Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Walid, ne laa guníʼ [Tsaur bin Yazid] de [Rajaʼ bin Haiwah] de [Sekretatis Al-Mughirah bin Syuʼrah] guníʼ de [Syughirah]; Ti biaje bicháʼ nisa ni biree lu ablución stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dxi guca guerra de Tabuk, ne bichábe guidubi naca ne guidubi naca guiropaʼ khuf stibe. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur, ne qué nucaadiaga diʼ hadiz riʼ de Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mujahid. Ora biʼniʼ orinarbe, despué bíʼnibe ablución ne laaca bichábe ca genital stibe né nisa. Abu Dawud guníʼ; Ca binni ridagulisaa que guyuucaʼ de acuerdu né ni guníʼ Sufyan lu sanad riʼ, ne nuu de laacaʼ guníʼ; Al Hakam o Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Ibn Abi Najih] ra nuu [Mujahid] ra nuu [ti hombre de Tsaqif] ra nuu [Bixhózebe] ne gúdxibe laa; Ti biaje biʼniʼ orinar profeta que ne despué bichá nisa lu ca genital stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaʼidah, laa gudxi laadu de [Manshur] de [Mujahid] de [Al Hakam] o Ibn Al Hakam de [bixhózebe], biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios sean sobre él) lu ca parte privada stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Biiyaʼ [Ahmad bin Saíd Al Hamdani] biʼniʼ [Ibnu Wahb] binadiaʼgaʼ [Muawiyah bin Salih] guníʼ ti hadiz stiʼ [Abu Otsmán] stiʼ [Jubair bin Nufair] stiʼ [Uqbah bin Amir] laabe guniʼbe; Laadu ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nácadu siervu stidu, nga riníʼ rudiʼdu turnu laadu para gápadu ca camellu stidu. Ora bidxiña dxi guneʼ dxiiñaʼ para gapaʼ ca camellu que, siadóʼ que guluaaʼ cani ndaaniʼ corral sticaʼ, despué bidxelaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cudii ti libana nezalú ca binni que. Ngue runi binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Qué chuʼ tu ladetu guni ablución ne guni ablución jneza, despué guiasa para guni orar chupa racaʼ ne gucaa ladxidoʼbe ne lúbe, peru dxandipeʼ ziuube guibáʼ». Ngue runi gudxeʼ laabe: ¡Nabé galán! Xneza! ¡Nabé sicarú nga diidxaʼ riʼ! Óraque guníʼ ti hombre ni nuu nezaluáʼ: «Jma galán modo guníʼcabe ante que, o Uqbah». Ngue runi, biiyaʼ binni que, bihuinni laabe nga [Umar bin Al-Khaththab], chuulaʼdxiʼ Dios laabe. Gunabadiidxaʼ laabe: «Xii nga expresión ca, Abu Hafsah yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, ante gueedatu guniʼbe: «Nin tobi de laatu qué runi ablución ne qué runi ablución stiʼ perfectu, despué de guni ablución stiʼ riníʼ oración riʼ: «Asyhadu an laa ilaaha illalaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasulhocept is worship of Allah. cadi xheelabe ne que Mahoma nga esclavu stibe ne apóstol stibe-’, peru ca ocho puertaʼ stiʼ guibáʼ ca maʼ bixeleʼ cani para laabe, zanda chuʼbe de intiica puertaʼ ni racaláʼdxibe’ [Mu’awiyah] maʼ gudxi laanu, dede [Abu Idris] hasta [Abu Idris maʼ] Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Yazid Al-Muqri, de [Haiwah bin Syuraih] de [Abu Aqil] de [xiiñiʼ tioʼ] de [‘Uqbah bin Amir Al-Juhani] de [‘Uqbah bin Amir Al-Juhani] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, né ti declaración casi laani sin guiníʼ de tema de pastor stibe despué de ‘Andilamlahal. '... ne biluxe ablución stiʼ, despué bindisaʼ lú guibáʼ, despué guníʼ...' ne laaca bizeetebe ti hadiz ni zeeda gaca casi hadiz stiʼ Muʼawiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Amru bin Amir Al-Bajali], ne guníʼ Mahoma, laani nga Abu Asad bin Amru, laa guníʼ; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Anas bin Malik] ximodo gaca ablución. Ngue runi bicábibe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ ablución cada biaje guni orar. Ne laaca bínidu stale oración né ti ablución si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Sufyan] ne gudxi naa [Alqamah bin Martsad] de [Sulaimán bin Buraidah] de [bixhoze] laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ Rasulullah gaayuʼ oración lu ocasión stiʼ Fathu Meca né ti ablución, ne biʼniʼ limpiarbe ique guiropaʼ khuf que. Óraque gudxi Umar laabe: «Dxandíʼ, biiyaʼ lii yannadxí cayúniluʼ xiixa ni qué huayuu dxi gúniluʼ». Laabe bicábibe: «Bineʼ ni pur propósito».
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ [Harun bin Maʼruf] ra nuube, ne gudxi laabe: «Qatadah bin Diʼamah], ne gudxi naa [Anas bin Malik], guyuu ti hombre ni beeda ra nuu profeta que. -, óraque gudxi Mensajeru stiʼ Dios laabe: «Biguetaʼ ne biluxe ablución stiluʼ». Abu Dawud guníʼ; Cadi nanna binni hadiz riʼ de Jarir bin Hazim, ne cadi Ibn Wahb si nga bicaa ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ [Umar], ne laa guníʼ: «Biguetaʼ ne biʼniʼ chaahuiʼ ablución stiluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gudxi laabe: «Yunus] ne [Humaid] de [Al Hasan] de profeta, né significadu stiʼ hadiz stiʼ Qatadah -de Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bujair bin Saʼad, ti hombre ni runi xhiiñaʼ [Khalid], ne [caadxi de ca xcompañeru] profeta que, ti biaje biiyaʼ profeta que ti hombre ni cayuni orar atrá de raqué, ne lu que lu cadi guiree ni ndaaniʼ nisa. Ngue runi, biʼniʼ mandar profeta que laabe gúnibe ablución ne oración stibe sti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Maʼ gúdxidu [Qutaiba bin Saíd] ne [Mahoma bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] guirópacabe guniʼcabe; Ora gúdxibe laadu [Sufyan] de [Az-Zuhri] de [Saíd bin Al-Musayyib] ne [Abbad bin Tamim] de [tíoʼ] guniʼbe; Bizeetecabe ni ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de tuuxa ni bidxela xiixa lu oración stiʼ ni bicaa laa guiree gana, ngue runi guníʼ: «Cadi guiree de lu oración stiʼ ti gunadiaga ti ridxi o ti xhoʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, ne laa guníʼ: «Pa tobi de laatu cayuni orar, oraqueca runi sentir xiixa ni cuxidxihuiiniʼ ndaaniʼ anus stiʼ o cadi cayuni, cadi naquiiñeʼ gusaanabe -oración stibe- ti gunadiágabe ridxi stiʼ -pedo- stibe o guʼyabe xhoʼ stini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ne [Abdurrahman], guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Rauq], de [Ibrahim At-Taimi] de [Aisyah], ne ti biaje biʼniʼ profeta que ti bixiduʼ laabe peru qué ñúnibe ablución. Abu Dawud guníʼ; Zacá nga bizeeteʼ [Al-Firyabi]. Abu Dawud guníʼ; Laabe nga Mursal. Abrahán At-Taimi qué ñuu dxi nucaadiaga hadiz stiʼ Aisyah. Abu Dawud guníʼ; Abrahán At-Taimi guti ante gapa cuarenta iza. Kuniyah stibe nga Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Habib] de [Urwah] de [Aisyah], ne ti biaje biʼniʼ profeta que ti bixiduʼ tobi de ca xheelaʼ, despué biree para guni orar stale tiempu, peru laabe qué ñuni orarbe stale tiempu. Urwah guníʼ; Tuu nga laabe pa cadi lii la? Ngue runi, laabe -Aisyah- biinabe. Abu Dawud guníʼ; Zacá nga bizeeteʼ [Za`idah] ne [Abdul Hamid Al Himmani] de [Sulaiman Al A'masy] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] maʼ gudxi laanu [Abdurrahman bin Maghra`] maʼ gudxi laanu [Al A'masy] maʼ gudxi laanu de [Azani] hadiz riʼ. Abu Dawud guníʼ; Yahya bin Saíd Al-Qattán gudxi ti hombre; Bizeeteʼ naa guiropaʼ hadiz riʼ —ni láʼ hadiz stiʼ Al Aʼmasy de Habib ne hadiz ni napa sanad riʼ de gunaa ni napa mustahadhah, runi ablución cada biaje guni orar—, Yahya guníʼ; Bizeeteʼ naa guiropaʼ hadiz riʼ cadi gastiʼ diʼ cani -dhaʼif-. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ Ats-Tsauri laabe ne guniʼbe; Habib qué niníʼ diʼ gastiʼ, sínuque de Urwah Al-Muzani, laani nga; Qué ñábibe laacaʼ gastiʼ de Urwah bin Azzubair. Abu Dawud guníʼ; [Hamzah Az-Zayyat] maʼ bizeeteʼ de [Habib] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Aisyah] ti hadiz ni dxandíʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Maslamah] de [Malik] de [Abdulá bin Abu Bakr] ti biaje binadiágabe [Urwah] guníʼ; Ti biaje bidxaagaʼ [Marwan bin Al Hakam], despué gunidu xiixa ni caquiiñeʼ gaca abluir. Óraque guníʼ Marwan; Ne para guinaazeʼ ca genital stiʼ. Ngue runi guníʼ Urwah; Qué gannaʼ de laani. Despué de ngue guníʼ Marwan; [Busrah bint Shafwan] maʼ gudxi naa ti biaje binadiágabe guníʼ profeta que: «Tutiica guinaazeʼ ca xcuérpube, naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Mulazim bin Amru Al Hanafi] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Badr] de [Qais bin Thalq] de [Bixhozeʼ] guníʼ; Ti biaje beedadu para gúʼyadu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué beeda ti hombre ni ruluíʼ de ndaaniʼ guidxi que, despué guniʼbe; «Oh profeta stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de tuuxa ni guinaazeʼ ca parte privada stiʼ despué de guni ablución yaʼ. Ngue runi guniʼbe: «Ñee cadi ti pedazu beela si stiʼ binni ca nga ca genital stibe la?». Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Hisyam bin Hassan] ne [Sufyan Ats-Tsauri] ne [Syuʼbah] ne [Ibn Uyainah] ne [Jarir Ar-Razi] de [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq]. maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jabir] de [Qais bin Thalq] de [bixhózebe] né sanad stini ne significadu stini, ne guniʼbe; -gucaachilú ca genital- ora cayuni orar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Amasy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al-Baraʼ bin Azib, ne laa guníʼ: Ti biaje gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xiñee naquiiñeʼ guni ablución binni ora gó beela stiʼ camellu. Ngue runi, laabe guniʼbe: «¡Laguni ablución pur laani!». Ne laaca gunabadiidxacabe laabe de ablución para góbe beela de chiva. Ngue runi, laabe guniʼbe: «¡Cadi gúniluʼ ablución pur laani!». Ne laaca gunabadiidxacabe laabe pa guni orarbe ra riguítecabe camellu que, ngue runi gúdxibe laa: «Cadi guni orarluʼ lugar que, purtiʼ dxandíʼ tobi de ca demonio ni». Ne laaca gunabadiidxacabe laabe de ora runi orarbe ra riguítecabe chiva que, ngue runi guniʼbe: «Laguni orar ndaaniʼ ni, purtiʼ dxandíʼ nuu ndaayaʼ lugar que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Ora gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al-’Ala`] ne [Ayub bin Mahoma Ar Raqqi] ne [Amru bin Utsmán Al Himshi] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hilal, xiiñiʼ Maimón Al-Juhani, ra nuube ne gudxi laabe: «Hilal]; Qué gannaʼ de laani, sínuque de [Abu Saʼid]. [Ayub] ne [Amru] guníʼcabe; Nayaʼ riníʼ iqueʼ hadiz riʼ zeeda ni de [Abu Saʼid], ti biaje gudiʼdiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuu ti baʼduhuiiniʼ ni cuquiichiʼ ti dendxuʼ, ngue runi gudxi profeta que laabe: «Biree de raqué, zusiideʼ lii -ximodo gusiáʼndaluʼ ti dendxuʼ». Despué guluube náʼbe lade guidiladi ne beela que, despué biʼniʼ presionarbe ni nadipaʼ dede qué nusaanabe de nuchiibe ni dede ora bicaachiʼ náʼbe xaʼnaʼ axila stiʼ dendxuʼ que, despué guyebe ne biʼniʼ orarbe ca binni que ne qué ñúnibe ablución. Abu Dawud guníʼ; Amru guníʼ lu historia stiʼ hadiz stiʼ; Qué ninaazebe nisa que. Ne laaca guniʼbe de Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Wahid bin Ziyad, ne ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saíd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] maʼ gudxi laanu [Sulaiman bin Bilal] de [Jaʼfar] de [bixhózebe] de [Jabir] ti biaje biuu Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ndaaniʼ ti mercadu pur ti ndaa neza ni nuu guibáʼ, laga zizá stale binni guiropaʼ ladu stibe. Óraque gudiʼdibe ra nuu xcuerpu ti chivahuiiniʼ ni napa diaga huiiniʼ, despué gunaazebe chivahuiiniʼ que ora gunaazebe diaga, despué guniʼbe: «Tu tobi de laatu riuulaʼdxiʼ gaca ndiʼ stibe». Despué biʼniʼ seguirbe Hadith que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Maslamah, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, ti biaje gudó mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) beela stiʼ muslo stiʼ chiva ne despué maʼ qué ñuni orar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Ora gúdxibe laadu [Otsmán bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Sulemán Al Anbari] xi riníʼ ni, guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Wakiʼ] de [Misʼar] de [Abu Shakhrah Jamiʼ bin Syaddad] de [Al-Mughirah bin Abdullah] de [Al-Mughirah bin Shuʼbah] gúdxibe laadu; Ti gueelaʼ guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué biʼniʼ mandarbe naa guicaaʼ ti ndaa naroʼbaʼ beela de chiva, despué de biʼniʼ pincharbe ni, gucuaabe ti cuchillu, despué bichábe ni para naa né cuchillu que. Súbá guníʼ; Óraque beeda Bilal cucaa ridxi para guni orar binni, despué bichá cuchillu que ne guníʼ: «¡Pabiáʼ suerte nápabe, seriu!». -Purti bicaa be binni guni orar-- Óraque bizuhuaabe para guni orarbe. Al Anbari laaca guníʼ; Tiempu que ziuulaʼ bigote stinneʼ, ngue runi bichuugube ni biaʼ ti miswak. O gúdxibe naa: «Zuneʼ cortar ni para lii biaʼ ti siwak».
