Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1601
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Ma sangani ham [Ahmad bin Salih], ma sangani ham [Ibnu Wahb], ma sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Ubaidullah i.e. Ibn Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibn Abbas] na i Mensåhi as Allah para u cho'gue i wailwalalam gi duranten i wailwalam hajj wada' gi hilo' un kamyo, ya ha frotta i rukun ni' uson un åcho'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1602
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Ha sangani hit [Musharrif bin 'Amr Al Yami], ha sangani hit [Yunus, ni' si Ibn Bukair], ha sangani hit [Ibn Ishaq], ha sangani yu' [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur], ginen [Shafibah bin Shafihya], ilek-ña; Anai i Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam sumasaga' giya Mecca gi i tiempon i konkista giya Mecca, ha cho'gue tawaf gi hilo' un kamelu ya ha a'atan i rukun ni' un åcho' gi kannai-ña. ilek-ña si Shafiyah; ya guajo julie gue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1603
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَعْرُوفٍ يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ
Despues di ha sangani ham [si Harun bin Abdullah] yan si [Muhammad bin Rafi'] i siniente-ña, ilek-ñiha; ha sangani hit [Abu 'Ashim] ginen [Ma'ruf, na'ån-ña si Ibn Kharrabudz Al Makki], ha sangani hit [Abu Ath Thufail], ilek-ña; Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue Tawaf gi i Kaaba gi i kareta-ña, ya ha laknos i rukun ni' i åcho'-ña, pues ha agang. Si Muhammad bin Rafi' ha addåpta; Despues, humanao para i sengsong Shafa yan Marwa ya ha cho'gue Tawaf siete biåhi gi i kareta-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1604
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [Yahya] ginen [Ibn Juraij], ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue tawaf gi halom i Kaaba yan Safa yan Marwa gi i kareta-ña kosaki siña ma li'e' gui' yan para u guiya gui' yan para u fanma faisen gui' kuestion siha. Sa' put i manma'a'atan gui' ni' taotao siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1605
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Khalid bin Abdullah], ma sangani hit [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] na i Mensåhi as Allah si Allahu wa'alaihi wa sallam måtto giya Mecca gi un chetnot. Despues ha cho'gue tawaf gi i kareta-ña, kada na måtto gui' gi i rukun ha pupulan i rukun ni' un åcho'. Pues, annai ha tutuhun i Tawaf-ña, ha kåtga i kamelo-ña ya ha ågang dos rak'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1606
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] ginen ['Urwah bin Az Zubair] ginen [Zainab bint Abu Salamah] ginen [Ummu Salamah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña; Hu lalalo' si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam na estaba yu' malangu. Dispues ilegña: “Fan` humilde gi tatte taotao mientras gaige gi kareta.” ilek-ña si Umm Salamah; pues hu cho'gue tawaf mientras si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam gi ayu na tiempo ha ågang i Kaaba, ya ha taitai i Surah Ath Thur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibn Juraij] ginen [Ibn Ya'la] ginen [Ya'la], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i Tawaf mientras ha u'usa un magagu ni' båba yan ha baba i agapa' na abaga-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1608
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمْ الْيُسْرَى
Ma sangani hit [Abu Salamah Musa], ma sangani hit [Hammad] ginen [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam yan i mangga'chong-ña para u ma cho'gue Umrah ginen Al Ji'ran, ya ma jogged gi i Kawls-ñiha yan ma po'lo gi papa' i shawl-ñiha i agaga'-ñiha, ya ma laknos gi hilo' i agapa' na agapa'-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1609
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لَا يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ
Ha sangani hit [Abu Salamah Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad], ha sangani hit [Abu 'Ashim Al Ghanawi] ginen [Abu Ath Thufail], ilek-ña; Hu sangani si [Ibn Abbas]; i taotao siha ma sangan na si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ha laknos i Kaaba, ya este sunnah. Ya ilegña; sija magajet, yan mandague. Hu sangani; jafa na minagajet ilegñija, yan jafa na dinague sija sumangan? Ya ilegña; maolek siha, si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam malålagu, ya manma'å'ñao siha, ti sunnah este. Hunggan, i Quraysh ma sangan na gi i tiempon i Hudaibiyah na kontrata; na'fanmatai si Muhammad yan i mangga'chong-ña astaki manmatai taiguihi i finatai Ultm. Pues, yanggen manma'ayuda gui', para u fanmatto gi otro såkkan ya u fanma'å'ñao gi iya Mecca gi tres dihas. Pues måtto si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam annai manmåtto i manpoliteista ginen i direksion Qu'aiqi'an. Pues ilek-ña si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam gi i mangga'chong-ña: "Malago' ham gi halom i Kaaba tres biåhi, ya ti sunnah este." Hu sangani; I taotao-mu ma sangan na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha cho'gue i Tawaf gi entre si Shafa yan si Marwa gi i kamelu-ña, ya este na kosas sunnah. Ayonae ilegña; manmasangan y minagajet yan y dinague. Hu sangani; jafa na minagajet ilegñija? ya hafa na dinagi siha ma sangan? Ya ilegña; maolek siha, si Rasulullah shallHa cho'gue i tawaf gi entre si Shafa yan si Marwa gi i kamelu-ña, ya manma'å'ñao siha, sa' ti sunnah. Gi i tiempon antigu, ti ma na'suha i taotao siha ginen i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ya ti ma bira siha ginen guiya, ha cho'gue i Tawaf gi i kamelu-ña para u ma hungok i fino'-ña yan u ma li'e' i lugat-ña, ya ti siña ma laknos ni' kannai-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1610
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنَّاقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ
Ha sangani ham [Musaddad bin Zaid] ginen [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair] na ha sangani ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; Si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam måtto giya Mecca, ti metgot sa' put i chetnot-ña gi iya Medina. Pues ilek-ñiha i manpoliteista; magahet na matto giya hamyo taotao ni’ manmalangu ni’ calentura, ya manmasodda’ ni’ mala. Pues ha fa'nu'i si Allah subhanah i Profeta-ña sallallaahu 'alaihi wasallam hafa ilek-ñiha. Pues ha na'i siha otden para u fanma'gåsgas tres biåhi ya u fanma'gåsgas gi entalu' i dos na åcho'. Entonses anai mali’e’ ni manpoliteista siha manmalalagu, ilek-ñiha; ayu siha na taotao ni un mensiona na ha debilita siha i chetnot, mas metgot siha na taotao ki hita. ilek-ña si Ibn Abbad; ya ti ha na'i siha otden para u fanma'gåsi i enteru na siñat, fuera di para mina'ase' para siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1611
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [Abdul Malik bin 'Amr], ha sangani ham [Hisyam bin Sa'd] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [tata-ña], ilek-ña; Hu hungok [Umar bin Al Khathab] ilek-ña; sa' hafa na un laknos hao på'go na ha'åni ya un abri i agapa' na agapa'-mu? Yanggen si Allah ha na'metgot i Islam yan ha na'fanhuyong i taihinekog yan i manma'a'a'ñao? Gi mismo tiempo, ti in na'suha todu i che'cho'-måmi gi i tiempon Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1612
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Isa bin Yunus], ha sangani hit ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] ginen [Al Qasim] ginen [Aisyah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1613
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمْ الْغِزْلَانُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً
Ma sangani hit [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], ma sangani hit [Yahya bin Sulaim] ginen [Ibnu Khutsaim] ginen [Abu Ath Thufail] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha baba i agapa' na agapa'-ña, ya ha chule' i negro, ya ha laknos tres na taotao biåhi. Anai manmatto siha gi iya Rukun Yamani ya manma'espipiha ginen i Quraysh, manmamomokkat siha, pues manmafa'nu'i siha ni' manma'a'atan. Ilek-ña i Quraysh; taiguihi i gasela siha. ilek-ña si Ibn Abbas; ya ayu na kosas sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1614
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Hammad], ma sangani hit [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ginen [Abu Ath Thufail] ginen [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam yan i mangga'chong-ña ma cho'gue si Um biåhi yan mamomokkat kuatro biåhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Ma sangani hit [Abu Kamil], ma sangani hit ['Sulaim bin Akhdhar], ma sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Nafi] na [si Ibn Umar] ha laknos gui' ginen i Black Stone asta i Black Stone, ya ha mensiona na i Mensåhi as Allah para u cho'gue este.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1616
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ{ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Ha sangani ham [Musaddad], ha sangani ham [Isa bin Yunus], ha sangani ham [Ibn Juraij], ginen [Yahya bin Ubaid] ginen [i tata-ña] ginen [Abdullah bin As Saib], ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ilek-ña gi entalu' i dos na pilon: "RABBANAA AATINAA FID DUNYAA HASANAH, WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR" (O Saina-ta, na'i ham minaolek gi este na tano' yan minaolek gi i mamaila' na tiempo yan prutehi ham ginen i kastigu gi todu i tano').
Hadith
Imam Abu Dawud : 1617
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ
Ma sangani hit [Qutaiba bin Sa'id], ma sangani hit [Ya'qub] ginen [Musa bin 'Uqbah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah para u Allahu wa'alaihi wa sallam, yanggen ha cho'gue i Tawaf gi duranten i Hajj yan Umrah, i fine'nina na cho'cho'-ña, ha cho'gue tres na biahe, ya ha laknos kuatro na biahe fanmanayuyot dos rak'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1618
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا
Ma sangani hit as [Ibn As Sarh] yan [Al Fadhl bin Ya'qub], ya este i tinige'-ña. Sija ilegñija; ha na'na'i ham [Sufyan] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Abdullah bin Babah] ginen [Jubair bin Muth'im] ni' ha ågang i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'mu ma'a'ñao ni' hayi para u cho'gue Tawaf gi i Kaaba, yan u fanmanayuyot gi maseha hafa na ora malago'-ña gi puengi, pat diha." ilek-ña si Al Fadhl; Hunggan, i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "O Banu Abdu Manaf, cha'mu ma'a'ñao ni' hayi..."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Hanbal], ha sangani hit [si Yahya] ginen [Ibn Juraij], ilek-ña; ha na'tungo' yu' [si Abu Az Zubair], ilek-ña; Hu hungok [si Jabir bin Abdullah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña ti ma cho'gue tawaf gi entre Shafa yan Marwa fuera di un tawaf, i fine'nina na tawaf-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوْا الْجَمْرَةَ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id], ma sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah], ginen [Aisyah] na i mangga'chong i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) ni' manggaige yan guiya ti ma cho'gue i Tawaf astaki ma cho'gue i pilgrimage.
