Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1641
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍقُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةُ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdullá bin Yunus], maʼ gudxi laanu [Zuhair]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ bizeetecabe ni laanu [Muhammad bin Kathir], maʼ bizeetecabe ni laanu [Sufyan] ne ndiʼ nga traducción stiʼ hadiz stiʼ Zuhair, maʼ bizeetecabe ni laanu [Ibrahim bin ‘Uqbah], maʼ bizeetecabe ni naa] casi guníʼ Ibrahim bin Uqbah; ¡Gudxi naa xi bíʼniluʼ tarde que ora maʼ ziguxooñeluʼ lu xcu Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam!? Laabe guniʼbe; Bidxiñadu ti neza ra nuu ti dani ra riguu binni ca camellu stiʼ para guiaanacaʼ ra Al Muʼarras -ti lugar ra zanda guiaanacaʼ para gásicaʼ ne guiziiláʼdxicaʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ-. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ ruíʼbe camellu stibe ne despué biʼniʼ orinarbe. -Zuhair maʼ guníʼ; bichábe nisa. Despué gunábabe ti lugar ra gúnibe ablución ne despué bíʼnibe ablución, cadi jmaruʼ si. Naa riniéʼ; ¡O apóstol, biʼniʼ orar! Laabe guniʼbe: «Laguni orar nezalutu». Usamah guníʼ; despué gudxíʼbabe lu ti camellu dede yendadu Muzdalifah. Biʼniʼ orarbe magreb ne despué biʼniʼ ca binni que camellu ra parada sticaʼ, ne qué ñuni orarcaʼ, dede ora bíʼnibe oración ‘Isha’ ne bíʼnibe oración que, despué biʼniʼ ca binni que oración que. - [Mahoma] lu hadiz stiʼ guníʼ; [Kuraib] guníʼ; xi rúniluʼ siadóʼ ca yaʼ. Laabe guniʼbe; Bidiibe ti carru Al Fadhl, ne naa guyaaʼ né ca binni de Quraís ni guyé nagueendaca lu ñee. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abdurrahman bin Ayyasy], ne [Zaid bin Ali], [bixhózebe], ne [Ubaidullah bin Abu Rafi], ne [Ali] guníʼ; despué bidiibe Usamah ti carru, ne bicueezabe camellu stibe laga ca binni que cuquiichiʼ ca camellu que ladu derechu ne ladu bigaʼ, ne qué nudxiibabe laca laabe ne niníʼbe: «Lachuudxí ladxidoʼto, binni». Ne bireebe ora maʼ ziaazi gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1642
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Hsyam bin ʼUrwah], de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarcabe [Usamah bin Zaid] laga zubaʼ; ¿Ximodo biʼniʼ profeta que ora biʼniʼ hajj wadaʼ ora biree? Laabe guniʼbe; Bizabe chaahuidugá, despué ora bidxélabe lugar biʼniʼ acelerarbe neza stibe. Hisham guníʼ; Nash -caminar rápido- nga jma que 'anaq -caminar lento-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1643
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَقَعَتْ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal], ne laa guníʼ [bixhozeʼ] de [Ibn Ishaq], ne naa [Ibrahim bin Uqbah] de [Kuraib ni guca esclavu stiʼ Abdullah bin Abbas] de [Usamah], laabe guniʼbe; Bidieeʼ ti carru profeta que, despué ora biaba Gubidxa que biree profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1644
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلَاةُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Musa bin ‘Uqbah] de [Kuraib] Abdullah bin Abbas ni guca esclavu stiʼ, de [Usamah bin Zaid] binadiágabe laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam bizulú ni de Arafah dede ora yendábe lu neza stiʼ dani que, bietebe ne biʼniʼ orinarbe ne despué bíʼnibe ablución, ne qué ñuni ablucionarbe jma. Gudxeʼ laabe; Rininé Diuxi! Laabe guniʼbe: Oración ca nuu ni nezaluluʼ. Despué gudxíʼbabe ndaaniʼ ti carru ne ora yendábe Muzdalifah bireecabe ne bíʼnicabe ablución ne qué ñuni ablucionarbe jma. Despué bizulú oración que ne bíʼnibe oración stiʼ magreb, despué guiráʼ binni biʼniʼ pastor camellu stiʼ ra parada stibe, despué bizulú oración stiʼ Isha, despué bíʼnibe oración que ne qué ñúnibe nin ti oración lade guirópacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1645
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةِ جَمْعٍ بَيْنَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلَاةٍ بِإِقَامَةٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الْأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muzdalifah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Khalid, ra nuu [Ibn Abu Dzi`bin], ra nuu [Az Zuhri] né sanad ne xi riníʼ ni. Ne rabi be laa; ne ti iqamah jamaʼ lade guiropaʼ ni. [Ahmad] guníʼ; [Wakiʼ] guníʼ; Biʼniʼ cada oración que né ti iqamah. Maʼ gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gúdxibe laadu [Syababah]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Makhlad bin Khalid] né significadu, maʼ gudxi laanu [Osmán bin Umar] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Az Zuhri] né sanad stiʼ Ahmad bin Hanbal de Hammad ne né significadu: Laabe guniʼbe; ne ti iqamah para cada oración ne cadi guiniʼbe llamada ora guni orarbe primé ne cadi gúnibe oración sunnah despué de gúnibe cada oración lade guiropaʼ oración que. Makhlad guníʼ; cadi guiníʼcabe llamada para guni orar binni ora maʼ cayuni orar tobi de ca oración ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abu Ishaq] ra nuu [Abdullah bin Malik], ne guníʼ: Bineʼ oración stiʼ Magreb ne Isha` né [Ibnu Umar] chupa racaʼ. Malik bin Al Harit gudxi laabe; xi oración nga la? Laabe guniʼbe; Biʼniʼ guiropaʼ oración que né Rasulullah shallallah wa'alaihi wa sallam lugar riʼ né ti iqamah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, xiiñiʼ Abu Ishaq, ra nuu Saʼid bin Jubair, ne ra nuu Abdullah bin Malik, ne gúdxibe laa; Biʼniʼ orardu Magreb ne Isha` né [Ibn Umar] ndaaniʼ guidxi Muzdalifah né ti iqamah. Despué guniʼbe xi riníʼ hadiz stiʼ Ibn Kathir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1647
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَأَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلَاثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Ismaíl] de [Abu Ishaq] de [Saʼid bin Jubair], laabe guniʼbe; Bireedu né [Ibnu Umar], despué ora yendadu Muzdalifah bíʼnibe oración stiʼ Magrib ne Isha` né laadu né ti iqamah de chonna ne chupa raká. Óraque ora biluxe ni, Ibn Umar gudxi Us; Zacá nga biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Dios sallallahu wa'alaihi wa sallam né laadu lugar riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1648
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍأَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ
Maʼ gudxi laadu [Musaddad], maʼ gudxi laadu [Yahya] de [Shuʼba], maʼ gudxi naa [Salamah bin Kuhail], laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Saʼid bin Jubair] biaana Muzdalifah ne biʼniʼ chonna rakaʼat de oración de Magrib despué chupa rakaʼat de oración de Isha`. Óraque guniʼbe; Biiyaʼ [Ibn Umar] cayuni zacá lugar riʼ. Ne rabi be laa; Ne laca biiyaʼ Rasulullah, zuni zacá lugar riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1649
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنْ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِقَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلَاجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا
Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash], maʼ gudxi laanu [Ashʼats bin Sulaim], de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Bireeʼ né [Ibn Umar] de Arafa hasta Muzdalifa, ne qué nusaanabe de niníʼbe takbir ne tahlil dede ora yendadu Muzdalifa. Despué bidiibe llamada ne iqamah, o biʼniʼ mandarbe binni guiníʼ llamada ne iqamah. Despué bíʼnibe chonna rakát de oración Maghirb né laadu. Óraque biiyadxibe Laanu. Laabe guniʼbe; Oración. Despué bíʼnibe chupa raca oración Ishaʼ né Laanu. Despué gunabaʼ cena stibe. Abu Daud guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe naa [‘Ilaj bin ‘Amr] casi hadiz stiʼ bixhozeʼ ni zeeda de Ibn Umar. Óraque gunabadiidxacabe [Ibn Umar] de ndiʼ; despué guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ orarbe zacá né Rasulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1650
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زَيَادٍ وَأَبَا عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عِمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنْ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahid bin Ziyad, ne laa guníʼ: «Abdul Wahid bin Ziyad] ne [Abu Awanah] ne [Abu Muawiyah] maʼ gudxi laacabe de [Al Aʼmasy] de [Imarah] de [Abdurrahmán bin Yazid] de [Ibn Masʼud], laabe guniʼbe; Ne laca biiyaʼ Rasulullah shallallahu waʼalaihi wa sallam biʼniʼ xiixa oración, sínuque ora que si, sínuque ora guyuube lade cani, de dxandíʼ guyuube lade ca oración stiʼ Magrib ne Ishaʼ ne bíʼnibe oración stiʼ Fajr sti dxi ante gueeda hora que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1651
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَفَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abdurrahman bin Ayyasy], ne [Zaid bin Ali], [bixhózebe], ne [Ubaidullah bin Abu Rafi], ne [Ali] guníʼ; Ora maʼ ziluxe gueelaʼ que, bizuhuaa profeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam ra Quzah ne guníʼ: «Ndiʼ nga Quzah ne ti lugar ra runi binni wukuf, ne Muzdalifah nga guiráʼ lugar ra runi binni wukuf, naa ruutiʼ maniʼ raríʼ ne Mina nga guiráʼ lugar ra ruuti binni maniʼ, nga runi, laguuti maniʼ ra nabezaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1652
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Jabir, ne laa guníʼ: «Runeʼ wukuf raríʼ, laani nga ndaaniʼ guidxi Arafah, ne Arafah nga ti lugar ra runeʼ wukuf raríʼ. Muzdalifa ne Muzdalifa nga guidubi naca ti lugar ra runi binni wukuf. Naa runeʼ matar raríʼ ne Mina nga guiráʼ ti lugar ra ruuticabe maniʼ, nga runi ruutiʼ maniʼ ra nabezaluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1653
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Zaid, ra nuube, na rabi laabe: maʼ gudxi naa [Jabir bin Abdullah] que Rasulullah zuni ni. guidubi guidxi Arafah nga ti lugar ra runi binni wukuf, ne guidubi guidxi Mina nga ti lugar ra ruuticabe binni, ne guidubi guidxi Muzdalifah nga ti lugar ra runi binni wukuf, ne guiráʼ ca calle stiʼ Meca nga neza ne lugar ra ruuticabe binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1654
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Amr bin Maimun], ne laabe guniʼbe; [Umar bin Al Jathab] guníʼ; ca binni ni qué ganna gastiʼ que qué nireecaʼ dede ora bíʼyacaʼ Gubidxa ni nuu ique dani Tsabir, despué qué ñuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de acuerdu né laacabe, ne bireecabe ante guiree Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1655
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعْفَةِ أَهْلِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gúdxibe laadu [Sufyan], maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Abu Yazid] binadiágabe [Ibn Abbas] guníʼ; Nacaʼ tobi de ca binni ni bidii prioridad Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam gueelaʼ stiʼ Muzdalifah, lade xheelabe ne ca xiiñibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّطْخُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ
Maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Cathir], maʼ gúdxibe laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Salama bin Kuhail] de [Al Hasan Al ’Urabi] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Abdul Muttalib, ti hombre ni nuu lu burru. Óraque bichábibe ca muslo stidu ne gúdxibe laadu: «Oh xiiñeʼ, cadi gusábatu jurah ca dede ora guiree Gubidxa». Abu Daud guníʼ; Al Lathkhu -para tap- nga para golpear ligeramente.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1657
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib Az Zayyat, ne [Habib bin Abu Thabit], ne [Atho], ne [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam bidii prioridad ca binni ni qué gapa stipa lade binnilidxi ora maʼ zixhinni, ne biʼniʼ mandarbe laacaʼ cadi gusábacaʼ peregrinación que dede ora guiree Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1658
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتْ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي عِنْدَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Fudaik, de [Adh Dhahhak, ni riníʼ Ibn Uthman], de [Hsyam bin ‘Urwah], de [bixhózebe] de [Aisyah], ne gúdxibe laa; Ne laca biseenda profeta que tuuxa chiné Umm Salamah gueelaʼ stiʼ dxi stiʼ Nahr para gusábabe Jumrah, ngue runi bichábe Jumrah ante guiaba gubidxa despué biree ne biree. Ne dxi queca nga dxi gucuaa Rasulullah turnu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا رَمَتْ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Khallad Al Bahili], ne laa [Yahya] de [Ibn Juraij], ne naa [‘Atha`], ne naa [tuuxa] de [Asma`] laa nga bichá guié que. Naa riniéʼ; Dxandíʼ, biʼniʼ lanzardu Peregrinación que huaxhinni. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, bínidu ni dxi bibani Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él).
Hadith
Imam Abu Dawud : 1660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni nanna stale de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne biʼniʼ mandarbe ca binni que gusábacaʼ guié huiiniʼ para gusábacaʼ, ne laabe biʼniʼ acelerarbe ca camellu ni nuu ndaaniʼ valle stiʼ Muhassir.
