Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1601
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas, ne laa biʼniʼ ti mensajeru ni láʼ Ibn Abbas. hajj wada’ lu ti camellu, ne ruquiichi’ rukun que ra iquiiñe’ ti yaga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1602
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, laa nga Ibn Bukair, ne laa biʼniʼ [Ibn Ishaq], ne naa [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] de [Ubaidullah bin Abdulya bin], Sbu T he guníʼ: Ora bibani profeta sallallaahu waʼalaihi wa sallam ndaaniʼ guidxi Meca dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca, bíʼnibe tawaf lu ti camellu ne gunaazebe rukun que ra biquiiñebe ti yaga ni nápabe. Shafiyah guníʼ; ne biiya laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1603
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَعْرُوفٍ يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ
Ora gúdxicabe laadu [Harún bin Abdullah] ne [Mahoma bin Rafiʼ] xi riníʼ ni, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Ashim] de [Maʼruf, laani nga Ibn Kharrabudz Al Makki], maʼ gudxi laanu [Abu Ath Thufail], laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuni Tawaf ra Kaaba lu vehículo stiʼ, ne cuquiichiʼ rukun que né vara stiʼ, despué cuquiichiʼ ni. Mahoma bin Rafi’ laaca guní’; Despué biree zeʼ lu ca dani stiʼ Shafa ne Marwa ne biʼniʼ Tawaf gadxe biaje lu carru stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1604
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de [Ibn Juraij], ne naa [Abu Az Zubair] binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ tawaf guidubi vuelta de Kaaba ne Safa ne Marwa lu vehículo stiʼ ti ganda guʼyaʼ binni laabe ne para gusiene laabe ne para guinabadiidxaʼ binni laabe xiixa. Purtiʼ dxandíʼ maʼ bichii binni laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1605
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Abu Ziyad, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. Despué bíʼnibe tawaf lu vehículo stibe, cada biaje chindábe ra rukun que ruquiichibe rukun que ra iquiiñebe ti yaga. Óraque, ora biluxe bíʼnibe Tawaf stibe, gudxíʼbabe lu camellu stibe ne biʼniʼ orarbe chupa rakát.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1606
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zainab bint Abu Salamah, xheelaʼ profeta que, ne laa guníʼ: Biʼniʼ quejarbe Rasulullah shallallah wa'alaihi wa sallam purtiʼ huarábe. Despué guniʼbe: «Tawaf atrá de binni laga ziguxooñeʼ ndaaniʼ ti vehículo». Ummu Salama guníʼ; Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ orarbe gaxha de Kaaba, ne biindabe Surah Ath Thur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Juraij] de [Ibn Ya’la] de [Ya’la], ne laabe guni’be; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Tawaf, laa biʼniʼ Tawaf laga nacu ti lari verde ne bixheleʼ hombro derechu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1608
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمْ الْيُسْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas, ne ca xcompañérube bíʼnicaʼ Umrah ne ca xcompañérube. chal ni nuu xagueteʼ ca axila stícabe, ne rusábacabe cani luguiáʼ ca hombro stícabe ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1609
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لَا يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa bin Ismaíl, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hamad, ne laa guníʼ: «Abu Ashim Al Ghanawi] de [Abu Ath Thufail], laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Ibn Abás]; ca binni que guníʼcabe maʼ biʼniʼ carrera Rasulullah guidubi vuelta de Kaaba, ne ndiʼ nga sunnah. Laabe guniʼbe; dxandíʼ cani, ne rusiguii cani. Naa riniéʼ; xi dxandíʼ riniʼcaʼ ne xi cosa ni cadi dxandíʼ riniʼcaʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; dxandíʼ ni guníʼcabe que, Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam que ziguxooñeʼ guiráʼ ladu, ne laacaʼ cusiguiicaʼ, cadi sunnah diʼ nga ni. Dxandíʼ, ca coreí que guniʼcaʼ dxi guca acuerdu stiʼ Hudaibiyah; laga gatiʼ Mahoma ne ca xcompañeru dede ora gáticaʼ casi guti Ultm. Óraque, ora maʼ nuucabe tobi si né laabe, zeedacabe sti iza ne zabánicabe Meca chonna gubidxa. Ne dxi maʼ nuube raqué, beeda ca politeísta que de ladu guiaʼ stiʼ Quʼaiqiʼan. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe ca xcompañérube: «Laguxooñeʼ guidubi vuelta de Kaaba chonna biaje, ne cadi ti cosa ni runi sunnah ni». Naa riniéʼ; Ca binni xquídxiluʼ riniʼcaʼ biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) Tawaf entre Shafa ne Marwa lu camellu stiʼ, ne ndiʼ nga ti cosa ni runi sunnah. Óraque guniʼbe; maʼ guniʼcaʼ ni dxandíʼ ne ni cadi dxandíʼ. Naa riniéʼ; xi dxandíʼ riniʼcaʼ yaʼ. Ne xi guendarusiguii riniʼcaʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; dxandíʼ ni guníʼcabe que, Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam biʼniʼ tawaf entre Shafa ne Marwa lu camellu stiʼ, ne bisiguiicabe, purtiʼ cadi sunnah diʼ ni. Dxiqué, ca binni que qué nireecaʼ de ra nuu Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) ne qué nireecaʼ de ra nuube, bíʼnibe Tawaf lu camellu stibe ti ganda gunadiágacaʼ ca diidxaʼ stibe ne gúʼyacaʼ lugar stibe, ne qué ñanda nidxela binni ni né náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1610
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنَّاقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad bin Zaid] de [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Saʼid bin Jubair] ni guníʼ de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube Meca, maʼ qué gápabe stipa purtiʼ gúpabe ti guendahuará ni láʼ fiebre ndaaniʼ guidxi Medina. Óraque guníʼ ca politeísta que; dxandíʼ beeda ti guidxi ra nuuluʼ ni maʼ qué gapa stipa purtiʼ napa fiebre, ne bidxaagalúcabe guendanagana. Ne dxi maʼ nuube raqué, biluíʼ laabe profeta stibe xi guníʼcabe. Óraque biʼniʼ mandarbe laacaʼ guxooñecaʼ chonna biaje ne sacaʼ lade guiropaʼ pilar que. Óraque ora biʼyaʼ ca politeísta que ziguxooñecaʼ, guniʼcaʼ; ca binni ni guniʼluʼ que maʼ bicueeza fiebre que laacaʼ, jma nadipaʼ binni laacaʼ que laanu. Ibn Abbad guníʼ; ne qué nudiibe orden laacaʼ nuxooñecaʼ guidubi círculo que, sínuque casi ti misericordia para laacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1611
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Saʼd, ne [Zaid bin Aslam], ne gúdxibe laa: «Bixhózebe ne jñaabe». Bicaadiagaʼ [Umar bin Al Jathab] guníʼ; Xiñee riguíteluʼ yannadxí ne ruzululuʼ hombro derechu stiluʼ yaʼ. Neca maʼ biquidxi Alá religión islam ne maʼ binduuxeʼ ca binni ni qué runi cré ne cani runi ni la? Ne laca qué nusaana de nusaana de ñuni xiixa ni maca biʼniʼ dxi biʼniʼ mandar Rasulullah la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1612
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa biʼniʼ [Isa bin Yunus], ne gudxi laabe [Ubaidullah bin Abu Ziyad] de [Al Qasim] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu, ora gúninu Tawaf ndaaniʼ Kaaba, lade Safa ne Marwah ne gusábanu Jumrah, naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1613
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمْ الْغِزْلَانُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Khutsaim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ath Thufail, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas. biaje. Ora yendácabe Rukun Yamani ne nagaʼchiʼ nuucabe nezalú ca coreí, guzacabe, despué bihuinnicabe nezalúcabe ora biʼniʼ corrercabe. Ca coreí que guniʼcaʼ; casi ñaca ñácacaʼ gacela. Ibn Abás guníʼ; ne nga nga ti cosa ni runi sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1614
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, ne [Abu Ath Thufail], [Ibn Abbas], ne laa biʼniʼ mandar Jiobá. Kaaba chonna biaje ne guzabe tapa biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], ne [Ibn Umar] biʼniʼ carrera de guié nexheʼ lu guié nexheʼ, ne laabe guniʼbe zuni mensajeru stiʼ Dios ndiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1616
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ{ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus], maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij], de [Yahya bin Ubaid] de [bixhózebe] de [Abdullah bin As Saib], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam guníʼ lade guiropaʼ pilar que: «RABBANAA AATINAA FID DUNYAA HASANAH, WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA ‘ADZAABANNAAR’ -O Señor stinu, bidii laadu guendanachaʼhuiʼ lu guidxilayú riʼ ne gupa laadu guendanachaʼhuiʼ ni nuu raríʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1617
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafi, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Umar, ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. vuelta, despué biʼniʼ orar chupa raká.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1618
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا
Maʼ gudxi [Ibn As Sarh] ne [Al Fadhl bin Yaʼqub] ni laanu, ne ndiʼ nga traducción stini. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ne laa guníʼ: «Cadi gucueezaluʼ tuuxa de guni Tawaf ra Kaaba, ne guni orar ora tiica si, o ora si». Al Fadhl guníʼ; Ne dxandíʼ, Rasulullá guníʼ: «O Banu Abdu Manaf, cadi gucueezaluʼ guirutiʼ...».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdulá] guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shafa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Shafa ne Marwa, sínuque ti tawaf si, laani nga primé tawaf stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوْا الْجَمْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Urwah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Aisyah, ne ca xcompañeru mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios sean con él) ni nuuné laabe que qué ñúnicaʼ ca cosa malu ni biʼniʼ ca binni que.
