Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1601
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Guri [Ahmad bin Salih] esan digute, guri [Ibnu Wahb] esan digute, niri [Yunus] esan didate [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah, hau da, Ibn Abdullah bin 'Utbah]-ek [Ibn Abbas]-ek] Alaren Mezulariak tawaf egin zuela gamelu baten gainean Hajj wada'-n, eta rukuna makila batekin igurtzi zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1602
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Esan digu [Musharrif bin 'Amr Al Yami-ri], esan digu [Yunus-i, hots, Ibn Bukair-i], esan digu [Ibn Ishaq-i], esan dit niri [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-i] ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur-engandik], [Shafiyah bint Syaibah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam Mekan bizi zenean Meka konkistatu zutenean, tawaf egin zuen gamelu baten gainean eta rukun ukitu zuen eskuan zuen makila batekin. Shafiyah-k esan zuen; eta ikusi nuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1603
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَعْرُوفٍ يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ
guri [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad bin Rafi'] esanahia esan ondoren, esan zuten; esan zigun [Abu 'Ashim]-ek [Ma'ruf-etik, hau da, Ibn Kharrabudz Al Makki], esan zigun [Abu Ath Thufail], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen Tawaf egiten Kaaba-n bere ibilgailuan, eta rukun-a igurzten bere makilarekin, gero musu eman zion. Muhammad bin Rafi'-k gaineratu zuen; Gero, Shafa eta Marwa muinoetara joan zen eta zazpi aldiz egin zuen Tawaf bere ibilgailuan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1604
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Yahya] [Ibn Juraij-engandik], eta esan dit [Abu Az Zubair]: [Jabir bin Abdullah] esanez entzun zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, tawaf egin zuen Kaaba, Safa eta Marwa inguruan bere ibilgailuan, jendeak ikus zezan, gidatu eta galderak egin ziezazkion. Izan ere, jendea inguratu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1605
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Guri [Musaddad] esan digute, guri [Khalid bin Abdullah] esan digute, guri [Yazid bin Abu Ziyad] esan digute [Ikrimah-ek] esan digute [Ibn Abbas-ek] Alaren Mezularia shallAllahu wa'alaihi wa sallam Mekara egoera txarrean iritsi zela. Gero, tawafa egin zuen bere ibilgailuan, rukun-era iristen zen bakoitzean rukun-a makila batekin garbitzen zuen. Gero, bere Tawafa amaitu zuenean, bere gameluan ibili eta bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1606
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
[Malik]-engandik [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik [Zainab bint Abu Salamah]-engandik [Umm Salamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari, esan zigun: Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wa sallam, gaixorik nengoela kexatu nintzen. Orduan esan zuen: 'Egin tawaf jendearen atzean mendi batean'. Umm Salamah-k esan zuen; orduan tawafa egin nuen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa sallam, une hartan Ka'bah-ren ondoan otoitz egiten ari zen bitartean, eta Surat At-Thur errezitatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan]-ek [Ibn Juraij-ek] [Ibn Ya'la]-k [Ya'la]-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Tawaf egin zuen oihal berde bat jantzita eta eskuineko sorbalda irekiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1608
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمْ الْيُسْرَى
Esan digute [Abu Salamah Musa], esan digute [Hammad] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digutela Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek eta bere lagunek Al Ji'ranah-tik Umrah egin zutela, eta Kaaba-n korrika egin zutela eta xalak besapeetan jarri zituztela, eta ezkerreko sorbalden gainean bota zituztela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1609
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لَا يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ
Esan digu [Abu Salamah Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad], esan digu [Abu 'Ashim Al Ghanawi] [Abu Ath Thufail]-engandik, esan zuen; esan nion [Ibn Abbasi]; jendeak esaten zuen Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam Kaabaren inguruan korrika ibili zela, eta hau sunnah zela. Esan zuen; egia dira, eta gezurra esaten dute. Nik galdetzen dut; zer egia esaten dute, eta zer gezur esaten dituzte? Esan zuen; arrazoi zuten, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam inguruan korrika zebilen, eta gezurra esaten zuten, hau ez da sunnah. Izan ere, Quraysh-ek esan zuten Hudaibiyah akordioaren garaian; utzi Muhammad eta bere lagunak hiltzen, Ultm-en heriotza bezala hil arte. Gero, harekin bakeak egiten zituztenean, hurrengo urtean etorriko ziren eta hiru egunez Mekan geratuko ziren. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam etorri zen, politeistak Qu'aiqi'anen norabidetik etorri ziren bitartean. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek bere lagunei esan zien: "Korri ezazue Kaabaren inguruan hiru aldiz, eta ez da sunna den zerbait". Nik diot: Zuen herriak dioe Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) Tawaf egin zuela Shafa eta Marwa artean bere gameluan, eta hori sunna den zerbait dela. Orduan esan zuen: egiak eta gezurrak esan dituzte. Nik diot: zer egia esaten dute? Eta zer gezur esaten dituzte? Esan zuen: arrazoi zuten, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek tawaf egin zuen Shafa eta Marwa artean bere gameluan, eta gezurra esan zuten, ez zelako sunna. Iraganean, jendea ez zen Alaren Mezulariarengandik baztertzen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta ez zen berarengandik urruntzen, Tawaf egiten zuen bere gameluan, bere hitzak entzun eta bere lekua ikus zezaten, eta haien eskuek ezin zuten bertara iritsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1610
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنَّاقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ
Esan digu [Musaddad bin Zaid]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek] esan zuela [Ibn Abbas]-ek esan zuela: Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam Mekara etorri zela, Medinako sukarragatik ahulduta. Orduan, politeistek esan zuten: egiaz, sukarrak ahulduta zegoen jende bat etorri zitzaizuen, eta gaitzaren aurrean aurkitu zuten. Orduan, Allah subhanah-k bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i erakutsi zion esandakoa. Gero, hiru aldiz korrika egiteko eta bi zutabeen artean ibiltzeko agindu zien. Gero, politeistek korrika ikusi zituztenean, esan zuten: sukarrak ahuldu dituela aipatu dituzuen pertsona horiek, gu baino jende indartsuagoa dira. Ibn Abbadek esan zuen: eta ez zien zirkulu osoa korrika egiteko agindu, haiekiko erruki gisa izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1611
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdul Malik bin 'Amr], esan digu [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen: Entzun dut [Umar bin Al Khathab] esaten: Zergatik zabiltza gaur korrika eta irekitzen duzu eskuineko sorbalda? Alak-ek Islama indartu eta sinesgaiztasuna eta haren egileak ezabatu dituen bitartean? Aldi berean, ez dugu alde batera uzten Rasulullah-ren garaian egiten genuen ezer, shallAllahu wa'alaihi wa sallam?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1612
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] [Al Qasim]-etik [Aisyah]-etik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Kaaba-n Tawaf egitea, Safa eta Marwah artean, eta Jumrah egitea Allah-en oroimena ezartzea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1613
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمْ الْغِزْلَانُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً
Guri [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] esan digute, Ibnu Khutsaim-ek [Abu Ath Thufail-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digute [Yahya bin Sulaim-ek] eskuineko sorbalda ireki zuela, harri beltza igurtzi zuela, takbir esan zuela eta gero hiru aldiz korrika egin zuela. Rukun Yamani-ra iritsi eta Quraysh-engandik ezkutatu zirenean, ibili egin ziren, eta gero korrika agertu zitzaien. Quraysh-ek esan zuten; gazela balira bezala. Ibn Abbas-ek esan zuen; eta hori sunnah den zerbait da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1614
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا
Esan digute guri [Musa bin Isma'il], esan digute guri [Hammad], esan digute guri [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] [Abu Ath Thufail]-ek [Ibn Abbas]-ek esan digula shallAllahu wa'alaihi wa sallam Rasulullah-k eta bere lagunek Al Ji'ranah-ko Umrah egin zutela eta Kaabaren inguruan hiru aldiz korrika eta lau aldiz oinez ibili zirela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
[Abu Kamilek] esan digu, [Sulaim bin Akhdharrek] esan digu, ['Ubaidullahk] [Nafitik] esan digu [Ibn Umarrek] Hajar Aswadetik Hajar Aswadera korrika egiten zuela, eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hori egin zuela aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1616
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ{ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu [Ibn Juraij], [Yahya bin Ubaid]-etik [bere aitatik] [Abdullah bin As Saib-etik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam bi zutabeen artean esaten entzun nuen: 'RABBANAA AATINAA FID DUNYAA HASANAH, WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR' -O Gure Jauna, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta ontasuna infernuan- eta babes gaitzazu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1617
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ
Guri [Qutaiba bin Sa'id] esan digute, eta [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Ya'qub] esan digute: Allahren Mezulariak, Hajj eta Umrah-en zehar Tawaf egitean, lehenengo hiru bira korrika egitea eta lau bira normal ibiltzea izan zen, eta gero bi rak'ah otoitz egitea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1618
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا
[Ibn As Sarh] eta [Al Fadhl bin Ya'qub]-ek kontatu digute, eta hau da itzulpena. Esan zuten; kontatu zigun [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Abdullah bin Babah-engandik] [Jubair bin Muth'im-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zena, esan zuen: 'Ez debekatu inori Tawaf egitea Kaaba-n, eta nahi duen ordutegian otoitz egitea, gauez edo egunez'. Al Fadhl-ek esan zuen: Izan ere, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Oi Banu Abdu Manaf, ez debekatu inori...'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Ibn Juraij-engandik], esan zuen; jakinarazi dit [Abu Az Zubair], esan zuen; [Jabir bin Abdullah] esaten entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunek ez zuten tawafrik egin Shafa eta Marwa artean, tawaf bat izan ezik, bere lehenengo tawafa izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوْا الْجَمْرَةَ
Esan digute guri [Qutaibah bin Sa'id], esan digute guri [Malik bin Anas]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek, eta [Aisyah]-ek Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lagunek ez zutela Tawaf egin erromesaldia egin arte.
