伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
做礼拜时擦拭上身和下身
伊玛目阿布达乌德 : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
穆萨·本·马尔万和马哈茂德·本·哈立德·迪马西基告诉我们，瓦利德告诉我们，马哈茂德告诉我们，扎乌尔·本·叶齐德从拉贾·本·海瓦那里，从穆吉拉·本·舒巴那里，从穆吉拉·本·舒巴那里，他说：我曾在塔布克战役期间，从先知（愿主福安之）的净身水里倒出水，他用这水擦拭了他两件胡夫的上下两面。艾布·达伍德说：据我所知，扎乌尔并没有从拉贾那里听到这段圣训。
排尿后进行缩写
伊玛目阿布达乌德 : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
穆罕默德·本·卡齐尔告诉我们，苏夫扬·阿特萨乌里从曼苏尔那里，从穆贾希德那里，从苏夫扬·本·哈卡姆·阿特萨卡菲那里，或者哈卡姆·本·苏夫扬·阿特萨卡菲那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）小便后，他做了小净，并用水清洗了生殖器。艾布·达伍德说：会众同意苏夫扬在这段传述中的说法，他们中有些人说：是哈卡姆或伊本·哈卡姆。
小便后将水洒在公共场所
伊玛目阿布达乌德 : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
伊沙克·本·伊斯玛仪告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳从伊本·阿比·纳吉赫那里，从穆贾希德那里，从萨基夫的一个人那里，从他的父亲那里，他说：先知（愿主福安之）曾小便，然后往他的生殖器上洒水。
小便后将水洒在公共场所
伊玛目阿布达乌德 : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
有人告诉我们，[纳什尔·本·穆哈吉尔]告诉我们[穆阿维叶·本·阿姆鲁]告诉我们[宰达]从[曼苏尔]从[穆贾希德]从[哈卡姆]或伊本·哈卡姆从[他的父亲]那里得知，真主的使者（愿主福安之）小便后，进行了小净，并向他的生殖器洒了水。
洗礼和洗礼后祈祷的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，我听穆阿维叶·本·萨利赫从艾布·奥斯曼那里听来一段圣训，艾布·奥斯曼从朱拜尔·本·努费尔那里听来一段圣训，朱拜尔·本·努费尔从乌格巴·本·阿米尔那里听来一段圣训，他说：我们和先知穆罕默德（愿主福安之）都是我们自己的仆人，也就是说，我们轮流放牧骆驼。轮到我放牧骆驼的时候，下午我把它们赶进圈里，然后我发现先知（愿主福安之）正在向人群布道。我听到他说：“你们当中凡是认真地做完小净，然后站起来做两拜礼拜，并且心和面都转向的人，都必定能进入天堂。” 我当时就说：太好了！真棒！这话说得多么精彩啊！这时，我前面一个人说：“乌格巴啊，刚才那句话更好。”于是我看向那人，发现他是[欧麦尔·本·哈塔卜]（愿真主喜悦他）。我问：“阿布·哈夫萨啊，刚才那句话是什么？”他回答说：“的确，在你来之前，他曾说过：‘你们当中没有人做完小净，并且把小净做得漂亮，然后在小净之后念诵“我作证，除真主外，绝无应受崇拜的，穆罕默德是他的仆人和使者”的祈祷词，那么天堂的八扇门都会为他敞开，他可以从他想进入的任何一扇门进入。’”[穆阿维叶]说；拉比阿·本·叶齐德传述，阿布·伊德里斯传述，乌格巴·本·阿米尔传述，侯赛因·本·伊萨传述，阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里传述，海瓦·本·苏赖赫传述，阿布·阿基勒传述，他叔父的儿子传述，乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼传述，先知（愿主福安之）传述，其中并未提及牧羊事宜。先知（愿主福安之）在讲述完这些内容后，又补充道：“……他完成了小净，然后抬头望天，说道……”他还提到了一段与穆阿维叶圣训相似的圣训。
每次祈祷都进行缩写，或为几次祈祷进行一次缩写
伊玛目阿布达乌德 : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，沙里克从阿姆鲁·本·阿米尔·巴贾利那里告诉我们，穆罕默德，也就是阿布·阿萨德·本·阿姆鲁说：我曾问过阿纳斯·本·马利克如何进行小净。他回答说：先知（愿主福安之）每次礼拜前都会进行小净。我们也曾用一次小净完成多次礼拜。
麦加斋戒日五次礼拜加一次小净
伊玛目阿布达乌德 : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里告诉我们，苏富扬从阿尔卡麦·本·马尔萨德那里告诉我，阿尔卡麦从苏莱曼·本·布赖代那里告诉我，苏莱曼从他父亲那里告诉我，他说：真主的使者（愿主福安之）曾在麦加开斋节当天，用一次小净完成了五次礼拜，并且擦拭了两个胡夫的顶部。然后欧麦尔对他说：“我今天确实看到你做了一件你以前从未做过的事。”他（愿主福安之）回答说：“我是故意的。”
洗礼时不要把脚放在
伊玛目阿布达乌德 : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
哈伦·本·马鲁夫告诉我们，伊本·瓦赫布从贾里尔·本·哈齐姆那里得知，他听到盖塔达·本·迪亚玛告诉我们（阿纳斯·本·马利克），有一个人来到先知（愿主福安之）面前，他已经做了小净，但脚上还残留着一些像指甲床一样的东西（当时还是湿的）。于是，真主的使者（愿主福安之）对他说：“回去重新做你的小净。”艾布·达伍德说：这段圣训并非出自贾里尔·本·哈齐姆之口，也不是伊本·瓦赫布一人传述的。这段圣训由[马基勒·本·乌拜杜拉·贾扎里]传述，[阿布·祖拜尔]传述，[贾比尔]传述，[欧麦尔]传述，先知（愿主福安之）说：“回去完成你的小净。”[穆萨·本·伊斯玛仪]告诉我们，[哈马德]告诉我们，[尤努斯]和[胡迈德]从[哈桑]传述，先知（愿主福安之）传述，其含义与盖塔达圣训（来自阿纳斯）相同。
由于脚底没有接触到水，所以要反复进行沐浴和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] 与我们 [Baqiyyah] 从 [Bujair bin Sa'ad] 从 [Khalid] 从先知 sallallaahu 'alaihi wasallam [的一些同伴] 得知，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 曾经看到一个人在祈祷，而在他的脚背上有一个迪拉姆大小的部分，没有被 水。因此，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 命令他重复洗礼和祈祷。
祈祷中的怀疑和圣训的迹象
伊玛目阿布达乌德 : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
我们告诉了[库泰巴·本·赛义德]和[穆罕默德·本·艾哈迈德·本·乌拜·本·哈拉夫]，他们都说：[苏夫扬]从[祖赫里]那里，从[赛义德·本·穆萨伊卜]那里，又从[阿巴德·本·塔米姆]那里，从[他的叔父]那里告诉我们，他说：有人向先知（愿主福安之）报告说，有人在礼拜中发现某事，使他犹豫不决，于是先知说：“不要让他因为听到声音或闻到气味而中断礼拜。”
祈祷时感觉肛门有蠕动而犹豫
伊玛目阿布达乌德 : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，苏海勒·本·艾布·萨利赫从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，真主的使者（愿主福安之）说：“如果你们中有人正在礼拜，然后他感觉肛门里有东西在动，然后他怀疑自己是不是放屁了，那么他不应该离开（礼拜），以免听到（放屁的）声音或闻到屁味。
不做小净的接吻
伊玛目阿布达乌德 : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，叶海亚和阿卜杜勒·拉赫曼都告诉我们，他们说：有人从艾布·劳克那里，从易卜拉欣·泰米那里，从阿伊莎那里告诉我们，先知（愿主福安之）曾亲吻过他，但他没有做小净。艾布·达伍德说：菲里亚比就是这样传述的。艾布·达伍德说：他是穆尔萨勒。易卜拉欣·泰米从未从阿伊莎那里听到过这段圣训。艾布·达伍德说：易卜拉欣·泰米去世时不到四十岁。他的传述者是艾布·阿斯玛。
祈祷前未做小净即亲吻妻子
伊玛目阿布达乌德 : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
据传，[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]传述，[瓦基]传述，[阿马西]从[哈比卜]从[乌尔瓦]从[阿伊莎]传述，先知（愿主福安之）曾亲吻过他的妻子之一，然后出去礼拜，而她当时已不再做小净。乌尔瓦说：“如果不是你，那会是谁呢？”于是她（阿伊莎）笑了。艾布·达伍德说：[宰达]和[阿卜杜勒·哈米德·希马尼]也传述，[苏莱曼·阿马西]传述，[易卜拉欣·本·马赫拉德·萨尔卡尼]传述，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马格拉]传述，[阿马西]传述，[我们的圣门弟子]从[乌尔瓦·穆扎尼]从[阿伊莎]传述，这段圣训由此而来。艾布·达伍德说：叶海亚·本·赛义德·卡坦对一个人说：“告诉我，这两段圣训——即阿马什从哈比卜那里传述的这段圣训，以及他关于圣洁妇女每次礼拜都做小净的这段传述——是否属实？”叶海亚说：“告诉我，这两段圣训是否不可信（弱圣训）。”艾布·达伍德说：据阿茨·扎乌里传述，他说：“哈比卜没有告诉我们任何来自乌尔瓦·穆扎尼的圣训，也没有告诉他们任何来自乌尔瓦·本·祖拜尔的圣训。”艾布·达伍德说：“哈姆扎·扎亚特从哈比卜、乌尔瓦·本·祖拜尔、阿伊莎那里传述了一段可靠的圣训。”
接触生殖器后必须洗净
伊玛目阿布达乌德 : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈从马利克那里，又从阿卜杜拉·本·阿布·伯克尔那里告诉我们，他曾听到乌尔瓦说：我曾与马尔万·本·哈卡姆交谈，当时我们谈到了一些需要小净的事情。马尔万说：触摸生殖器也需要小净。乌尔瓦说：我不知道这件事。之后，马尔万说：布斯拉·宾特·沙夫万告诉我，她曾听到先知（愿主福安之）说：“谁触摸了自己的生殖器，就应当做小净。”
性生活结束后触摸生殖器
伊玛目阿布达乌德 : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
穆萨达德告诉我们，穆萨达德告诉我们，穆拉齐姆·本·阿姆鲁·哈纳菲告诉我们，阿卜杜拉·本·巴德尔从盖斯·本·塔尔克那里，从他的父亲那里，他说：我们曾去见先知（愿主福安之），然后来了一个人，看起来像是从内陆来的，然后他说： “真主的使者啊，您如何看待有人在小净之后触摸自己的生殖器？”他回答说：“他的生殖器不就是那人的一块肉吗？”艾布·达伍德说：[希沙姆·本·哈桑]、[苏夫扬·阿特萨乌里]、[舒巴]、[伊本·乌亚伊纳]和[贾里尔·拉齐]从[穆罕默德·本·贾比尔]那里听到[盖斯·本·塔尔克]告诉我们[穆萨达德]从[盖斯·本·塔尔克]那里听到[穆罕默德·本·贾比尔]从[盖斯·本·塔尔克]那里听到[他的父亲]，并附有传述链及其含义，他还提到：
通过食用骆驼肉和在骆驼绑扎处祈祷而获得丰收
伊玛目阿布达乌德 : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·穆阿维叶告诉我们，阿布·穆阿维叶又告诉我们，阿马西从阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·拉齐那里听到，阿卜杜拉赫曼·本·阿布·莱拉从巴拉·本·阿齐布那里听到，他说：有人问先知（愿主福安之）吃骆驼肉后是否需要做小净。先知（愿主福安之）说：“吃骆驼肉后需要做小净！”又有人问他吃羊肉后是否需要做小净。先知（愿主福安之）说：“吃羊肉后不需要做小净！”又有人问他是否可以在骆驼停放处礼拜，先知（愿主福安之）说：“不要在那里礼拜，因为那里确是魔鬼之地。”有人问他是否可以在拴着山羊的地方祈祷，他回答说：“在那里祈祷吧，因为那里确实有福气。”
如何不用缩写来剥羊皮
伊玛目阿布达乌德 : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
穆罕默德·本·阿拉、艾尤布·本·穆罕默德·拉基和阿姆尔·本·奥斯曼·希姆希传述给我们，大意是：马尔万·本·穆阿维叶传述给我们，希拉勒·本·迈蒙·朱哈尼从阿萨·本·叶齐德·莱齐那里传述，希拉勒说：我只知道艾布·赛义德的传述。艾尤布和阿姆尔说：我认为这段圣训来自艾布·赛义德，先知（愿主福安之）曾路过一个正在剥羊皮的孩子，先知（愿主福安之）对他说：“让开，我来教你（如何剥羊皮）。”然后他将手伸入羊皮和羊肉之间，用力按压，直到手完全被羊的腋窝遮住。之后，他去向人们祈祷，没有进行小净。艾布·达伍德说；阿姆鲁在他的圣训集中补充道：他没有接触水。他从希拉勒·本·迈蒙·拉姆利那里听到了这段圣训。艾布·达伍德说：这段圣训由阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德和艾布·穆阿维叶从希拉勒，从阿塔，以穆尔萨勒的方式从先知（愿主福安之）那里传述，没有提及艾布·赛义德。
进入市场并询问山羊胴体的所有权
伊玛目阿布达乌德 : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
阿卜杜拉·本·马斯莱麦告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒从贾法尔那里，从他的父亲那里，从贾比尔那里，真主的使者（愿主福安之）曾沿着上路进入一个市场，许多人从他两侧走过。他经过一只耳朵很小的山羊尸体，然后抓住山羊的耳朵，把它捡起来，说：“你们谁喜欢这只山羊？”然后他继续讲述这段圣训。
吃羊腿肉和不做小净而祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
有人告诉我们，[阿卜杜拉·本·马斯拉麦]告诉我们[马利克]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿萨·本·亚萨尔]从[伊本·阿巴斯]那里得知，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）曾吃过一次山羊腿肉，然后他做了礼拜，之后就没有再做小净。
不做小净而切肉和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
他告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]和[穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里]这番话的含义后，说道：他告诉我们[瓦基]从[米萨尔]从[阿布·沙赫拉·贾米·本·沙达德]从[穆吉拉·本·阿卜杜拉]从[穆吉拉·本·舒巴]那里听到了这个故事，然后说道：一天晚上，我拜访了先知（愿主福安之），他命令我拿一大块羊肉，羊肉串好后，他拿了一把刀，然后用刀把羊肉切成小块给我吃。舒巴说：然后比拉勒来宣礼，接着扔掉了刀，说道：“他真是太幸运了！”——因为他宣礼了人们——然后他站起来礼拜。安巴里补充道：当我的胡子很长的时候，他把它修剪成了牙签的大小。或者他说：“我会把它切成牙签大小。”
