Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
हदीस
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
हामीलाई [मूसा बिन मरवान] र [महमूद बिन खालिद अद-दिमासिकी] ले अर्थमा बयान दिएका छन्, हामीलाई [अल-वालिद] ले बताएका छन् कि महमूदले हामीलाई [तसौर बिन याजीद] ले [राजा` बिन हैवा] ले [सक्रेतातिस अल-मुगीराह बिन स्यूबा] ले [मुगीराह बिन स्यूबा] ले बताएका छन्, उनले भने, “मैले एक पटक तबुकको युद्धमा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको वुझबाट पानी खन्याएको थिएँ, उहाँले आफ्नो दुई खुफको माथिल्लो र तल पुछ्नुभयो।” अबू दाऊदले भने, “मलाई थाहा भएको छ कि तसौरले राजा`बाट यो हदीस सुनेका थिएनन्।”
हदीस
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन कात्सिर] ले बताएका छन् [सुफ्यान अत्स-त्सौरी] ले [मन्सुर] ले [मुजाहिद] ले [सुफ्यान बिन अल हकम अत्स-त्सकाफी] वा अल हकम बिन सुफ्यान अत्स-त्सकाफीबाट] उनले भनेका छन्; जब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले पिसाब फेर्नुहुन्थ्यो, उहाँले वुजू गर्नुहुन्थ्यो र आफ्नो गुप्तांग पनि पानीले धुनुहुन्थ्यो। अबू दाऊदले भनेका छन्; समुदायले यस सनदमा सुफ्यानको भनाइसँग सहमति जनाए, र तिनीहरूमध्ये केहीले भने: अल हकम वा इब्न अल हकम।
हदीस
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
हामीलाई [इशाक बिन इस्माइल] ले बयान दिएका छन् [सुफयान बिन 'उयैना] ले [इब्न अबी नजीह] ले [मुजाहिद] ले [त्सकिफका एक जना मानिसले] [उनको बुबा] बाट बयान दिएका छन् उनले भने, 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक पिसाब फेर्नुभयो र त्यसपछि आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्कनुभयो।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
हामीलाई [नशर बिन अल-मुहाजिर] ले बताइसकेका छन् [मुआविया बिन अमरू] ले बताइसकेका छन् [जैदाह] ले [मन्सूर] ले [मुजाहिद] ले [अल हकम] ले बताइसकेका छन् वा इब्न अल हकमले [उनको बुबा] ले बताइसकेका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले पिसाब फेर्नुभयो, अनि वुजू गर्नुभयो र आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्कनुभयो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
हामीलाई [अहमद बिन सईद अल हमदानी] ले हामीलाई [इब्नु वहाब] ले बताएका छन्। मैले [मुआविया बिन सालिह] लाई [अबू उस्मान] ले [जुबैर बिन नुफैर] ले [उकबा बिन आमिर] बाट हदीस सुनाएको छु। उनले भने, हामी र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आफ्नै सेवक हौं, अर्थात् हामी पालैपालो ऊँटहरूको हेरचाह गर्छौं। जब ऊँटहरूको बथान गर्ने मेरो पालो थियो, दिउँसो मैले तिनीहरूलाई तिनीहरूको खोरमा राखें, तब मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भीडलाई उपदेश दिइरहेको पाएँ। त्यसैले मैले उहाँलाई यसो भन्दै सुनेको थिएँ: 'तिमीहरूमध्ये कोही पनि छैन जसले वुजू गर्छ र राम्रोसँग वुजू गर्छ, त्यसपछि दुई रकात नमाज पढ्न उभिन्छ र आफ्नो हृदय र अनुहार घुमाउँछ, तर ऊ अवश्य स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछ।' त्यसैले मैले भनें, राम्रो! राम्रो! यो अभिव्यक्ति कति अद्भुत छ! त्यसपछि मेरो अगाडि एक जना मानिसले भन्यो, "अघिल्लो अभिव्यक्ति अझ राम्रो थियो, हे उकबा।" त्यसैले मैले त्यो मानिसलाई हेरेँ, र त्यो [उमर बिन अल-खट्टाब] रजिल्लाल्लाहु 'अन्हु' रहेछ। मैले सोधें, हे अबू हफसाह, त्यो अभिव्यक्ति के हो? उनले जवाफ दिए, साँच्चै, तिमी आउनुभन्दा पहिले उनले भनेका थिए: 'तिमीहरूमध्ये कोही पनि वुजू गर्दैन र आफ्नो वुजूलाई सुन्दर बनाउँछ, त्यसपछि वुजू गरेपछि उसले प्रार्थना पढ्छ: 'अशहदु अन ला इलाहा इल्लाहु वहदहु ला शरीका लहू, व अन्ना मुहम्मदन् 'अब्दुहु व रसुलुहु - म गवाही दिन्छु कि अल्लाह बाहेक अरू कोही उपासनाको योग्य छैन, जसको कुनै साझेदार छैन र मुहम्मद उनका सेवक र रसूल हुन् - ', तर उसको लागि स्वर्गका आठ ढोकाहरू खोलिएका छन्, ऊ जुन ढोकाबाट चाहन्छ प्रवेश गर्न सक्छ।' [मुआवियाह] ले भने; [रबियाह बिन याजिद] ले हामीलाई बताएका छन्, [अबू इद्रिस] ले [उकबा बिन अमीर] ले हामीलाई बताएका छन् [अल हुसैन बिन ईसा] ले हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन याजिद अल-मुक्री] ले [हैवा बिन सिरैह] ले [अबू अकील] ले [उनका काकाका छोरा] ले [उकबा बिन अमीर अल-जुहानी] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, गोठालो चराउने मुद्दा उल्लेख नगरी यस्तो कथन दिएर भनेका छन्। र उनले आफ्नो शब्दहरू पछि उल्लेख गरे, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम: '... र आफ्नो वुझ पूरा गरे, त्यसपछि आफ्नो आँखा आकाशतिर उठाए, त्यसपछि भने...' र उनले एउटा हदीस पनि उल्लेख गरे जुन मुआवियाहको हदीस जस्तै थियो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
हामीलाई [मुहम्मद बिन ईसा] ले [शारिक] लाई [अम्रु बिन अमीर अल-बजाली] बाट बताएका छन्, मुहम्मद अर्थात् अबू असद बिन अमरूले भने, उनले भने; मैले एक पटक [अनस बिन मलिक] लाई कसरी वुजू गर्ने भनेर सोधें। तब उनले जवाफ दिए; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हरेक पटक नमाज पढ्दा वुजू गर्नुहुन्थ्यो। र हामीले पनि एउटै वुजूमा धेरै नमाज पढ्यौं।
हदीस
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले हामीलाई [याह्या] ले [सुफयान] ले मलाई [अल्कमा बिन मर्त्सद] ले [सुलेमान बिन बुरैदाह] ले [उनका बुवा] बाट बताएका छन्, उनले भने, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक फतहु मक्काको अवसरमा एक वुझुले पाँच नमाज पढ्नुभयो, र दुवै खुफको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो। त्यसपछि उमरले उनलाई भने, "साँच्चै, मैले आज तिमीलाई यस्तो काम गरिरहेको देखेँ जुन तिमीले पहिले कहिल्यै गरेका थिएनौ।" उनले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जवाफ दिए, 'मैले यो जानाजानी गरेको थिएँ'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
हामीलाई [हारुन बिन मरुफ] ले [इब्नु वहाब] लाई [जारीर बिन हाजिम] बाट बताउँछन् कि उनले [कतादा बिन दीयामाह] ले हामीलाई [अनस बिन मलिक] लाई सुनेका छन् कि एक जना मानिस रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकोमा आए, जब उनले वुजू गरेका थिए, तर उनले आफ्नो खुट्टामा नङ जस्ता भागहरू छोडे - जुन अझै भिजेका थिए - तब अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनलाई भन्नुभयो: 'फिर्ता जानुहोस् र आफ्नो वुजू पूरा गर्नुहोस्'। अबू दाऊदले भने; यो हदीस जरीर बिन हाजिमबाट थाहा छैन, र यो केवल इब्न वहाबले मात्र वर्णन गरेको छैन। यो हदीस [मा'किल बिन उबैदुल्लाह अल-जजारी] बाट [अबू अज-जुबैर] बाट [जाबीर] बाट [उमर] बाट नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइएको छ, उदाहरणका लागि, उनले भने: 'फिर्ता जानुहोस् र आफ्नो वुजू सुधार गर्नुहोस्'। हामीलाई [मूसा बिन इस्माइल] ले बताए, हामीलाई [हम्मद] ले बताए, हामीलाई [युनुस] र [हुमैद] ले [अल हसन] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, कतादा हदीसको अर्थ सहित - अनसबाट -।
हदीस
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
हामीसँग [हैवाह बिन सुरैह] ले [बकियाह] [बुजैर बिन साद] [खालिद] बाट [केही साथीहरू] पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट वर्णन गर्नुहुन्छ कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक एक व्यक्तिलाई प्रार्थना गरिरहेको देख्नुभयो, जबकि उसको खुट्टाको पछाडिको भागमा पानी छोएको थिएन। त्यसैले अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam उसलाई आफ्नो abusu र प्रार्थना दोहोर्याउन आदेश दिनुभयो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
हामीले [कुतैबा बिन सईद] र [मुहम्मद बिन अहमद बिन उबे बिन खलाफ] लाई बताएका छौं, दुवैले भनेका छन्; हामीलाई [सुफ्यान] ले [अज-जुहरी] ले [सईद बिन अल-मुसायब] र [अब्बाद बिन तमीम] ले [उनका काका] बाट बताएका छन्, उनले भने, "रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई एक व्यक्तिको बारेमा खबर गरिएको थियो जसले आफ्नो नमाजमा केही यस्तो कुरा भेट्टायो जसले उसलाई हिचकिचायो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'उसलाई आफ्नो नमाजबाट बाहिर ननिस्कियोस् ताकि उसले आवाज सुनोस् वा गन्ध आओस्'।"
हदीस
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
हामीलाई [मूसा बिन इस्माइल] ले बताएका छन् [हम्मद] ले हामीलाई [सुहेल बिन अबू सालिह] ले [उनका बुबा] ले [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही नमाज पढिरहेको छ भने उसले आफ्नो गुदाद्वारमा केही चलिरहेको महसुस गर्छ, अनि उसलाई हदत भइरहेको छ कि छैन भन्ने शंका लाग्छ भने उसलाई नछोड। - उसको नमाज - ताकि उसले आफ्नो पादको आवाज सुनोस् वा त्यसको गन्ध आओस्।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन बस्स्यार] ले हामीलाई [याह्या] र [अब्दुर्रहमान] ले बताएका छन्, उनीहरू दुवैले भनेका छन्; हामीलाई [सुफ्यान] ले [अबू रौक] ले [इब्राहिम अत-तैमी] ले [ऐस्याह] बाट बताएका छन् कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक उनलाई चुम्बन गरेका थिए तर उनले वुझ गरेनन्। अबू दाऊदले भने; [अल-फिरयाबी] ले यसरी वर्णन गरेका छन्। अबू दाऊदले भने; उनी मुर्सल हुन्। इब्राहिम अत-तैमीले ऐस्याहबाट कहिल्यै हदीस सुनेनन्। अबू दाऊदले भने; इब्राहिम अत-तैमी चालीस वर्षको हुनुभन्दा पहिले नै मरे। उनको कुनियत अबू अस्मा हो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [वाकी' ले हामीलाई [अल आमसी] ले [हबीब] ले [उरवा] ले [ऐस्याह] ले बताएका छन् कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक आफ्नी पत्नीहरू मध्ये एकलाई चुम्बन गरे, त्यसपछि उहाँ नमाज पढ्न बाहिर निस्कनुभयो, जबकि उनले अब वुझ गरिनन्। उरवाले भनिन्: तिमी होइन भने उनी को हुन्? त्यसैले उनी - ऐस्याह - हाँसिन्। अबू दाऊदले भने; यसरी [जैदाह] ले वर्णन गरेको छ र [अब्दुल हमीद अल हिमानी] ले [सुलेमान अल आमसी] ले हामीलाई [इब्राहिम बिन मखलाद अल तल्कानी] ले हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन मगरा' ले हामीलाई [अल आमसी] ले [हाम्रा साथीहरू] ले [उरवा अल मुजानी] ले [ऐस्याह] बाट [आस्याह] ले यस हदीसको साथ बताएका छन्। अबू दाऊदले भने; याह्या बिन सईद अल-कथनले एक जना मानिसलाई भने; मलाई भन्नुहोस् कि यी दुई हदीसहरू - अर्थात् हबीबबाट अल आमशको यो हदीस र उनको हदीस यस सनद सहितको मुस्तादह महिलाको बारेमा, कि उनी हरेक नमाजमा वुजू गर्छिन् - याह्याले भने; मलाई भन्नुहोस् कि यी दुई हदीसहरू केहि पनि होइनन् -जयफ-। अबू दाऊदले भने; अत्स-त्सौरीले वर्णन गरे उनले भने; हबीबले हामीलाई उरवाह अल-मुजानीबाट बाहेक अरू केही भनेनन्; उनले तिनीहरूलाई उरवाह बिन अज-जुबैरबाट केही भनेनन्। अबू दाऊदले भने; [हमजाह अज-जययात] ले [हबीब] बाट [उरवाह बिन अज-जुबैर] बाट [आइशा] बाट एक सही हदीस वर्णन गरेका छन्।
हदीस
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मस्लामाह] ले [मलिक] बाट [अब्दुल्लाह बिन अबू बकर] बाट बताएका छन् कि उनले एक पटक [उरवाह] लाई यसो भन्दै सुनेका थिए; मैले एक पटक [मरवान बिन अल हकम] सँग भेट गरें, त्यसपछि हामीले वुझ आवश्यक पर्ने कुराको बारेमा उल्लेख गर्यौं। त्यसपछि मारवानले भने; र जननेन्द्रिय छुने बारेमा। त्यसैले उरवाहले भने; मलाई त्यसको बारेमा थाहा थिएन। त्यसपछि मरवानले भने; [बुसराह बिन्त शफवान] ले मलाई जानकारी दिएकी छिन् कि उनले एक पटक पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेकी थिइन्: 'जसले आफ्नो जननेन्द्रिय छुन्छ, उसले वुझ गर'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले हामीलाई [मुलाजिम बिन अमरू अल हनाफी] ले हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन बद्र] ले [कैस बिन तल्क] बाट [उनका बुबा] बाट बताएका छन् उनले भने: हामी एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भेट्न गयौं, त्यसपछि एक जना मानिस भित्री भागबाट आए, अनि भने: 'हे अल्लाहका रसूल, वुजू गरेपछि आफ्नो गुप्तांग छुने व्यक्तिको बारेमा तपाईंको के विचार छ? तब उनले भने: 'के उसको गुप्तांग त्यस व्यक्तिको मासुको टुक्रा मात्र होइन?' अबू दाऊदले भने; [हिस्याम बिन हसन] र [सुफ्यान अत्स-त्सौरी] र [स्युबाह] र [इब्न 'उयैनाह] र [जारिर अर-राजी] ले [मुहम्मद बिन जाबीर] बाट [कैस बिन तल्क] बाट वर्णन गरेका छन्। हामीलाई [मुसद्दाद] ले [मुहम्मद बिन जाबिर] लाई [कैस बिन तल्क] बाट [उनको बुबा] बाट यसको सनद र अर्थ सहित वर्णन गरेका छन्, र उनले उल्लेख गरेका छन्; - प्रार्थनामा गुप्तांग छुनु।
हदीस
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबु मुआवियाह] ले हामीलाई [अल आमसी] ले [अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह अर-राजी] ले [अब्दुर्रहमान बिन अबू लैला] ले [अल-बर' बिन अज़ीब] ले बताएका छन्, उनले भने, "एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई ऊँटको मासु खाने कारणले वुजू गर्ने बारेमा सोधिएको थियो। तब उहाँले भन्नुभयो: 'यसको लागि वुजू गर!' र उहाँलाई बाख्राको मासु खाने कारणले वुजू गर्ने बारेमा पनि सोधिएको थियो। तब उहाँले भन्नुभयो: 'यसको लागि वुजू नगर!' र उहाँलाई ऊँटको मुरिङ गर्ने ठाउँमा नमाज पढ्ने बारेमा पनि सोधिएको थियो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'त्यस ठाउँमा नमाज नपढ किनभने वास्तवमा यो शैतानहरू मध्ये एक हो'।" अनि उहाँलाई बाख्रा बाँधिएको ठाउँमा नमाज पढ्ने बारेमा पनि सोधिएको थियो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'त्यहाँ नमाज पढ, किनकि त्यहाँ साँच्चै बरकत छ।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[मुहम्मद बिन अल-'अला', [अय्युब बिन मुहम्मद अर रक्की] र [अम्र बिन उस्मान अल हिम्शी] ले हामीसँग अर्थमा वर्णन गरेका छन्, उनीहरूले भने; [मरवान बिन मुआवियाह] ले हामीसँग [हिलाल बिन मैमुन अल-जुहानी] ले [अथा' बिन याजिद अल-लेत्सी] ले [हिलाल] बाट वर्णन गरेका छन्; मलाई यो [अबू सईद] बाहेक अरू कसैलाई थाहा छैन। [अय्युब] र [अम्र] ले भने; मलाई लाग्छ कि यो हदीस [अबू सईद] बाट हो कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक पटक भेडाको छाला काटिरहेको बच्चाको नजिकबाट जानु भयो, तब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उसलाई भन्नुभयो: 'अलग जाऊ, म तिमीलाई सिकाउनेछु - कसरी भेडाको छाला काट्ने'। त्यसपछि उहाँले आफ्नो हात छाला र मासुको बीचमा राख्नुभयो, त्यसपछि उहाँले यसलाई बलियोसँग थिच्नुभयो जबसम्म उहाँले छाला निकाल्न जारी राख्नुभयो जबसम्म उहाँको हात भेडाको काखीमुनि लुकाइएन, त्यसपछि उहाँले गएर मानिसहरूलाई प्रार्थना गर्नुभयो र वुजु गर्नुभएन। अबू दाऊदले भने; अमरूले आफ्नो हदीस इतिहासमा थपे; उहाँले पानी छुनुभएन। र उहाँले हिलाल बिन मैमुन अर-रामलीबाट भन्नुभयो। अबू दाऊदले भने; र यो [अब्दुल वाहिद बिन जियाद] बाट र [अबु मुआवियाह] बाट [हिलाल] बाट ['अथा'] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट मुर्सल तरिकाले अबू सईदको उल्लेख नगरी वर्णन गरिएको छ।
हदीस
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[अब्दुल्लाह बिन मस्लामाह] ले हामीलाई [सुलेमान बिन बिलाल] ले [जफर] बाट [उनका बुबा] बाट [जाबिर] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एक पटक माथिल्लो सडकको एक भाग हुँदै बजारमा प्रवेश गर्नुभयो, जब धेरै मानिसहरू उहाँको दुबै छेउमा हिंडिरहेका थिए। त्यसपछि उहाँ सानो कान भएको बाख्राको लाश भएको ठाउँबाट जानुभयो, त्यसपछि उहाँले बाख्राको कान समातेर लिनुभयो, अनि भन्नुभयो: 'तिमीहरूमध्ये कसलाई मन पर्छ कि यो उसको हो'। त्यसपछि उहाँले हदीस जारी राख्नुभयो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मस्लामाह] ले [मलिक] ले [जैद बिन असलम] ले [अता` बिन यासर] ले [इब्न अब्बास] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले एक पटक बाख्राको तिघ्राको मासु खाए, त्यसपछि नमाज पढे र फेरि वुजू गरेनन्।
हदीस
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबा] र [मुहम्मद बिन सुलेमान अल अनबारी] लाई अर्थ सुनाएर उनले भने; हामीलाई [वाकी'] लाई [मिसार] बाट [अबु शख्राह जामी' बिन स्यादाद] बाट [अल-मुगीराह बिन अब्दुल्लाह] बाट [अल-मुगीराह बिन शु'बा] बाट बताएर उनले भने; एक रात म पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको दर्शन गर्न गएँ, त्यसपछि उहाँले मलाई बाख्राको मासुको ठूलो टुक्रा लिन आदेश दिनुभयो, त्यो कुचोइसकेपछि, उहाँले चक्कु लिनुभयो, त्यसपछि त्यो चक्कुले मेरो लागि टुक्रा-टुक्रा पारेर काट्नुभयो। शु'बाले भने; त्यसपछि बिलालले प्रार्थनाको लागि आह्वान गर्दै आए, त्यसपछि चक्कु फ्याँके र भने: 'कति भाग्यमानी छ, साँच्चै!' - किनभने उनले मानिसहरूलाई प्रार्थनाको लागि आह्वान गरेका थिए - त्यसपछि उनी प्रार्थना गर्न उभिए। अल अनबारीले थपे; त्यतिबेला मेरो जुँगा लामो थियो, त्यसैले उनले त्यसलाई मिस्वाकको आकारमा काटे। अथवा उसले भन्यो: 'म तिम्रो लागि सिवाक जत्रो काट्छु'।
