Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1641
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍقُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةُ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], hevur sagt Okkum [Zuhair]. Og tað er sagt frá aðrari leið: Tað er sagt okkum [Muhammad bin Kathir], tað er fráboðað okkum [Sufyan] og hetta er týðingin av Zuhair hadithini, tað er frásagt okkum [Ibrahim bin 'Uqbah], tað hevur verið fráboðað mær, at hann [Kurahid bin Uqbah] sigur; Sig mær hvat tú gjørdi seinnapartin tá tú reið á bakinum á Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam! ? Hann mælti; Vit komu til ein fjallaveg har fólk seyðaðu kamelar sínar at steðga á Al Mu'arras - eitt stað at steðga á til at sova og hvíla seg í endanum av náttini -. Síðani rykti Rasulullah kamel sín síðani pissaði. -Zuhair segði ikki; hann stroyddi vatn. Síðani bað hann um stað at gera ablutión og síðani gjørdi hann ablutión, ikki ov nógv. Eg sigi; O ápostul, Bið! Hann segði: ’Bið framman fyri tykkum’. Usamah segði; síðan reið hann á kameli til vit komu til Muzdalifah. Hann framdi Maghrib bønina og so koyrdu fólkið kamelar á teirra steðgistaðum, og tey bóðu ikki, fyrr enn hann bað 'Isha' bønina og framdi bønina, síðani framdi fólkið bønina. - [Muhammed] legði í hadith síni afturat; [Kuraib] sagdi; hvat gert tú um morgunin? Hann mælti; Hann gav Al Fadhl ein svínatúr, meðan eg fór við Quraish fólkinum sum fóru skjótt til gongu. Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Yahya bin Ádam], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Abdurrahman bin 'Ayyasy] frá [Zaid bin Ali] frá [faðir sínum] frá ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [Ali] segði hann; síðan gav hann Usamah ein svínatúr, og hann bremsaði kamelinum, meðan fólkið sló kamelarnar høgrumegin og vinstrumegin, og hann vendi sær ikki til teirra og segði: »Rolig tykkum, fólkið«. Og hann fór avstað, tá ið sólin setti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1642
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Tað hevur verið skylt við Okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Hsyam bin 'Urwah], frá [faðir sínum], at hann segði; [Usamah bin Zaid] varð spurdur, meðan eg sat; Hvussu gekk profeturin undir hajj wada', tá hann fór avstað? Hann mælti; Hann gekk róliga, so tá hann fann pláss, framskundaði hann gongutúrin. Hisam segði; Nash -skjótt ganga- er meira enn 'anaq -seint ganga-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1643
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَقَعَتْ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Yaqub], hevur sagt Okkum [faðir mínum] frá [Ibn Ishaq], hevur sagt mær [Ibrahim bin Uqbah] frá [Kuraib fyrrverandi træli Abdullah bin Abbas] frá [Usamah], segði hann; Eg gav profetinum ein túr, so tá sólin setti fór profeturin avstað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1644
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلَاةُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Hevur sagt Okkum [Abdulla bin Maslamah] frá [Malik] frá [Músa bin 'Uqba] frá [Kuraib] fyrrverandi trælinum hjá Abdulla bin Abbas, frá [Usamah bin Zaid], at hann hoyrdi hann siga; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam byrjaði frá 'Arafah til tá hann kom til fjallavegin, fór hann niður og pissaði og gjørdi síðani ablutión, og hann gjørdi ikki ov nógv av ablutiónini. Eg segði við hann; Bøn! Hann segði: Bønin er framman fyri tær. Sidan for hann i akfar og thegar hann kom til Muzdalifah kom hann ut og framdi ablution og gerdi ekki yfir ablution sina. Síðani varð bønin sett á stovn og hann framdi Maghrib bønina, síðani hýstu øll sín kamel við hansara steðgistað, síðani varð Isha bønin sett á stovn, síðani framdi hann bønina og framdi ikki nakra bøn millum tey bæði.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1645
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةِ جَمْعٍ بَيْنَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلَاةٍ بِإِقَامَةٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الْأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Vit hava sagt [Abdulla bin Maslamah], frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdulla], frá [Abdulla bin Umar], at sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) framdi Maghrib- og Isha`bønirnar í Muzdalifah. Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], tað hevur verið sagt okkum [Hammad bin Khalid], frá [Ibn Abu Dzi`bin], frá [Az Zuhri] við sanadini og týdninginum av tí. Og hann mælti; við einum iqamah jama' millum tey bæði. [Áhmadr] segði; [Waki'] sagdi; Hann framdi hvørja bøn við einum iqamah. Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Sjaibah], hevur sagt Okkum [Sjaiba]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið: Hevur sagt okkum [Makhlad bin Khalid] við týdninginum, hevur sagt okkum [Usman bin Umar] frá [Ibn Abu Dzi`b] frá [Az Zuhri] við sanadinum hjá Ahmad bin Hanbal frá Hammad og við týdninginum: Hann segði; við eini iqamah fyri hvørja bøn og ikki siga bønarkallið undir fyrstu bønini og ikki at fremja sunnabønir eftir at hava framt hvørja bøn millum tær báðar bønirnar. Makhlád segði; ikki at siga bønarkallið upp undir hvørjari av teimum báðum bønunum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Abu Ishaq] frá [Abdullah bin Malik], segði hann; Eg bað Maghrib og Isha` bønirnar við [Ibnu Umar] tveimum rak'ah. Malik bin Al Harith segði við hann; hvør bøn er hetta? Hann mælti; Eg framdi báðar bønirnar við Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa Sallam á hesum staðnum við einum iqamah. Tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al Anbari], tað hevur sagt Okkum [Ishaq t.e. Vit framdu Maghrib og Isha` bønirnar saman við [Ibn Umar] í Muzdalifah við einum iqamah. Síðani nevndi hann týdningin av hadithini hjá Ibn Kathir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1647
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَأَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلَاثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Hevur sagt okkum [Ibn Al 'Ala`], hevur sagt okkum [Abu Usamah], frá [Isma'il] frá [Abu Ishaq] frá [Said bin Jubair], segði hann; Vid forum af stad med [Ibnu Umar], svo thegar vid komum til Muzdalifah framdi hann Maghrib og Isha` bænir med okkur med einni iqamah a trimum og tveimum rak'ah. Sidan er lokit var, sagdi Ibn Umar vid Oss; Soleiðis bað sendiboð Allahs saman við okkum á hesum staðnum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1648
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍأَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ
Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Yahya] frá [Shu’ba], hevur sagt mær [Salama bin Kuhail], segði hann; Eg sá [Sagdi bin Jubair] gista í Muzdalifah og gera tríggjar raka'at av Maghrib bøn síðani tvær raka'at av Isha` bøn. pá mælti hann; Eg var vitni til, at [Ibn Umar] gjørdi soleiðis á hesum staðnum. Og hann mælti; Eg var vitni til, at Rasulullah skal Allahu wa'alaihi wa Sallam gera soleiðis á hesum staðnum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1649
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنْ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِقَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلَاجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا
Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Abu Al Ahwash], hevur sagt Okkum [Ash’ats bin Sulaim], frá [faðir sínum], segði hann; Eg kom med [Ibn Umar] fra Arafa til Muzdalifa, og hann hættist ekki ad segja takbir og tahlil fyrr en vid komum til Muzdalifa. Síðani gav hann bønarkallið og iqamah, ella bað fólk siga bønarkallið og iqamah. Síðani framdi hann tríggjar rak'ahs av Maghirb bøn hjá Okkum. Síðani vendi hann sær til Okkara. Hann mælti; Bøn. Síðani framdi hann tvær rak'ah Isha' bønir hjá Okkum. Síðani bað um sín døgurða. Ábu Dáud segði; hevur prædikað mær ['Ilaj bin 'Amr] sum hadisin hjá pápa mínum frá Ibn Umar. Síðan var [Ibn Umar] spurdur um hetta; pá mælti hann; Eg bað einaferð soleiðis við Rasulullah skal Allah va'alaihi va sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1650
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زَيَادٍ وَأَبَا عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عِمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنْ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا
Hevur sagt Okkum [Musaddad], at [Abdul Wahid bin Ziyad] og [Abu Avana] og [Abu Muawiyah] hava sagt teimum frá [Al Amasy] frá [Imarah] frá [Abdurrahman bin Yazid] frá [Ibn Mas’ud], segði hann; Eg sá ikki Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam framføra nakra bøn uttan um tíðina uttan við at melda seg til, faktiskt meldaði hann seg til Maghrib og Isha' bønirnar og framdi Fajr bønina dagin eftir áðrenn tíðina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1651
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَفَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Yahya bin Ádam], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Abdurrahman bin 'Ayyasy] frá [Zaid bin Ali] frá [faðir sínum] frá ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [Ali] segði hann; Tá um morgunin stóð profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam við Quzah og segði: 'Hetta er Quzah og er eitt stað fyri wukuf, og Muzdalifah er alt eitt stað fyri wukuf, slakti eg her og Mina er alt eitt slaktistað, so slakti har tú býrt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1652
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Ja'far bin Muhammed] frá [faðir hansara] frá [Jabir], at profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam segði: 'Eg taki wukuf her, nevniliga í Arafah, og Arafah er eitt stað av enti wufly í Arafah. Muzdalifa og Muzdalifa er heilt eitt stað við wukuf. Eg slakti her og Mina er alt eitt slaktistað, so slakti har tú býrt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1653
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
Hevur sagt Okkum [Al Hasan bin Ali], hevur sagt Okkum [Abu Usamah] frá [Usama bin Zaid] frá [Atha], segði hann; hevur sagt mær [Jabir bin Abdullah], at Rassulullah skalSagt; allt Arafah er wukufstadur, og allt Mina er slaktstadur, og allt Muzdalifah er wukufstadr, og allar gotur Mekka eru vegir og slaktstadir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1654
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Hevur sagt okkum [Ibn Kathir], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Ishaq] frá ['Amr bin Maimun], segði hann; [Umar bin Al-Khatab] segði; Tað óvitandi fólkið fór ikki avstað fyrr enn tey sóu sólina omanfyri Tsabirfjallið, tá var profeturin sallallaahu alaihi wasallam ósamdur við tey, og hann fór avstað áðrenn sólin reis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1655
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعْفَةِ أَهْلِهِ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Sufyan], hevur sagt mær ['Ubaidullah bin Abu Yazid], at hann hoyrdi [Ibn Abbas] siga; Eg var eitt av fólkunum, sum fekk framíhjárætt av Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam náttina til Muzdalifah, millum konu og børn hansara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّطْخُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan], segði hann; hevur sagt mær [Salama bin Kuhail] frá [Al Hasan Al Urabi] frá [Ibn Abbas], segði hann; Rasulullah skalallahu va'alaihi va sallam seta okkum fyrst á náttini í Muzdalifah, nevniliga børnini hjá Bani Abdul Muttalib á rossum. Síðan klappaði hann lærunum hjá okkum og segði: 'O børn míni, kasta ikki jurah fyrr enn sólin rísur'. Ábu Dáud segði; Al Lathkhu -at banka- er at sláa lætt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1657
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Tað hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah], tað hevur sagt Okkum [Al Walid bin Uqba], tað hevur sagt Okkum [Hamzah Az Zayyat] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Atho`] frá [Ibn Abbas], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam gav veiku fólkunum millum familju sína framíhjárætt um myrku náttina, og bað tey ikki henda pílagrímsferðina, fyrr enn sólin reis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1658
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتْ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي عِنْدَهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Harun bin Abdullah], tað hevur verið sagt okkum [Ibn Abu Fudaik], frá [Adh Dhahhak t.e. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam sendi onkran at fylgja Umm Salamah náttina til Nahr dag at kasta Jumrah, so hann kastaði Jumrah áðrenn morgunmatin fór síðani avstað og fór. Og tann dagurin var dagurin, tá Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam tók sína tørn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا رَمَتْ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Khallad Al Bahili], tað hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Juraij], tað hevur sagt mær [Atha], tað hevur sagt mær [onkrum] frá [Asma`], at hann kastaði steinmannin. Eg sigi; Sanniliga, Vit kastaðu Pílagrímsferðina um náttina. Hann mælti; Jú, hetta gjørdu vit í tíðini hjá Allahs sendiboði (friður og signing veri við honum).
Hadith
Imam Abu Dawud : 1660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan], hevur sagt mær [Abu Az Zubair] frá [Jabir], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam fór róliga, og bað fólkið kasta smásteinar at kasta, og hann framskundaði kamelarnar í Muhassir-dalinum.
