Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1581
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَالْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Ha sangani hit [Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad] ginen [Maimun bin Jaban] ginen [Rafi'] ginen [Ka'bin], ilek-ña; I gå'ga' siha gi i tasi manma'a'ñao.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1582
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
In sangani si [Wahb bin Baqiyyah] ginen [Khalid Ath Thahhan] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] na i Manåmko' as Allah si Allahu wa'alaihi wa sallam ha pasa gui' gi i tiempon i Hudaibiya na areglon. Dispues ilegña: I piot gi pachotmu mampos ha chachago` hao. Ya ilegña; Hunggan. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Put i haga'-mu, pues un punu' un chiba para sakrifisiu, pat ayuyuna tres dihas, pat na'i tres sha' dates i sais na taotao ni' mamopble!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1583
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'i] ha sangani hit [Hammad] ginen [Daud] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] na i Mensåhi as Allah ha sangani hit: "Yanggen malago' hao, punu' un gå'ga', ya yanggen malago' hao, tres dihas, malago' yu', na'i tres sha' dates para sais na taotao ni' mamopble."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1584
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَمَعَكَ دَمٌ قَالَ لَا قَالَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ
Ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul Wahhab]. Ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani hit [Nashr bin Ali], ma sangani hit [Yazid bin Zurai'] ya este i sinangan Ibn Al Mutsanna ginen [Daud] ginen ['Amir] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] na i Manåmko' as Allah para u na'i si Allahu wa'alahi sallam gi i tiempon Huiyah inakonfotma.... pues ha mensiona este na estoria. Dispues ilegña: "Kao un` chule` dam (chiba pat hafa parehu)?" Ya ilegña; Ahe'. Ilek-na: "Ayunat tres dias osino nå'i limosna tres sha' dates gi sais na mamopble, para kada dos mamopble un sha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَوَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id], ha sangani ham [Al Laits] ginen [Nafi'] na [un taotao ansar] ha ripot gui' ginen [Ka'b bin 'Ujrah] ya ha laknos gui' ni' un kosas na'ma'å'ñao. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u punu' un gå'ga' para u sakrifisiu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيَّ{ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ }الْآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ انْسُكْ شَاةً فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ أَيُّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Ha na'na'i ham [Muhammad bin Mansur], ha na'na'i ham [Ya'qub], ha na'na'i yu' [i tata-hu], ginen [Ibn Ishaq], ha na'na'i yu' [Aban i.e. Ibn Salih] ginen [Al Hakam bin 'Utaibah] ginen [Abdurrahman bin Labulah], [Utaib] ginen he ilek-ña; Ma ataki yu' ni' piot gi i pachot-hu, annai gaige yu' yan si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam gi i sakkan i Hudaibiyah na kontrata, pues ma'å'ñao yu' put i matan-hu. Pues ha na'hanao si Allah subhanahu wa ta'ala un ribilasion put guåhu: "Yanggen guaha giya hamyo na malangu pat guaha prublema gi i pachot-ña (ya ha a'a'paka'), pues debi di u cho'gue fid-yah, este: ayuyuna pat u na'i limosna pat u cho'gue sakrifisiu siha." Pues ha ågang yu' si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ya ilek-ña nu guåhu: "Na'i i haga'-mu, ya un ayuyuna tres dihas pat na'i sais na taotao ni' mamopble un faraq na pasas, pat na'i un chiba!" entonses hu dasae i ilu-hu ya hu puno’ i sakrifisiu. Despues di ha sangani ham [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] gi este na estoria, ha addåpta i palabras: "Todu i che'cho'-mu ginen este, maolek ginen hagu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍقَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا صَدَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Yahya] ginen [Hajjaj Ash Shawwaf], ha sangani yu' [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Ikrimah], ilek-ña; Hu hungok [Al Hajjaj bin 'Amr Al Ansari] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: "Håyi na taotao ni' ma'a'atan i addeng-ña pat ti ma'a'atan, ha na'setbe i Tahallul, ya debi di u cho'gue i Hajj gi i mamaila' na sakkan." ilek-ña si [Ikrimah]; Hu faisen si [Ibn Abbas] yan [Abu Hurairah] put este, pues ilek-ñiha; Dinanchi. Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani] yan [Salamah], ilek-ñiha; ha na'na'i ham [Abdurrazzaq] ginen [Ma'mar] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Ikrimah] ginen [Abdullah bin Rafi'] ginen [Al Hajjaj bin 'Amr] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ma'utot i haga'-ña, pat chetnot-ña.... parehu yan guiya. Ilek-ña si Salamah bin Syabib; ha ripot este para Us Ma'mar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1588
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَخَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّامِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْيٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّامِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْيَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لِأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلْ الْهَدْيَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبَدِّلُوا الْهَدْيَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ
Ha sangani ham [An Nufaili], ha sangani ham [Muhammad bin Salamah] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen ['Amr bin Maimun], ilek-ña; Hu hungok [si Abu Hadhir Al Himyari] ha sangani si tata-hu, si Maimun bin Mahran, ilek-ña; humanao yu' para bai hu cho'gue Umrah gi i sakkan annai i taotao Syria ma'a'atan si Ibn Az Zubair gi iya Mecca, ya i taotao-hu ma na'hanao i gå'ga' siha para u fanma sakrifisiu. Anai manmatto ham gi i taotao Syria, ma pruhibi ham para in fanhålom gi i tano' sagradu, pues hu punu' i ga'ga'-hu siha ni' hu punu' gi i lugat-hu, pues hu na'pas i pas ya hu bira yu' tatte. Anai gi i sigiente såkkan humanao yu' para bai hu cho'gue i Umrah-hu, pues humanao yu' para [Ibn Abbas] ya hu faisen gui' -put i siniente- pues ha ålok: na'lå'la' i gå'ga'-mu ni' ma'atkila, sa' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i mangga'chong-ña para u ma'apåsi i gå'ga'-ñiha ni' ma'atkila gi i tiempon i agreement Hudhaiyah gi i okasion umdhae (ma'apåsi i umrah).
Hadith
Imam Abu Dawud : 1589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Ma sangani hit [Muhammad bin 'Ubaid], ma sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] na [si Ibn Umar] annai måtto gui' giya Mecca, ha na'setbe i puengi gi iya Dzu Thuwa astaki pupuengi, ya ha håtsa i haga'-ña ya despues humalom gi iya Mecca gi talo'åni, ya ha sangåni i Profeta sahila' wasallam na guiya fumatinas este.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1590
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ حَدَّثَنَا مَعِنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَابْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا قَالَا عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَيْ مَكَّةَوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ
Ma sangani hit [Abdullah bin Ja'far Al Barmaki], ma sangani hit [Ma'n] ginen [Malik], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Musaddad] yan [Ibn Hanbal] ginen [Yahya]. Ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ma sangani hit [Abu Usamah] todu ginen ['Ubaidullah], ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi iya Mecca, ginen Ka`da T`ah Ba`ah yan ginen i Hehaeth Tsaniyah gi papa'. Si Al Barmaki ha addåpta na guaha dos na Tsaniyah gi iya Mecca. Ya i Musaddad hadith mas perfekto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ
Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ma sangani hit [Abu Usamah] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha hånao ginen i chalan trongko (ni' gaige gi fi'on i Dhul Hulaifah), ya humalom gi i chalan Muaras.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1592
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًىقَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ
Ha sangani ham [Harun bin Abdullah], ha sangani ham [Abu Usamah], ha sangani ham [Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; Si Rasulullah shallHumalom si Rasulullah gi i sakkan annai ma konkista i Mecca ginen Kada`, ginen i mas takhilo' na påtten Mecca, ya humalom gui' gi i tiempon Umrah ginen Kuda (i mas takpapa' na Tsaniyah). Ya ilegña; ya si 'Urwah humalom ginen i dos, i unu ni' mas ma'usa ginen i Kabayu ya ayu i mas åpmam gi i gima'-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1593
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Ma sangani hit [Ibn Al Mutsanna], ma sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai humalom gui' gi iya Mecca, humalom gui' ginen i sanhilo' na båndan Mecca, yan ginen i sanhilo' na båndan Mecca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعِينٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Ma'in] na [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani siha; ha sangani hit [Syu'bah], ilek-ña; Hu hungok si [Abu Qaz'ah] ha sangani yu' ginen [Al Muhajir Al Makki], ilek-ña; Si [Jabir bin Abdillah] ma faisen put un taotao ni', annai ha li'e' i Kaaba, ha na'kahulo' i dos kannai-ña? Manope gue: Taya nae julie ni uno fumatinas este na taotao fuera di y Judio. In che'gue i Hajj yan i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ya ti ha cho'gue ayu na cho'cho'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1595
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ
Ma sangani hit [Muslim bin Ibrahim], ma sangani hit [Sallam bin Miskin], ma sangani hit [Thabit Al Bunani] ginen as [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ginen as [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai humalom gui' gi i Meccaba gi i Kawaba yan i tinayuyot dos rak'ahs gi tatte i Maqam, gi i tiempon i konkista giya Mecca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1596
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَهَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ
Ma sangani ham [Ahmad bin Hanbal], ma sangani ham [Bahz bin Asad], yan lokkue' [Hasyim i.e. Ibn Al Qasim], ilek-ñiha; ha sangani hit [Sulaiman bin Al Mughirah] ginen [Thabit] ginen [Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam måtto ya humalom gi iya Mecca ya ha atan i Black Stone, ya ha tåmpe pues ha cho'gue tawaf gi i Kaaba, pues måtto gi i sengsong Safa ya ha laknos gui', anai ha atan i Kaaba ya ha na'kahulo' i dos kannai-ña, ya ha cho'gue dhikr as Allah ni' i dhikr ni' malago'-ña, ya ha ågang Gui'. ilek-ña si Abu Hurairah; mientras i taotao Ansar manma'a'ñao nu guiya. ilek-ña si Hashim; pues ha ågang ya ha agradesi si Allah. Ha ågang i tinayuyot ni malago'-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Kathir], ha sangani ham [Sufyan] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen ['Abis bin Rabi'ah] ginen [Umar] na måtto gui' gi i Black Stone, pues ha agang ya ilek-ña; Hu tungo' na un acho' ha' hao ni' taya' bali-ña, ya ti ha na'fanlamen hit, yanggen ti hu li'e' si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ha agang hao pues ti bai hu agang hao.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1598
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ
Ha sangani hit [Abu Al Walid Ath Thayalisi], ha sangani hit [Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar], ilek-ña; Ti hu li'e' si Rasulullah ha na'fanlamen i Kaaba fuera di i dos na pilon Yamani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1599
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ الْحِجْرَ بَعْضُهُ مِنْ الْبَيْتِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتْرُكْ اسْتِلَامَهُمَا إِلَّا أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلَا طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلَّا لِذَلِكَ
Ha sangani hit [Makhlad bin Khalid], ha sangani hit [Abdurrazzaq], ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibnu Umar] na ma nå'i gui' notisia put i fino' Aisyah, ya u magof si Allah nu guiya; Gi magåhet, i Black Stone, gaige gi i Kaaba. Pues ilek-ña si Ibn Umar; Put si Allah, hu hasso na yanggen ha hungok este si Aisyah ginen as Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam, gi magåhet siguru yu' na ti u na'suha si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam para u na'fanlamen siha, sa' ti manma'a'ñao siha gi i fundasion i Kaaba, ya ti u ma cho'gue i Tawaf gi tatte' i Hajar put este na rason.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1600
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Ha na'fandaña' ham [Musaddad], ha na'fandaña' ham [Yahya] ginen [Abdul 'Aziz bin Abu Rawwad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], ilek-ña; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ti ha na'suha i rukun yamani yan hajar aswad gi kada tawaf. ilek-ña si Nafi'; ya si Abdullah bin Umar ha cho'gue este.
