Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1581
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَالْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Maimun bin Jaban] de [Rafiʼ] de [Kaʼbin], laabe guniʼbe; Ca saltamontes ca nuucaʼ lade ca maniʼ ni ripapa ndaaniʼ nisadóʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1582
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qilabah, xiiñiʼ Abdurrahman bin Abu Laila, ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. Óraque guniʼbe: Dxandíʼ maʼ bichiiñaʼ ca piojo stiʼ iqueluʼ lii. Laabe guniʼbe; Ya. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «¡Biʼniʼ cortar guicha íqueluʼ, despué biiti ti chiva casi sacrificiu, o biʼniʼ ayunar chonna gubidxa, o bidii chonna shaʼ dátil xhono binni pobre!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1583
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Daud], de [Ash Syaʼbi], de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Kaʼb bin Ujrah], ne laa guníʼ: «Pa racaláʼdxiluʼ guiláluʼ, pa racaláʼdxiluʼ gápaluʼ ti animal, pa racaláʼdxiluʼ. chonna gubidxa, ne pa lii Pa racaláʼdxiluʼ, bidii chonna shaʼ dátil xhono binni pobre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1584
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَمَعَكَ دَمٌ قَالَ لَا قَالَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Al Mutsanna, de [Daud], de [‘Amir] de [Kaʼb bin ‘Ujrah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios que ora maʼ zidiʼdiʼ tiempu stiʼ waihidala, ne ora maʼ zidiʼdiʼ ca dxi stiʼ waihida. acuerdu.... despué bizeetebe historia riʼ. Óraque gúdxibe naa: «Ñee yenéluʼ ti presa -ti chiva o xiixa casi laani- la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «Biʼniʼ ayunar chonna gubidxa o bidii limosna chonna shaʼ fecha xhono binni pobre, pur cada chupa binni pobre ti sha».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَوَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saʼid], maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] [ti hombre ansar] maʼ biʼniʼ reportar laabe de [Ka'b bin 'Ujrah] ne maʼ biaba xiixa ni cuquiichináʼ laabe. Ne óraque biʼniʼ mandar profeta que laabe guutibe ti vaca casi ti maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيَّ{ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ }الْآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ انْسُكْ شَاةً فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ أَيُّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhammad bin Mansur, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abn Ishaq, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abn Ishaq. guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ra nuu Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam lu iza guca acuerdu stiʼ Hudaibiyah, ngue runi guyuube xizaa pur ca lúbe. Despué, Allah subhanahu wa ta’ala bisihuinni ti revelación ni caníʼ de naa: «Pa nuu tobi de laatu huará o napa xiixa guendanagana lu ique -ne raca afeitar-, óraque naquiiñeʼ guni fid-yah, laani nga: guni ayunar o gudii limosna o guni sacrificiu». Óraque bicaa Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam ridxi naa ne gudxi naa: «¡Biʼniʼ dividir guicha íqueluʼ, ne biʼniʼ ayunar chonna gubidxa o bidii xhono binni pobre ti faraq de pasas, o biiti ti chiva!». despué bigadxeʼ guicha iqueʼ ne biitiʼ sacrificiu que. Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Kaʼb bin ‘Ujrah] lu historia riʼ, bicaabe ca diidxaʼ riʼ: «Guiráʼ ni gúniluʼ de ndiʼ, dxandíʼ ni de lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍقَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا صَدَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de [Hajjaj Ash Shawwaf], ne gudxi naa [Yahya bin Abu Kathir] de [Ikrimah]. Bicaadiagaʼ [Al Hajaj bin Amr Al Ansari] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Tahallul, ne napa xidé guni Hajj lu iza ni zeeda ca. [Ikrima] guníʼ; Gunabadiidxaʼ [Ibn Abbas] ne [Abu Hurairah] de laani, despué gúdxicabe naa; Neza. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutawakkil Al ‘Asqalani] ne [Salamah], laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Rafi, xiiñiʼ Al Hajjaj bin Amr, ne laa guníʼ: «Tu laa napa ti huesu ni maʼ bichii o ti huesu ni maʼ bichii. para laabe. Salama bin Syabib guníʼ; maʼ biʼniʼ informe Us Maʼmar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1588
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَخَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّامِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْيٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّامِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْيَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لِأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلْ الْهَدْيَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبَدِّلُوا الْهَدْيَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili], Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Amr bin Maimun], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Hadhir Al Himyari] cayabi bixhozeʼ, Maimun bin Mahran, laabe guniʼbe; Bireeʼ para guneʼ umrah lu iza biʼniʼ rodear ca binni de Siria Ibn Az Zubair ndaaniʼ guidxi Meca, ne ca binni de xquidxeʼ biseendacaʼ maniʼ para gudiicaʼ sacrificiu né naa. Ora yendadu ra nuu ca binni de Siria, bicueezacaʼ laadu de chuudu lu layú nayá que, ngue runi biitiʼ ca maniʼ ni biitiʼ lugar stinneʼ, despué bineʼ paz ne bibiguetaʼ. Ora sti iza que bireeʼ para guneʼ umrah stinneʼ, despué guyaaʼ ra nuu [Ibnu Abbas] ne gunabadiidxaʼ laabe -de ni bizaaca que- despué bicábibe naa: «Bichaa maniʼ ni biitiluʼ, purtiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar ca xcompañérube guchaacaʼ maniʼ ni biiticabe que lu ti hora ni gúpacabe Huibilaughlayah. ocasión stiʼ umratul qadha -ni ruchaa lugar stiʼ umrah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Umar, ora yendá Meca, biaanabe gueelaʼ que ndaaniʼ guidxi Dzu Thuwa dede siadóʼ, ne biʼniʼ bañabe ne despué biuube ndaaniʼ guidxi Meca, ne biuube ndaaniʼ guidxi Meca, ne biuube ndaaniʼ guidxi Meca. wasallam que biʼniʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1590
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ حَدَّثَنَا مَعِنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَابْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا قَالَا عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَيْ مَكَّةَوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ
Bizeetecabe ni laanu [Abdullah bin Jaʼfar Al Barmaki], guníʼcabe ni laanu [Maʼn] de [Malik], ne laaca guníʼcabe ni de sti neza: Bizeetecabe ni laanu [Musaddad] ne [Ibn Hanbal] de [Yahya]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Usmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ubaidullah, ne laa biʼniʼ [Nafi], ne [Ibn Umar] biuu profeta que ndaaniʼ guidxi Meca, ne biuu ndaaniʼ guidxi Meca, ne biuucaʼ ndaaniʼ guidxi Meca. Tsaniya ni nuu xagueteʼ. Al Barmaki laaca guníʼ nuu chupa tsaniyah ndaaniʼ guidxi Meca. Ne hadiz stiʼ Musaddad jma perfectu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ubaidullah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafi, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1592
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًىقَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Urwah, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Aisyah] radiallahu ʼanha, ne laa guníʼ: «Hisyam bin Urwah. Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam biuu lu iza biʼniʼ ganar Meca de Kada`, de ladu jma nasoo stiʼ Meca, ne laabe biuube dxi cayaca Umrah de Kuda -Tsaniyah, ladu jma nasoo-. Laabe guniʼbe; ne Urwah riuu de guiropaʼ ni, tobi ni jma riuu de Caballu ne laani nga ni jma gaxha de ra lídxibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1593
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Hysyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne ora biuu profeta que ndaaniʼ guidxi Meca, biuube de ladu guiaʼ stiʼ Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعِينٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Maʼin] [Mahoma bin Jaʼfar] gudxi laacabe; maʼ gudxi Laanu [Syuʼbah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Qazʼah] guníʼ de [Al Muhajir Al Makki], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarcabe [Jabir bin Abdillah] de tuuxa ni, ora biiyaʼ Kaaba que, bindisaʼ guiropaʼ náʼ la? Laabe bicábibe: «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa guni zacá, sínuque ti judíu si». Biʼniʼ Hajj né Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) ne qué ñúnibe acto que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1595
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Thabit Al Bunani, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Rabah Al Ansari, ne laa biʼniʼ orar profeta que ora biʼniʼ orarbe chupa biaje ndaaniʼ yuʼduʼ que. rakáh ni nuu atrá de Maqam, laani nga dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1596
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَهَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahz bin Asad, ne zaqueca [Hasyim, i.e. Ibn Al Qasim], nacabe; maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Al Mughirah] de [Thabit] de [Abdullah bin Rabah] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam beeda ne biuu ndaaniʼ guidxi Meca ne biiyadxibe guié negro que, ne biquiichibe ni despué bíʼnibe tawaf ra Kaaba, despué beedabe lu dani Safa ne gudxíʼbabe luni, raqué biiyadxibe Kaaba ne bindisabe guiropaʼ náʼbe. Abu Hurairah guníʼ; laga nuu ca binni de Ansar xaʼnaʼ náʼ. Hashim guníʼ; despué biʼniʼ orarbe ne bisisácabe Alá. Biʼniʼ orarbe oración ni racaláʼdxibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy], ne [Ibrahim] de [Abis bin Rabiʼah] de [Umar], ne beedabe ra nuu Guié Negro que, despué bichábibe laa ne guniʼbe; Ne dxandíʼ nannaʼ lii nga ti guié si ni qué iquiiñeʼ, ne qué runiná binni, pa ñaca qué ñuuyaʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam cuquiichináʼ lii óraque qué ñuuyaʼ lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1598
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Al Walid Ath Thayalisi], ne gudxi laabe [Laits] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ limpiar nin ti ndaa de Kaaba, sínuque biʼniʼ limpiar guiropaʼ pilar stiʼ Yamani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1599
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ الْحِجْرَ بَعْضُهُ مِنْ الْبَيْتِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتْرُكْ اسْتِلَامَهُمَا إِلَّا أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلَا طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلَّا لِذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhlad bin Khalid, ne laa biʼniʼ ti noticia ni caníʼ de ca diidxaʼ ni guníʼ Aisyah, ne Dios guyuulaʼdxiʼ laabe; Ni dxandíʼ nga, Guié Negro ca nga ti ndaa de Kaaba. Óraque guníʼ Ibn Umar; Ne dxandíʼ guníʼ iqueʼ pa ñaca nucaadiaga Aisyah ndiʼ de Rasulullah, de dxandíʼ nuaaʼ seguru qué nusaana Rasulullah de ñuni frotar guirópacabe, sínuque guirópacabe cadi nuucabe lu base stiʼ Kaaba, ne ca binni que qué ñuni performarcaʼ razón ni láʼ Hahindf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1600
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Ora maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad], ora maʼ biʼniʼ relacionarbe laadu [Yahya] de [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa biʼniʼ rukun yamani ne hajar aswad lu cada tawaf. Nafi’ na; ne Abdulá bin Umar nga biʼniʼ ni.
