امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
وضو کے دوران موزوں کے اوپر اور نیچے کا مسح کرنا
امام ابوداؤد : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
ہم سے [موسیٰ بن مروان] اور [محمود بن خالد دمصیقی] نے معنی بیان کیا، کہا ہم سے [الولید] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمود نے [طصور بن یزید] نے [راجہ بن حیوہ] سے [سقراطیس المغیرہ بن سیوبہ] نے [سقراط المغیرہ بن سیوبہ] سے بیان کیا، انہوں نے صمبا سے کہا۔ میں نے ایک مرتبہ جنگ تبوک کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو سے پانی ڈالا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں کوفوں کے اوپر اور نیچے کا مسح کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ مجھے معلوم ہوا ہے کہ تسور نے یہ حدیث راجہ سے نہیں سنی۔
پیشاب کے بعد قصر کریں۔
امام ابوداؤد : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
ہم سے [محمد بن کتیر] نے بیان کیا ہے ہم سے [سفیان عتسوری] نے [منصور] سے [مجاہد] نے [سفیان بن الحکم اطثقفی] سے یا الحکم بن سفیان ثقفی نے کہا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشاب کیا تو آپ نے وضو کیا اور اپنے عضو تناسل کو بھی پانی سے دھویا۔ ابوداؤد نے کہا؛ جماعت نے اس سند میں سفیان کے قول سے اتفاق کیا، اور ان میں سے بعض نے کہا؛ الحکم یا ابن الحکم۔
پیشاب کرنے کے بعد لوگوں پر پانی چھڑکنا
امام ابوداؤد : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے [سفیان بن عیینہ] نے [ابن ابی نجیح] سے [مجاہد] نے [ثقیف کے ایک شخص سے] [اپنے والد سے] انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بار پیشاب کیا اور پھر اپنے اعضاء پر پانی چھڑکا۔
پیشاب کرنے کے بعد لوگوں پر پانی چھڑکنا
امام ابوداؤد : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
ہم سے (نشر بن المہاجر) نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ منصور نے (مجاہد نے) الحکم سے یا ابن الحکم نے ان کے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی چھڑکا۔ جننانگ
وضو اور اس کے بعد نماز کی اہمیت
امام ابوداؤد : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا ہم سے [ابن وہب] نے بیان کیا کہ میں نے [معاویہ بن صالح] کو [ابو عثمان] سے جبیر بن نفیر سے [عقبہ بن عامر] سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ذات کے بندے ہیں، یعنی ہم باری باری اپنے اونٹ چراتے ہیں۔ جب میری اونٹوں کو چرانے کی باری آئی تو دوپہر کو میں نے انہیں ان کے قلم میں ڈالا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مجمع کو خطبہ دیتے ہوئے پایا۔ تو میں نے اسے یہ کہتے سنا: "تم میں سے کوئی ایسا نہیں جو وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہو اور اپنے دل اور چہرے کو پھیر لے، لیکن وہ ضرور جنت میں جائے گا۔" تو میں نے کہا، بہت اچھا! اچھا! یہ اظہار کتنا شاندار ہے! تب میرے سامنے ایک آدمی نے کہا، ’’پچھلا اظہار اور بھی اچھا تھا، اے عقبہ‘‘۔ چنانچہ میں نے اس شخص کی طرف دیکھا تو وہ (عمر بن الخطاب) رضی اللہ عنہ نکلا۔ میں نے پوچھا اے ابو حفصہ یہ کیا ہے؟ اس نے جواب دیا کہ آپ کے آنے سے پہلے فرمایا تھا: تم میں سے کوئی وضو نہیں کرتا اور اپنے وضو کو خوبصورت نہیں بناتا، پھر وضو کرنے کے بعد یہ دعا کہتا ہے: اشھد ان لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، و انا محمدا عبدہ و رسولہ (میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد کے بغیر کوئی تنہا عبادت کے لائق نہیں اور اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ لیکن اس کے لیے جنت کے آٹھ دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو سکتا ہے۔ [معاویہ] نے کہا؛ ہم سے ربیعہ بن یزید نے بیان کیا، ہم سے [ابو ادریس] نے [عقبہ بن عامر] سے بیان کیا، کہا ہم سے [الحسین بن عیسیٰ] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبداللہ بن یزید المقری] نے [حیوہ بن صوریح] سے [ابو عقیل] نے [اپنے چچا بن عقیل] سے بیان کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم السلام علیکم کی طرف سے، چرواہے کے مسئلے کا ذکر کیے بغیر اس طرح کے ایک بیان کے ساتھ. اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے الفاظ کے بعد ذکر کیا: "... اور اپنا وضو مکمل کیا، پھر اپنی آنکھیں آسمان کی طرف اٹھائیں، پھر فرمایا..." اور اس نے ایک حدیث بھی ذکر کی جو معاویہ کی حدیث سے ملتی جلتی ہے۔
ہر نماز کے لیے شارٹ کٹ یا ایک بار کئی نمازوں کے لیے شارٹ کٹ کرنا
امام ابوداؤد : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
ہم سے [محمد بن عیسیٰ] نے بیان کیا، ہم سے [شارق] نے [عمرو بن عامر البجلی] سے بیان کیا، محمد نے کہا، یعنی ابو اسد بن عمرو نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے وضو کرنے کا طریقہ پوچھا۔ تو اس نے جواب دیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی نماز پڑھتے وضو کرتے تھے۔ اور ہم نے ایک وضو سے کئی نمازیں بھی ادا کیں۔
فتح مکہ کے موقع پر ایک وضو کے ساتھ پانچ نمازیں۔
امام ابوداؤد : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ] نے [سفیان] سے بیان کیا، مجھ سے علقمہ بن مرتسد نے [سلیمان بن بریدہ] سے [اپنے والد سے] انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے موقع پر ایک مرتبہ پانچ نمازیں ایک وضو سے ادا کیں اور دونوں کوف کے اوپر کا مسح کیا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا کہ میں نے آج آپ کو وہ کام کرتے دیکھا جو آپ نے پہلے کبھی نہیں کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا کہ میں نے جان بوجھ کر ایسا کیا۔
وضو کے دوران پاؤں چھوڑنا
امام ابوداؤد : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے [ابن وہب] نے [جریر بن حازم] سے بیان کیا کہ انہوں نے ہم سے [قتادہ بن دائمہ] نے [انس بن مالک] سے سنا کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کر چکے تھے، لیکن اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں کے اعضاء کی طرح باقی رکھے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ اور وضو کرو۔ ابوداؤد نے کہا؛ یہ حدیث جریر بن حازم سے معلوم نہیں ہے اور اسے اکیلے ابن وہب نے روایت نہیں کیا۔ یہ حدیث معقل بن عبید اللہ الجزری سے [ابو زبیر] سے [جابر] سے [عمر] سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی ہے، مثال کے طور پر آپ نے فرمایا: واپس جاؤ اور اپنا وضو پورا کرو۔ ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے بیان کیا، کہا ہم سے [حماد] نے [یونس] سے بیان کیا اور حمید نے [الحسن] سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قتادہ حدیث (انس رضی اللہ عنہ سے) کے معنی کے ساتھ بیان کیا۔
وضو اور نماز کا اعادہ کریں تاکہ پاؤں کے تلوے پانی کی زد میں نہ آئیں
امام ابوداؤد : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
ہم سے [حیوہ بن صریح] نے [بقیہ] نے [بجیر بن سعد] نے [خالد] سے، انہوں نے [بعض صحابہ] سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ ایک آدمی کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جب کہ اس کے پاؤں کے پچھلے حصے پر پانی کا ایک حصہ بھی نہیں تھا کہ اس کے پاؤں کا کوئی حصہ نہیں تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وضو اور نماز کا اعادہ کرنے کا حکم دیا۔
نماز اور واقعہ کی علامات کے بارے میں شک
امام ابوداؤد : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
ہم نے [قطیبہ بن سعید] اور [محمد بن احمد بن ابی بن خلف] کو بتایا ہے کہ دونوں نے کہا؛ ہمیں [سفیان] نے [زہری] نے [سعید بن المسیب] سے اور [عباد بن تمیم] نے [اپنے چچا] سے بیان کرتے ہوئے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی ایسے شخص کے بارے میں خبر دی گئی جس نے اپنی نماز میں کوئی ایسی چیز پائی جس سے وہ ہچکچاتا ہو، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ نماز سے باہر نہ نکلے کہ اسے کوئی آواز سنائی دے یا بدبو آئے“۔
نماز کے دوران مقعد میں حرکت محسوس ہونے پر ہچکچاہٹ
امام ابوداؤد : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابو صالح نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو تو اسے اپنے مقعد میں کچھ حرکت محسوس ہو، تو اس کو شک ہو کہ نماز چھوڑی ہے یا نہیں؟ کہ وہ (اپنے پادنی کی) آواز سنتا ہے یا اسے سونگھتا ہے۔
بغیر وضو کے بوسہ دینا
امام ابوداؤد : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
ہم سے [محمد بن بصیر] نے بیان کیا ہے ہم سے [یحییٰ] اور [عبدالرحمٰن] دونوں نے کہا۔ ہم سے [سفیان] نے [ابو رؤق] سے [ابراہیم تیمی] سے [عائشہ] سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ ان کا بوسہ لیا لیکن آپ نے وضو نہیں کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ اسے [الفریابی] نے اسی طرح روایت کیا ہے۔ ابوداؤد نے کہا؛ وہ مرسل ہے۔ ابراہیم تیمی نے کبھی عائشہ سے حدیث نہیں سنی۔ ابوداؤد نے کہا؛ ابراہیم تیمی چالیس سال کی عمر سے پہلے ہی فوت ہو گئے۔ ان کی کنیت ابو اسماء ہے۔
نماز سے پہلے بیوی کو بغیر وضو کے بوسہ دینا
امام ابوداؤد : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے حبیب نے بیان کیا، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ اپنی بیویوں میں سے ایک کو بوسہ دیا، پھر آپ نماز کے لیے باہر نکلے، جب کہ وہ وضو نہیں کرتی تھیں۔ عروہ نے کہا؛ تم نہیں تو وہ کون ہے؟ تو وہ (عائشہ) ہنس پڑیں۔ ابوداؤد نے کہا؛ چنانچہ اسے [زائدہ] نے روایت کیا اور [عبدالحمید الہیمانی] نے [سلیمان العماسی] سے بیان کیا، ہم سے [ابراہیم بن مخلد الثلقانی] نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مغیرہ نے بیان کیا، ہم سے العماسی نے بیان کیا، ہم سے [ہمارے اصحاب] نے [عرضی] سے بیان کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ یحییٰ بن سعید القطان نے ایک آدمی سے کہا؛ مجھے بتائیں کہ یہ دو احادیث - یعنی عمش کی حدیث حبیب سے اور ان کی سند کے ساتھ مستحاضہ عورت کے بارے میں یہ حدیث کہ وہ ہر نماز میں وضو کرتی ہے - یحییٰ نے کہا؛ مجھے بتائیں کہ یہ دونوں حدیثیں کچھ بھی نہیں (ضعیف) ہیں؟ ابوداؤد نے کہا؛ عطس السوری سے روایت ہے انہوں نے کہا؛ ہمیں حبیب نہیں بتایا سوائے عروہ المزنی کے نام سے۔ اس نے انہیں عروہ بن زبیر سے کچھ نہیں بتایا۔ ابوداؤد نے کہا؛ [حمزہ الزیات] نے [حبیب] سے [عروہ بن زبیر] سے [عائشہ] سے ایک صحیح حدیث روایت کی ہے۔
شرمگاہ کو چھونے کے بعد وضو کرنا واجب ہے۔
امام ابوداؤد : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے [مالک] نے [عبداللہ بن ابوبکر] سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک مرتبہ [عروہ] کو کہتے سنا۔ میں نے ایک بار [مروان بن الحکم] کا سامنا کیا، پھر ہم نے ایک ایسی چیز کا ذکر کیا جس کے لیے وضو ضروری تھا۔ پھر مروان نے کہا۔ اور جنسی اعضاء کو چھونے کے لیے۔ تو عروہ نے کہا؛ میں اس کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔ اس کے بعد مروان نے کہا۔ مجھے (بسرہ بنت شفوان) نے خبر دی ہے کہ انہوں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "جو شخص اپنے عضو تناسل کو چھوئے، وہ وضو کرے۔"
وضو کرنے کے بعد عضو تناسل کو چھونا۔
امام ابوداؤد : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ملازم بن عمرو الحنفی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبداللہ بن بدر] نے [قیس بن ثلق] سے [اپنے والد سے] انہوں نے کہا؛ ہم ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے آئے، تو ایک آدمی آیا جو اندر سے معلوم ہوتا تھا، پھر فرمایا؛ "اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ کا اس شخص کے بارے میں کیا خیال ہے جو وضو کرنے کے بعد اپنے عضو تناسل کو چھوتا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا اس کا عضو تناسل اس شخص کے گوشت کا ایک ٹکڑا نہیں ہے؟" ابوداؤد نے کہا: اسے [ہسام بن حسن] اور [سفیان عتسوری] نے اور [سیوبہ اور عذرا عریضہ] سے روایت کیا ہے۔ ہم سے [محمد بن جبیر] نے [قیس بن ثعلق] سے بیان کیا، ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [محمد بن جبیر] نے [قیس بن ثلق] سے [اپنے والد] سے سند اور اس کے معنی بیان کیے، اور انہوں نے ذکر کیا۔
اونٹ کا گوشت کھانے سے فراوانی حاصل کرنا اور اونٹ بندھے ہوئے نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا ہم سے [العماسی] نے [عبداللہ بن عبد اللہ الرازی] سے [عبدالرحمن بن ابو لیلیٰ] نے [البراء بن عازب] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک مرتبہ اونٹ کا گوشت کھانے کے لیے وضو کرنے کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے وضو کرو! اور بکری کا گوشت کھانے کے لیے وضو کرنے کے بارے میں بھی پوچھا گیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی وجہ سے وضو نہ کرو! اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اونٹوں کے چرانے کی جگہ پر نماز پڑھنے کے بارے میں بھی پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس جگہ نماز نہ پڑھو، کیونکہ یہ شیطانوں میں سے ہے۔" اور آپ سے ایسی جگہ پر نماز پڑھنے کے بارے میں بھی پوچھا گیا جہاں بکریوں کو باندھا گیا ہو، تو آپ نے فرمایا: اس میں نماز پڑھو، کیونکہ اس جگہ میں برکت ہے۔
شارٹ کٹ کے بغیر بھیڑ کی جلد کیسے لگائی جائے۔
امام ابوداؤد : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[محمد بن العلاء] اور [ایوب بن محمد الرقی] اور [عمرو بن عثمان الحمشی] نے ہم سے معنی بیان کیا ہے، انہوں نے کہا؛ [مروان بن معاویہ] نے ہم سے [ہلال بن میمون الجہنی] سے [عطہ بن یزید اللیثی] نے [ہلال] کہا۔ میں اسے [ابو سعید] کے علاوہ نہیں جانتا۔ [ایوب] اور [عمرو] نے کہا؛ میرے خیال میں یہ حدیث ابوسعید سے ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دفعہ ایک بچے کے پاس سے گزرے جو بکری کی کھال اتار رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ہٹ جا، میں تمہیں سکھاتا ہوں کہ بکری کی چمڑی کیسے لگائی جائے۔ پھر اس نے اپنا ہاتھ کھال اور گوشت کے درمیان رکھا، پھر اسے مضبوطی سے دبایا یہاں تک کہ اس کی کھال لگاتے رہے یہاں تک کہ اس کا ہاتھ (بھیڑ کی) بغل کے نیچے چھپ گیا، پھر آپﷺ نے لوگوں کے پاس جا کر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ عمرو نے اپنی حدیث کی تاریخ میں اضافہ کیا ہے۔ اس نے پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔ اور انہوں نے ہلال بن میمون رملی سے کہا۔ ابو داؤد نے کہا؛ اور اسے [عبدالواحد بن زیاد] اور [ابو معاویہ] نے [ہلال] سے [عطہ] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل طریقے سے روایت کیا ہے، بغیر ابو سعید کا ذکر کیا ہے۔
منڈی میں داخل ہو کر بکرے کی لاش کی ملکیت کی درخواست کی۔
امام ابوداؤد : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ہم سے [عبداللہ بن مسلمہ] نے [سلیمان بن بلال] نے [جعفر] سے [اپنے والد] سے [جابر] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار اوپر والے راستے سے ایک بازار میں داخل ہوئے تو آپ کے دونوں طرف بہت سے لوگ چل رہے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بکری کے بچے کے پاس سے گزرے جس کے کان چھوٹے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکری کے بچے کو اس کے کان پکڑ کر لے لیا، پھر فرمایا: تم میں سے کس کو یہ پسند ہے کہ یہ اس کا ہے۔ پھر حدیث کا سلسلہ جاری رکھا۔
بکری کی ٹانگ کا گوشت کھانا اور بغیر وضو نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے [مالک] نے [زید بن اسلم] نے [عطہ بن یسار] نے [ابن عباس] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ بکری کی ران کا گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور دوبارہ وضو نہیں کیا۔
گوشت کاٹنا اور بغیر وضو نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
ہمیں [عثمان بن ابو سیبہ] اور [محمد بن سلیمان الانباری] نے معنی بتانے کے بعد کہا؛ ہم سے [واکی] نے [مصعر] سے [ابو شخرہ جامی بن صیاد نے] [المغیرہ بن عبداللہ] سے [المغیرہ بن شعبہ] سے بیان کیا۔ ایک رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، پھر آپ نے مجھے بکری کے گوشت کا ایک بڑا ٹکڑا لینے کا حکم دیا، اس کے سیخ ہونے کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری لی، پھر اس چھری سے میرے لیے اس کے ٹکڑے کر دیے۔ شعبہ نے کہا؛ اس کے بعد بلال اذان دیتے ہوئے آئے، پھر چھری پھینک دی، یہ کہتے ہوئے: 'وہ کتنا خوش قسمت ہے، سنجیدگی سے!' - کیونکہ اس نے لوگوں کو نماز کے لیے بلایا - پھر وہ نماز کے لیے کھڑا ہوا۔ الانباری نے مزید کہا؛ جب میری مونچھیں لمبی ہوئیں تو اس نے اسے مسواک کے سائز میں کاٹ دیا۔ یا فرمایا: "میں اسے تمہارے لیے مسواک کے برابر کاٹ دوں گا۔"
