Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1641
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍقُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةُ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ
Qalilna [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], qalilna [Zuhair]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Kathir], ġie rrappurtat lilna [Sufyan] u din hija t-traduzzjoni tal-hadith ta’ Zuhair, ġie rrakkontat lilna [Ibrahim bin 'Uqbah], ġie rrappurtat lili [Kuraib] li staqsa lil [Usamah bin Zaid], jien ngħidlu; Għidli x’għamilt wara nofsinhar meta kont qed tirkeb fuq dahar Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam!? Huwa qal; Wasalna fi triq għolja fejn in-nies ġabru l-kameli tagħhom biex jieqfu f’Al Mu'arras - post fejn jieqfu jorqdu u jistrieħu fi tmiem il-lejl -. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam għajjat il-kamelu tiegħu imbagħad għamel l-awrina. -Zuhair ma qalx; huwa raxx l-ilma. Imbagħad talab post fejn iwettaq l-abluzzjoni u mbagħad wettaq l-abluzzjoni, mhux eċċessivament. Jiena ngħid; O appostlu, Itlob! Huwa qal: 'Itlob quddiemek'. Usamah qal; imbagħad rikeb ġemel sakemm wasalna Muzdalifah. Huwa wettaq it-talba tal-Maghrib u mbagħad in-nies saqu l-ġemels fil-waqfiet tagħhom, u ma talbux, sakemm offra t-talba 'Isha' u wettaq it-talba, imbagħad in-nies wettqu t-talba. - [Muhammad] fil-hadith tiegħu żied jgħid; [Kuraib] qal; x'tagħmlu filgħodu? Huwa qal; Huwa ta lil Al Fadhl rikba piggyback, waqt li jien mort man-nies Quraish li marru malajr bil-mixi. Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Sufyan] minn [Abdurrahman bin 'Ayyasy] minn [Zaid bin Ali] minn [missieru] minn ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] minn [Ali] qal; Imbagħad ta lil Usamah rikba piggyback, u naqqas il-veloċità tal-ġemel tiegħu waqt li n-nies kienu qed jolqtu l-ġemels fuq il-lemin u x-xellug, u ma darx lejhom u qalilhom: 'Ikkalmaw, O nies'. U telaq meta niżlet ix-xemx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1642
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Ġie rrakkontat lilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Hisyam bin 'Urwah], mingħand [missieru], li qal; [Usamah bin Zaid] ġejt mistoqsi waqt li kont bilqiegħda; Kif mexa l-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam matul il-hajj wada' meta telaq? Huwa qal; Huwa mexa bil-mod, imbagħad meta sab l-ispazju aċċellera l-mixi tiegħu. Hisham qal; Nash - mixja mgħaġġla - hija aktar minn 'anaq - mixja bil-mod -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1643
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَقَعَتْ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Ya'qub], qalilna [missieri] mingħand [Ibn Ishaq], qalli [Ibrahim bin 'Uqbah] mingħand [Kuraib, l-ex skjav Abdullah bin Abbas] mingħand [Usamah], qal; Tajt rikba lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad meta niżlet ix-xemx il-Profeta sallallaahu wa sallam telaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1644
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلَاةُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Musa bin 'Uqbah] mingħand l-eks skjav ta' [Kuraib] Abdullah bin Abbas, mingħand [Usamah bin Zaid] li semgħu jgħid; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam beda minn 'Arafah sakemm meta wasal fit-triq tal-għolja, niżel u għamel l-awrina u mbagħad wettaq l-abluzzjoni, u ma żammx żejjed bl-abluzzjoni. Għedtlu; Itlob! Huwa qal: It-talb jinsab quddiemek. Imbagħad daħal f'vettura u meta wasal Muzdalifah ħareġ u wettaq l-abluzzjoni u ma żammx żejjed bl-abluzzjoni tiegħu. Imbagħad it-talb ġie stabbilit u huwa wettaq it-talb tal-Maghrib, imbagħad kulħadd ġabar il-ġemel tiegħu fil-waqfa tiegħu, imbagħad it-talb tal-Isha ġie stabbilit, imbagħad wettaq it-talb u ma wettaq l-ebda talba bejn it-tnejn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1645
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةِ جَمْعٍ بَيْنَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلَاةٍ بِإِقَامَةٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الْأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Għednielhom [Abdullah bin Maslamah], mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim bin Abdullah], mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) wettaq it-talb tal-Maghrib u tal-Isha` f’Muzdalifah. Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Hammad bin Khalid], mingħand [Ibn Abu Dzi`bin], mingħand [Az Zuhri] bis-sanad u t-tifsira tiegħu. U qal; b’iqamah waħda jama’ bejn it-tnejn. [Ahmad] qal; [Waki’] qal; Huwa wettaq kull talba b’iqamah waħda. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Syababah]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Makhlad bin Khalid] bit-tifsira, qalilna [Uthman bin Umar] minn [Ibn Abu Dzi`b] minn [Az Zuhri] bis-sanad ta’ Ahmad bin Hanbal minn Hammad u bit-tifsira: Huwa qal; b’iqamah waħda għal kull talba u ma jgħidx is-sejħa għat-talb waqt l-ewwel talba u ma jwettaqx talb tas-sunnah wara li jwettaq kull talba bejn iż-żewġ talb. Makhlad qal; ma jirrecitax is-sejħa għat-talb waqt xi waħda miż-żewġ talb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abdullah bin Malik], qal; Jiena tlabt it-talb tal-Maghrib u tal-Isha` ma’ [Ibnu Umar] żewġ rak'ahs. Malik bin Al Harith qallu; x'talba hi din? Huwa qal; Jiena għamilt iż-żewġ talbiet mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam f'dan il-post b'iqamah waħda. Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], qalilna [Ishaq jiġifieri Yusuf] mingħand [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sa'id bin Jubair] u [Abdullah bin Malik], qalu; Aħna għamilna t-talb tal-Maghrib u talb tal-Isha` ma’ [Ibn Umar] f’Muzdalifah b'iqamah waħda. Imbagħad semma t-tifsira tal-hadith ta’ Ibn Kathir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1647
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَأَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلَاثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Intqalilna [Ibn Al 'Ala`], intqalilna [Abu Usamah], mingħand [Isma'il] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sa'id bin Jubair], huwa qal; Tlaqna ma' [Ibnu Umar], imbagħad meta wasalna f'Muzdalifah huwa wettaq it-talbiet tal-Maghrib u tal-Isha` magħna b'iqamah waħda ta' tlieta u żewġ rak'ahs. Imbagħad meta spiċċa, Ibn Umar qalilna; Hekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu wa'alaihi wa sallam talab magħna f'dan il-post.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1648
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍأَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya] minn [Shu'bah], qalli [Salamah bin Kuhail], qal; Rajt lil [Sa'id bin Jubair] joqgħod f'Muzdalifah u jwettaq tliet raka'ats tat-talb tal-Maghrib imbagħad żewġ raka'ats tat-talb ta' Isha`. Imbagħad qal; Rajt lil [Ibn Umar] jagħmel dan f'dan il-post. U qal; Rajt lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jagħmel dan f'dan il-post.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1649
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنْ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِقَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلَاجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Al Ahwash], qalilna [Ash'ats bin Sulaim], mingħand [missieru], qal; Jiena ġejt ma’ [Ibn Umar] minn Arafah għal Muzdalifah, u ma waqafx jgħid it-takbir u t-tahlil sakemm wasalna Muzdalifah. Imbagħad ta s-sejħa għat-talb u l-iqamah, jew ordna lin-nies biex jgħidu s-sejħa għat-talb u l-iqamah. Imbagħad wettaq tliet rak'ahs tat-talb ta’ Maghirb magħna. Imbagħad dar lejna. Huwa qal; Talb. Imbagħad wettaq żewġ rak'ahs ta’ talb Isha’ magħna. Imbagħad talab għall-pranzu tiegħu. Abu Daud qal; ippriedka lili ['Ilaj bin 'Amr] bħall-hadith ta’ missieri mingħand Ibn Umar. Imbagħad [Ibn Umar] ġie mistoqsi dwar dan; imbagħad qal; Darba tlabt hekk mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1650
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زَيَادٍ وَأَبَا عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عِمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنْ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] li [Abdul Wahid bin Ziyad] u [Abu 'Awanah] u [Abu Mu'awiyah] irrakkontawhom minn [Al A'mash] minn ['Imarah] minn [Abdurrahman bin Yazid] minn [Ibn Mas'ud], huwa qal; Ma rajtx il-Messaġġier ta’ Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam iwettaq xi talba ħlief fil-ħin tagħha ħlief billi jingħaqad magħha, tabilħaqq ingħaqad mat-talb tal-Maghrib u tal-Isha u wettaq it-talb tal-Fajr l-għada qabel il-ħin tagħha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1651
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَفَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Sufyan] mingħand [Abdurrahman bin 'Ayyasy] mingħand [Zaid bin Ali] mingħand [missieru] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] mingħand [Ali] huwa qal; Meta filgħodu l-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam waqaf f'Quzah u qal: 'Din hija Quzah u huwa post ta' wukuf, u Muzdalifah huwa kollu post ta' wukuf, jien noqtol hawn u Mina hija kollha post ta' qtil, allura oqtol fejn tgħix.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1652
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Intqalilna [Musaddad] intqalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir] li l-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam qal: 'Jiena nieħu l-wukuf hawn, jiġifieri f'Arafah, u Arafah huwa kompletament post ta' wukuf u nagħmel il-wukuf hawn, jiġifieri f'Muzdalifah u Muzdalifah huwa kompletament post ta' wukuf. Jiena noqtol hawn u Mina hija kollha post tal-qatla, allura oqtol fejn tgħix.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1653
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abu Usamah] mingħand [Usamah bin Zaid] mingħand ['Atha`], qal; qalli [Jabir bin Abdullah] li Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal; Arafah kollha hija post ta’ wukuf, u Mina kollha hija post tal-qatla, u Muzdalifah kollha hija post ta’ wukuf, u t-toroq kollha ta’ Mekka huma toroq u postijiet tal-qatla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1654
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Qalilna [Ibn Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amr bin Maimun], qal; [Umar bin Al Khathab] qal; in-nies injoranti ma telqux qabel ma raw ix-xemx 'il fuq mill-Muntanja Tsabir, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma qabilx magħhom, u telaq qabel ma telgħet ix-xemx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1655
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعْفَةِ أَهْلِهِ
Qallilna [Ahmad bin Hanbal], qalli [Sufyan], qalli ['Ubaidullah bin Abu Yazid] li sema' lil [Ibn Abbas] jgħid; Jien kont wieħed min-nies li ngħata prijorità minn Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fil-lejl ta' Muzdalifah, fost martu u wliedu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّطْخُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qal; qalli [Salamah bin Kuhail] mingħand [Al Hasan Al 'Urabi] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam poġġagħna l-ewwel fil-lejl f'Muzdalifah, jiġifieri t-tfal ta' Bani Abdul Muttalib fuq il-ħmir. Imbagħad messna koxoxna u qal: 'O wliedi, titfgħux il-jurah qabel ma titla' x-xemx'. Abu Daud qal; Al Lathkhu - li ttektek - ifisser li tolqot ħafif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1657
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Al Walid bin 'Uqbah], qalilna [Hamzah Az Zayyat] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand ['Atho`] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ta prijorità lin-nies dgħajfa fost il-familja tiegħu matul il-lejl mudlam, u ordnalhom biex ma jagħmlux il-pellegrinaġġ qabel ma titla’ x-xemx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1658
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتْ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي عِنْدَهَا
Intqalilna [Harun bin Abdullah], intqalilna [Ibn Abu Fudaik], mingħand [Adh Dhahhak jiġifieri Ibn Uthman] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil xi ħadd biex jakkumpanja lil Umm Salamah filgħaxija ta' Jum Nahr biex jitfa' l-Jumrah, u għalhekk huwa tefa' l-Jumrah qabel is-sebħ imbagħad telaq u telaq. U dakinhar kien il-jum meta Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam ħa t-turn tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا رَمَتْ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Khallad Al Bahili], qalilna [Yahya] mingħand [Ibn Juraij], qalli ['Atha`], qalli [xi ħadd] minn [Asma`] li hu waddab il-ġebla. Jiena ngħid; Tassew, għamilna l-Pellegrinaġġ bil-lejl. Huwa qal; Tabilħaqq, għamilna dan fi żmien il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu).
Hadith
Imam Abu Dawud : 1660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qalli [Abu Az Zubair] minn [Jabir], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam telaq bil-kalma, u ordna lin-nies biex jitfgħu ċ-ċagħaq, u aċċellera l-iġmla fil-wied ta' Muhassir.
