora gupa [Othman] ti layú ndaaniʼ guidxi Taif ne gucalaʼdxiʼ nibani raqué, biʼniʼ orarbe tapa o chupa racaʼ. Laabe guniʼbe; despué gucuaa ca sacerdote que opinión que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ayyub] de [Az Zuhri], ne biʼniʼ perfeccionarbe oración ni guca Mina purtiʼ guyuu stale binni beduino iza que. Ngue runi biʼniʼ orarbe né ca binni que tapa raca para gábibe laacaʼ oración ca nga tapa raca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1676
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد حَارِثَةُ بْنُ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haritsah bin Wahb Al Khuzaʼi, ne jñaabe nga xheelaʼ Umar, despué gupa Ubaidullah bin Umar. Haritsah guníʼ; Biʼniʼ orarbe né Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam ndaaniʼ guidxi Mina laga nuu stale binni, despué biʼniʼ orarbe chupa rakát ora bíʼnibe hajj wadaʼ. Abu Daud guníʼ: «Harita bin Khuzaʼah ne lídxicaʼ nuucaʼ Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1677
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Yazid bin Abu Ziyad], ne laa biʼniʼ [Sulamán bin Amr bin Al Ahwash] de [jñaa], ne laabe guniʼbe; Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cusaba jumrah que galahuiʼ dani que, laga ziguxooñeʼ lu carru. Laabe guniʼbe takbir né cada guié huiiniʼ ni bichácabe. Ne binni ni nuu atrá de laabe que bichii laabe. Óraque gunabadiidxaʼ de binni que, despué gúdxicabe naa; Al Fadhl ne Al Abás. Ca binni que bidxágacaʼ, despué guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Oh binni, cadi gudiitu lugar guuti caadxi de laatu xcaadxi, ora gusáʼbitu jurado que la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1678
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Tsaur Ibrahim bin Khalid], ne [Wahb bin Bayan], gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Ubaida] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Suleimán bin Amr bin Al Ahwash] de [jñaabe], laabe guniʼbe; Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) ora cusábabe Jumrah 'aqabah laga zuhuaabe. Ne biiyaʼ lade ca dedo stibe nuu ti guié, despué bichábe ni ne bichá ca binni que ni. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris], maʼ gudxi laanu [Yazid bin Abu Ziyad] né sanad stiʼ lu ti hadiz casi laani, ne laaca bicaabe ca diidxaʼ riʼ; ne qué nizuhuaa dxiichibe ora guleebe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1679
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Umar, de [Nafiʼ] de [Ibn Ibn Umar], ne beedabe ra nuu ca binni ridagulisaa que chonna gubidxa despué de dxi stiʼ Nahr, ziguxooñebe ne ziguxooñebe ne ziguxooñebe, ne laabe guniʼbe profeta sallalamlahu dialaihial nga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1680
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Ibn Juraij], maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair], binadiaʼgaʼ [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Biiyaʼ Rasulullah, shallallahu wa'alaihi wa sallam, cusaba ti guié luguiáʼ vehículo stiʼ dxi stiʼ Nahr. Laabe guniʼbe: «Gucuaa Hajj stiluʼ de naa, de dxandíʼ qué gannaʼ pa qué zuneʼ Hajj despué de Hajj stinneʼ».
