Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1661
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
Intqalilna [Muammal bin Al Fadhl], intqalilna [Al Walid], intqalilna [Hisyam jiġifieri Ibn Al Ghaz], intqalilna [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) waqaf fil-jum ta' Nahr - il-qatla - fost il-pellegrini fi żmien il-Hajj tiegħu, imbagħad qal: liema jum huwa dan? Huma wieġbu; Jum Nahr! Huwa qal: 'Dan huwa l-jum tal-Hajj il-kbir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الْأَكْبَرُ الْحَجُّ
Qallilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] li [Al Hakam bin Nafi'] qalilhom; qalilna [Syu'aib] minn [Az Zuhri], qalli [Humaid bin Abdurrahman] li [Abu Hurairah] qal; [Abu Bakr] bagħatni fost dawk li ħabbru l-Jum ta' Nahr f'Mina; L-ebda politeista wara din is-sena ma jista' jagħmel Tawaf għarwien, u l-jum tal-Hajj il-Kbir huwa Jum Nahr, u l-Hajj il-Kbir huwa l-Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقِعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Isma'il], intqalilna [Ayyub] mingħand [Muhammad] mingħand [Abu Bakrah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta priedka waqt il-Hajj, u qal; 'Tabilħaqq, iż-żminijiet inqalbu kif kienu fil-jum li Alla ħalaq is-smewwiet u l-art, sena hija tnax-il xahar, li minnhom hemm erba' xhur haram, tliet xhur konsekuttivi huma Dzul Qa'dah, Dzul Hijjah, Al Muharram u Rajab Mudhar li huma bejn Jumadi u Sya'ban'. Intqal lilna [Muhammad bin Yahya bin Fayyadh], intqal lilna [Abdul Wahhab], intqal lilna [Ayyub As Sakhtiyani] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Ibn Abu Bakrah], mingħand [Abu Bakrah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tiegħu. Abu Daud qal; [Ibn 'Aun] semmieh, qal; mingħand [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [Abu Bakrah] f'dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ الْحَجُّ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ مَرَّةً
Qalli [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] qalli [Bukair bin 'Atha`] mingħand [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Dili], qal; Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u kien f'Arafat. Imbagħad ġew diversi nies min-nies ta' Najed, imbagħad ordnaw lil raġel biex jistaqsi lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu); kif inhi l-pellegrinaġġ? Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ordna lil xi ħadd biex iħabbar; Il-Hajj huwa fil-jum ta' 'Arafah, kull min jiġi qabel it-talb tal-Fajr minn filgħaxija f'Muzdalifah imbagħad il-Hajj tiegħu jkun komplut, hemm tlett ijiem f'Mina, kull min iħaffef b'jumejn ma jkun hemm l-ebda dnub fuqu u kull min jittardja ma jkun hemm l-ebda dnub fuqu. Abdurrahman qal; imbagħad ħa raġel warajh u għajjat dan. Abu Daud qal; u għalhekk il-hadith irrakkontat minn [Mihran] mingħand [Sufyan], huwa qal; hajj, hajj …… -semmu darbtejn-. U ġie rrakkontat minn [Yahya Al Qaththan] mingħand [Sufyan], huwa qal; Hajj….. -semmu darba-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1665
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْقِفِ يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَأَتَى عَرَفَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya] mingħand [Isma'il], qalilna ['Amir], qalli ['Urwah bin Mudharris Ath Thai], qal; Darba ġejt għand Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fil-post wukuf, jiġifieri f'Muzdalifah. Jiena ngħid; O appostlu, ġejt mill-Muntanja Thayyi`, għejjejt il-vettura tiegħi u eżawrejt ruħi. B'Allah, ma nitlaqx mir-ramel twil imma nieqaf fih. Nagħmel il-Hajj? Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Kull min itemm din it-talba magħna, u jkun ġie Arafah qabel dak bil-lejl jew matul il-jum, il-Hajj tiegħu jkun verament tlesta u l-ħmieġ minn fuq ġismu jkun tneħħa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ فَقَالَ لِيَنْزِلْ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ وَالْأَنْصَارُ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ لِيَنْزِلْ النَّاسُ حَوْلَهُمْ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] mingħand [Humaid Al A'raj] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Abdurrahman bin Mu'adz] mingħand [ħabib tal-] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka lin-nies f'Mina, u qagħadhom fil-postijiet tal-mistrieħ tagħhom. Huwa qal: 'Il-Muhajirin għandhom jieqfu hawn - għandhom jippontaw lejn in-naħa tal-lemin tal-Qibla -, u n-nies Ansar hawn - għandhom jippontaw lejn in-naħa tax-xellug tal-Qibla. Imbagħad in-nies għandhom jieqfu fosthom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَارَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Ibrahim bin Nafi'] mingħand [Ibn Abu Najih] mingħand [missieru] mingħand [żewġ persuni] minn Bani Bakr, qalu; Rajna lil Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam jagħti priedka f'nofs il-jiem tasyriq waqt li konna ħdejn il-vettura tiegħu. Il-priedka kienet il-priedka tiegħu f'Mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ وَكَانَتْ رَبَّةُ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu 'Ashim], qalilna [Rabi'ah bin Abdurrahman bin Hushain], qalilna [nanna tiegħi, jiġifieri Sarra` bint Nabhan], kienet mara li ħadet ħsieb il-Kaaba matul il-perjodu ta’ injoranza, qalet; Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam ippriedka lilna f’jum Ru-us - it-tieni jum ta’ Jum Tasyriq -. Huwa staqsa: ‘Liema jum huwa llum?’ Aħna weġibna; Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar. Huwa qal: ‘Mhux dan f’nofs il-jum ta’ Tasyriq?’ qal Abu Daud; hekk qal iz-ziju ta’ Abu Hurrah Ar Raqasyi; Fil-fatt, huwa ppriedka f’nofs il-jum ta’ Tasyriq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1669
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الْأَضْحَى بِمِنًى
Huwa qalilna [Harun bin Abdullah], qalilna [Hisyam bin Abdul Malik], qalilna [Ikrimah], qalli [Al Hirmas bin Ziyad Al Bahili], qalli; Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel priedka lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-ġemel tiegħu, jiġifieri Al 'Adhba` fil-festa ta' Adhha f'Mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1670
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ
Qalilna [Muammal jiġifieri Ibn Al Fadhl Al Harrani], qalilna [Al Walid], qalilna [Ibnu Jabir], qalilna [Sulaim bin 'Amir Al Kala'i]; Smajt lil [Abu Umamah] jgħid; Smajt il-Priedka ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f’Mina f’Jum Nahr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1671
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزْنِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزْنِيُّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ
Qalilna [Abdul Wahhab bin Abdurrahim Ad Dimasyqi], qalilna [Marwan] mingħand [Hilal bin 'Amir Al Muzni], qalli [Rafi' bin 'Amr Al Muzni], qal; Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jippriedka lin-nies f'Mina meta x-xemx ta' filgħodu telgħet 'il fuq mill-bighal li kien ta' kulur abjad iswed. Sadanittant, Ali Bin Abu Talib, jalla Alla jkun kuntent bih, għamel il-priedka tiegħu waqt li xi nies qagħdu bilwieqfa u oħrajn bilqiegħda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1672
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسَ بَعْدَ ذَلِكَ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Warits] mingħand [Humaid Al A'raj] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Abdurrahman bin Mu'dz At Taimi], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ippriedka lilna waqt li konna f'Mina. Is-smigħ tagħna kien miftuħ sakemm smajna x'qal waqt li konna fil-post tal-mistrieħ tagħna. Huwa għallimhom il-pellegrinaġġ tal-Hajj tagħhom, inkluż it-tfigħ tal-Jumrah. Imbagħad poġġa żewġ subgħajh l-indiċi flimkien u qal: 'Bil-ċagħaq khadzaf - daqs żbandola -'. Imbagħad ordna lill-Muhajirin biex jieqfu quddiem il-moskea, u ordna lill-Ansar biex jieqfu wara l-moskea, imbagħad in-nies waqfu wara dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي حَرِيزٌ أَوْ أَبُو حَرِيزٍ الشَّكّ مِنْ يَحْيَى أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخٍ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ
Qalilna [Abu Bakr Muhammad bin Khallad Al Bahili], qalilna [Yahya] mingħand [Ibn Juraij], qalilna [Hariz jew Abu Hariz] - hemm dubju mingħand Yahya - li sema' lil Abdurrahman bin Farrukh jistaqsi [Ibn Umar]; Aħna nbigħu l-oġġetti tan-nies, imbagħad wieħed minna jiġi Mekka u jqatta' l-lejl jgħasses il-proprjetà? Ibn Umar qal; Fir-rigward tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa kien f'Mina lejl u nhar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1674
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Ibn Numair] u [Abu Usamah] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], qal; Al Abbas talab permess mingħand Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam biex iqatta' l-lejl f'Mekka u mbagħad f'Mina minħabba d-dmir tiegħu li jagħti xorb lin-nies li kienu fuq il-Hajj, imbagħad tah permess.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُ وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنْ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلَافُ شَرٌّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] li [Abu Mu'awiyah] u [Hafs bin Ghiyath] irrakkontawlu. U l-hadith ta' Abu Mu'awiyah huwa aktar perfett. Minn [Al A'mash] minn [Ibrahim] minn [Abdurrahman bin Yazid], huwa qal; Uthman talab erba' rak'ahs f'Mina. Imbagħad [Abdullah] qal; Jiena tlabt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żewġ rak'ahs, ma' Abu Bakr żewġ rak'ahs u ma' Umar żewġ rak'ahs. Huwa żied minn [Hafs] il-kliem; u fil-bidu tat-tmexxija ta' Uthman, imbagħad ipperfezzjonaha. Huwa żied minn hawn minn Abu Mu'awiyah il-kliem; imbagħad it-toroq tagħkom infirdu, tabilħaqq nittama li mill-erba' rak'ahs għandi żewġ rak'ahs li huma aċċettati. [Al A'mash] qal; Imbagħad [Mu'awiyah bin Qurrah] kien qalli mingħand [l-għalliema tiegħu] li [Abdullah] talab erba' rak'ahs. Imbagħad intqallu; Int ikkritikajt lil Uthman imbagħad tlabt erba' rak'ahs. Huwa qal; in-nuqqas ta' qbil huwa ħażin. Intqalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], ġie rrappurtat lilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Ma'mar] minn [Az Zuhri] li [Uthman] talab erba' rak'ahs f'Mina għax kellu l-ħsieb li joqgħod hemm wara l-Hajj. Qalilna [Hannad bin As Sarri] mingħand [Abu Al Ahwash] minn [Al Mughirah] mingħand [Ibrahim], qal; fil-fatt [Uthman] talab erba' u tnejn rak'ahs għax għamel il-Mekka r-residenza tiegħu. Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Yunus] minn [Az Zuhri], qal; Meta [Uthman] kellu proprjetà f'Taif u ried jgħix hemm, talab erba' jew żewġ rak'ahs. Huwa qal; imbagħad il-qassisin ħadu dik l-opinjoni. Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Az Zuhri] li [Uthman bin Affan] ipperfezzjona t-talb f'Mina għax kien hemm ħafna nies Bedwini dik is-sena. Għalhekk talab man-nies erba' rak'ahs biex jgħidilhom li t-talb huwa erba' rak'ahs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1676
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد حَارِثَةُ بْنُ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ
Qalilna [An Nufaili], qalilna [Zuhair], qalilna [Abu Ishaq], qalli [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] u ommu kienet mart Umar, imbagħad welldet lil 'Ubaidullah bin Umar. Haritsah qal; Jiena tlabt mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam f'Mina waqt li kien hemm ħafna nies, imbagħad talab żewġ rak'ahs matul il-hajj wada'. Abu Daud qal: Harithah bin Khuza'ah u darhom kienu f'Mekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1677
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
[Ibrahim bin Mahdi] irrakkonta magħna, [Ali bin Mushir] irrakkonta lili mingħand [Yazid bin Abu Ziyad], [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] irrakkonta magħna mingħand [ommu], huwa qal: Rajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) jitfa' ċagħaq minn nofs l-għolja, waqt li kien qed isuq. Huwa qal it-takbir ma' kull ċagħaq mitfugħ. U n-nies warajh għattewh. Imbagħad staqsejt dwaru, u qalu: Al Fadhl bin Al Abbas. In-nies kienu qed jimbuttaw, imbagħad il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'O nies, toqtlux lil xulxin, meta titfgħu ċagħaq fil-jamrah, itfgħu ċagħaq daqs żbandola.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1678
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا
Intqal lilna [Abu Tsaur Ibrahim bin Khalid], u [Wahb bin Bayan], qalu; qalilna ['Ubaidah] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] mingħand [ommu], qal; Rajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) meta kien qed jitfa' l-Jumrah 'aqabah waqt li kien wieqaf. U rajt bejn subgħajh kien hemm ġebla, imbagħad xeħitha u n-nies xeħituha. Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Ibn Idris], qalilna [Yazid bin Abu Ziyad] bis-sanad tiegħu f'hadith bħal dan, u żied il-kliem; u ma qamx meta xeħitha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1679
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Qalilna [Al Qa'nabi], qalilna [Abdullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Ibn Umar] li ġie Jamrah tlett ijiem wara jum Nahr billi mexa 'l hemm u 'l hawn, u rrapporta li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam għamel dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1680
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ibn Juraij], qalli [Abu Az Zubair], smajt lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; Rajt lil Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam jitfa' ġebla tal-ġebel fuq il-vettura tiegħu f'jum Nahr. Huwa qal: 'Ħudu l-Hajj tagħkom minni, fil-fatt ma nafx jekk hux se nwettaq il-Hajj wara l-Hajj tiegħi'.
