Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1661
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
Esan digute [Muammal bin Al Fadhl], esan digute [Al Walid], esan digute [Hisyam, hau da, Ibn Al Ghaz], esan digute [Nafi'] [Ibn Umar]-ek Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Nahr egunean - sarraskian - erromesen artean egon zela bere Hajj garaian, eta gero esan zuela: zein egun da hau? Erantzun zuten: Nahr eguna! Hark esan zuen: 'Hau da Hajj handiaren eguna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الْأَكْبَرُ الْحَجُّ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris] [Al Hakam bin Nafi'-k] esan ziela; esan digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-tik, esan dit [Humaid bin Abdurrahman] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; [Abu Bakr-ek] Minan Nahr Eguna iragarri zutenen artean bidali ninduen; Urte honetatik aurrera inongo politeistak ezin du Tawaf biluzik egin, eta Hajj Handiaren eguna Nahr Eguna da, eta Hajj Handia Hajj da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقِعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Isma'il], esan digute [Mahoma]rengandik [Abu Bakrah]rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak sermoi bat eman zuela Hajj-ean, eta esan zuela: 'Egia esan, garaiak aldatu dira Alak zeruak eta lurra sortu zituen egunean bezala, urte bat hamabi hilabete dira, eta horietatik lau haram hilabete dira, eta hiru hilabete jarraian Dzul Qa'dah, Dzul Hijjah, Al Muharram eta Rajab Mudhar dira, Jumadi eta Sya'ban' artean daudenak. Guri [Muhammad bin Yahya bin Fayyadh] esan digute, guri [Abdul Wahhab] esan digute, guri [Ayyub As Sakhtiyani] esan digute [Muhammad bin Sirinek] [Ibn Abu Bakrah]-ek, [Abu Bakrah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere esanahiarekin esan digu. Abu Daudek esan zuen; [Ibn 'Aunek] aipatu zuen, esan zuen; [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-ek [Abu Bakrah]-ek hadith honetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ الْحَجُّ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ مَرَّةً
Esan zigun [Muhammad bin Kathir], esan zigun [Sufyan] esan zidan [Bukair bin 'Atha`] [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Dili]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta Arafaten zegoen. Orduan, Najedeko jende asko etorri zen, eta gizon bati agindu zioten Allahren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetzeko; nola doa erromesaldia? Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek norbaiti agindu zion iragartzeko; Hajj 'Arafah egunean da, Muzdalifah-en arratsaldeko Fajr otoitzaren aurretik datorrenak gero bere Hajj osoa du, hiru egun daude Minan, bi egunez azkartzen denak ez du bekaturik egiten eta atzeratzen denak ez du bekaturik egiten. Abdurrahmanek esan zuen; gero, gizon bat atzean hartu eta hau oihukatu zuen. Abu Daudek esan zuen; eta horrela [Mihranek] [Sufyan]engandik kontatutako hadith-a, esan zuen; Hajj, Hajj…… -bi aldiz aipatu zuen-. Eta [Yahya Al Qaththanek] [Sufyan]engandik kontatu du, esan zuen; Hajj….. -behin aipatu zuen-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1665
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْقِفِ يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَأَتَى عَرَفَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yahya] [Isma'il]-etik, esan digu ['Amir], esan dit ['Urwah bin Mudharris Ath Thai], esan zuen; Behin Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-engana joan nintzen wukuf lekuan, hots, Muzdalifah-en. Diot: Oi apostolu, Thayyi` menditik etorri naiz, nire ibilgailua nekatu eta nekatu egin dut. Allahgatik, ez dut hondar luzea uzten, baina bertan gelditzen naiz. Hajj lortzen al dut? Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Gurekin otoitz hau amaitzen duenak, eta aurretik Arafah-era gauez edo egunez etorri denak, bere Hajj benetan osatu da eta bere gorputzeko zikinkeria kendu da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ فَقَالَ لِيَنْزِلْ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ وَالْأَنْصَارُ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ لِيَنْزِلْ النَّاسُ حَوْلَهُمْ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan digu [Abdurrazzaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Humaid Al A'raj-engandik] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-rengandik] [Abdurrahman bin Mu'adz-engandik] [lagun batek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Minako jendeari predikatu zien, eta atsedenlekuetan jarri zituen. Esan zuen: 'Muhajirinek hemen gelditu behar dute - Qiblaren eskuinaldera seinalatu behar dute -, eta hemengo Ansar jendeak - Qiblaren ezkerraldera seinalatu behar du. Orduan, jendea haien artean gelditu behar da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَارَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`], esan digu [Ibnu Al Mubarak]-engandik [Ibrahim bin Nafi'-rengandik] [Ibn Abu Najih-rengandik] [bere aita]-rengandik [bi pertsona] Bani Bakr-etik, esan zuten: Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam sermoi bat ematen ikusi genuen tasyriq egunen erdian, bere ibilgailuaren ondoan geundela. Sermoia Minan egin zuen sermoia zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ وَكَانَتْ رَبَّةُ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu 'Ashim], esan digu [Rabi'ah bin Abdurrahman bin Hushain], esan digu [nire amonak, hau da, Sarra` bint Nabhanek], ezjakintasun garaian Kaaba zaintzen zuen emakumea zela, esan zuen; Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallamek Ru-us egunean predikatu zigun - Tasyriq Egunaren bigarren egunean -. Galdetu zuen: 'Zein egun da?' Erantzun genion; Ala-k eta bere Mezulariak hobeto dakite. Esan zuen: 'Ez al da hau Tasyriq egunaren erdialdea?' Abu Daudek esan zuen; hori esan zuen Abu Hurrah Ar Raqasyiren osabak; Izan ere, Tasyriq egunaren erdialdean predikatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1669
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الْأَضْحَى بِمِنًى
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Hisyam bin Abdul Malik], esan digu [Ikrimah], esan dit [Al Hirmas bin Ziyad Al Bahili], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i sermoi bat ematen ikusi nuen bere gameluan, hain zuzen ere, Al 'Adhba`-n Minako Adhha jaiegunean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1670
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ
Esan digu [Muammal, hau da, Ibn Al Fadhl Al Harrani], esan digu [Al Walid], esan digu [Ibnu Jabir], esan digu [Sulaim bin 'Amir Al Kala'i]; [Abu Umamah] esaten entzun nuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en sermoia entzun nuen Minan Nahr egunean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1671
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزْنِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزْنِيُّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ
Esan digu [Abdul Wahhab bin Abdurrahim Ad Dimasyqi], esan digu [Marwan] [Hilal bin 'Amir Al Muzni]-rengandik, esan dit [Rafi' bin 'Amr Al Muzni], esan dit; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Minako jendeari predikatzen ikusi nuen, goizeko eguzkia zuri-beltza zen bighalaren gainetik irten zenean. Bitartean, Ali Bin Abu Talibek, Ala pozik egon bedi berarekin, bere sermoia eman zuen, batzuk zutik eta beste batzuk eserita zeuden bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1672
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسَ بَعْدَ ذَلِكَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abdul Warits] [Humaid Al A'raj]-engandik [Muhammad bin Ibrahim At Taimi]-tik [Abdurrahman bin Mu'dz At Taimi]-tik, esan zuen; Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek predikatu zigun Minan geundela. Gure entzumena zabalik egon zen gure atsedenlekuan geundela esandakoa entzun genuen arte. Hajj erromesaldia irakatsi zien, Jumrah botatzea barne. Gero, bi hatz erakusleak elkartu eta esan zuen: "Khadzaf harritxoekin -tira-jaurtiketa baten tamainakoak-". Gero, Muhajirinei meskitaren aurrean gelditzeko agindu zien, eta Ansarri meskitaren atzean gelditzeko agindu zien, eta gero jendea gelditu egin zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي حَرِيزٌ أَوْ أَبُو حَرِيزٍ الشَّكّ مِنْ يَحْيَى أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخٍ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ
Esan digu [Abu Bakr Muhammad bin Khallad Al Bahili], esan digu [Yahya] [Ibn Juraij-engandik], esan digu [Hariz edo Abu Hariz] - zalantza dago Yahya-rengandik - Abdurrahman bin Farrukh-ek [Ibn Umar] galdetzen entzun zuela; Jendearen ondasunak saltzen ditugu, eta gero gure artean bat Mekara etortzen da eta gaua ondasunak zaintzen ematen du? Ibn Umarrek esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-i dagokionez, egunez eta gauez Minan zegoen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1674
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Ibn Numair] eta [Abu Usamah] ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], esan zuen; Al Abbasek baimena eskatu zion Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-i Mekan gaua pasatzeko, gauez Minan, Hajj-ean zeuden pertsonei edaten emateko zuen betebeharragatik, eta gero baimena eman zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُ وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنْ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلَافُ شَرٌّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ
Guri [Musaddad] kontatu digute [Abu Mu'awiyah] eta [Hafs bin Ghiyath]-ek kontatu zizkiotela. Eta Abu Mu'awiyah-ren haditha perfektuagoa da. [Al A'mash]-etik [Ibrahim]-etik [Abdurrahman bin Yazid]-era, esan zuen; Uthmanek lau rak'ah otoitz egin zituen Minan. Orduan [Abdullahk] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bi rak'ah otoitz egin nuen, Abu Bakr-ekin bi rak'ah eta Umar-ekin bi rak'ah. [Hafs]-etik gehitu zituen hitzak; eta Uthmanen lidergoaren hasieran, gero perfekzionatu egin zuen. Hemendik Abu Mu'awiyah-rengandik hitzak gehitu zituen; orduan zuen bideak banandu ziren, hain zuzen ere espero dut lau rak'ah-etatik bi rak'ah onartuko ditudala. [Al A'mash]-ek esan zuen; Orduan [Mu'awiyah bin Qurrah]-ek [bere irakasleengandik] esan zidan [Abdullahk] lau rak'ah otoitz egin zituela. Orduan esan zioten; Uthman kritikatu zenuen, eta gero lau rak'ah otoitz egin zenituen. Esan zuen; desadostasuna txarra da. Guri [Muhammad bin Al 'Ala`] esan digute, jakinarazi digute [Ibnu Al Mubarak]-ek [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-tik] [Uthmanek] lau rak'ah otoitz egin zituela Minan, Hajj-aren ondoren finkatzeko asmoa zuelako. Esan digu [Hannad bin As Sarri-k] [Abu Al Ahwash-ek] [Al Mughirah-ek] [Ibrahim-ek], esan zuen; izan ere, [Uthmanek] lau eta bi rak'ah otoitz egin zituela Meka bere bizileku bihurtu zuelako. Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`], esan digu [Ibnu Al Mubarak]-ek [Yunus-ek] [Az Zuhri-tik], esan zuen; [Uthmanek] Taifen jabetza bat zuenean eta bertan bizi nahi zuenean, lau edo bi rak'ah otoitz egin zituen. Esan zuen; orduan apaizek iritzi hori hartu zuten. Guri [Musa bin Isma'il] esan digute, [Ayyub]-ek [Az Zuhri]-k esan digute [Hammad]-ek [Uthman bin Affanek] Minan otoitza hobetu zuela urte hartan beduino asko zeudelako. Beraz, lau rak'ah otoitz egin zuen jendearekin, otoitza lau rak'ah direla esateko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1676
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد حَارِثَةُ بْنُ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ
Esan digu [An Nufaili], esan digu [Zuhair], esan digu [Abu Ishaq], esan dit [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] eta bere ama Umarren emaztea zen, eta gero 'Ubaidullah bin Umar' erditu zuen. Haritsah-k esan zuen: Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ekin otoitz egin nuen Minan jende asko zegoenean, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen Hajj wada'-n. Abu Daudek esan zuen: Harithah bin Khuza'ah eta haien etxea Mekan zeuden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1677
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
[Ibrahim bin Mahdik] gurekin kontatu zuen, [Ali bin Mushir-ek] nirekin [Yazid bin Abu Ziyad-engandik], [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash-ek] [bere amarengandik], esan zuen: Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) mendiaren erditik harri-koskorrak botatzen ikusi nuen, zaldiz zihoala. Takbir-a esaten zuen botatako harri-kosko bakoitzarekin. Eta atzean zegoen jendeak estali egin zuen. Orduan, berari buruz galdetu nion, eta esan zuten: Al Fadhl bin Al Abbas. Jendea bultzaka ari zen, orduan Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) esan zuen: 'Ene jendea, ez hil elkar, jamrah-era harri-koskoak botatzen dituzuenean, jaurti tiragomaren tamainako harri-koskorrak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1678
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا
Guri [Abu Tsaur Ibrahim bin Khalid] eta [Wahb bin Bayan] esan digute; ['Ubaidah]-ek [Yazid bin Abu Ziyad-engandik] [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash]-engandik [bere amarengandik] esan du, esan zuen; Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Jumrah 'aqabah botatzen ari zela ikusi nuen zutik zegoela. Eta bere hatzen artean harri bat ikusi nuen, gero bota egin zuen eta jendeak bota egin zuen. Guri [Muhammad bin Al 'Ala`] esan digu, [Ibn Idris] esan digu, [Yazid bin Abu Ziyad] esan digu bere sanad-ekin hadith honetan honelako batean, eta hitzak gehitu zituen; eta ez zen zutitu bota zuenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1679
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Esan digu [Al Qa'nabik], esan digu [Abdullah bin Umarrek] [Nafi'tik] [Ibn Ibn Umar]-etik Jamrah-era iritsi zela Nahr egunaren ondorengo hiru egunetan hara eta hona ibiliz, eta jakinarazi zuen Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek hori egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1680
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan digu, esan dit [Abu Az Zubair]-ek, [Jabir bin Abdullah] entzun dut esaten; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek harri-harri bat botatzen ikusi nuen bere ibilgailuaren kontra Nahr egunean. Esan zuen: 'Kendu zure Hajj-a niregandik, egia esan, ez dakit Hajj-a egingo dudan nire Hajj-aren ondoren'.
