Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Huet eis [Musa bin Marwan] an [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] a Bedeitung gesot, huet eis [Al-Walid] gesot, de Mahmud huet eis [Tsaur bin Yazid] vum [Raja` bin Haiwah] vum [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] vum [Mughirah bin Syu'bah] gesot, sot hien: Ech hunn eemol Waasser aus der Ablusioun vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam während der Schluecht vun Tabuk gegoss, hien huet d'Spëtzt an d'Ënnen vu senge zwee Khuf ofgewëscht. Den Abu Dawud sot: Et ass mir komm, datt den Tsaur dësen Hadith net vum Raja` héieren huet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Huet eis gesot [Muhammad bin Katsir] huet eis gesot [Sufyan Ats-Tsauri] vum [Mansur] vum [Mujahid] vum [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] oder Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi, hie sot: Wéi de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam urinéiert huet, huet hien dann d'Wablusioun gemaach an och seng Genitalien mat Waasser gewäsch. Den Abu Dawud sot: D'Kongregatioun war mam Ausso vum Sufyan an dësem Sanad averstanen, an e puer vun hinne soten: Al Hakam oder Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Huet eis gesot [Ishaq bin Isma'il] huet eis gesot [Sufyan bin 'Uyainah] vum [Ibn Abi Najih] vum [Mujahid] vum [e Mann vum Tsaqif] vum [Säi Papp], hie sot: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eemol urinéiert an dann Waasser op seng Genitalien gestrichen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Et gouf eis erzielt, datt den [Nashr bin Al-Muhajir] eis erzielt huet, datt de [Mu'awiyah bin Amru] eis erzielt huet, datt d'[Za`idah] vum [Mansur] vum [Mujahid] vum [Al Hakam] oder den Ibn Al Hakam vum [Säi Papp] erzielt huet, datt de Rasulullah (Fräiheet a Freed) gepisst huet, duerno huet hien d'Wäsch gemaach a Waasser op seng Genitalien gesprëtzt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Huet eis [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] gesot, huet eis [Ibnu Wahb] gesot: Ech hunn [Mu'awiyah bin Salih] en Hadith vum [Abu Uthman] vum [Jubair bin Nufair] vum [Uqbah bin Amir] erzielen héieren, hie sot: Mir a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sinn Dénger vun eis selwer, dat heescht, mir këmmeren eis ofwiesselnd ëm eis Kamellen. Wéi et mäin Tour war, d'Kamelen ze hiirden, hunn ech se nomëttes an hire Stall gesat, dunn hunn ech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam fonnt, wéi hien eng Priedegt virun der Masse gehalen huet. Also hunn ech hien héieren soen: 'Et gëtt keen ënner iech, deen d'Wablutioun mécht a richteg Wäscht, dann opstinn fir zwou Rak'ah ze bieden an säin Häerz a säi Gesiicht dréint, awer hie wäert sécher an den Himmel kommen'. Also sot ech: Super! Gutt! Wéi wonnerbar dësen Ausdrock ass! Dunn huet e Mann virun mir gesot: "Déi viregt Ausdrock war nach besser, O Uqbah." Also hunn ech de Mann gekuckt, an et huet sech erausgestallt, datt et [Umar bin Al-Khattab] radillaallahu 'anhu war. Ech hunn gefrot: Wat ass dat fir eng Ausdrock, O Abu Hafsah? Hien huet geäntwert: Tatsächlech huet hien gesot, ier Dir kommt: 'Keen vun iech mécht d'Wablutioun a mécht seng Wablutioun schéin, dann seet hien no der Wablutioun d'Gebied: 'Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - Ech bezeien, datt et kee Gott gëtt, deen ugebetet soll ginn, ausser Allah eleng, ouni Partner, an datt Muhammad säi Knecht a Bot ass - ', awer déi aacht Paarte vum Paradäis sinn fir hien op, hie kann duerch dat Paart eragoen, dat hie wëll.' [Mu'awiyah] sot; [Den Rabi'ah bin Yazid] huet eis gesot, vun [Den Abu Idris] vun [Den Uqbah bin Amir] huet eis gesot, [Den Al Husain bin Isa] huet eis gesot, [Den Abdullah bin Yazid Al-Muqri] vun [Den Haiwah bin Syuraih] vun [Den Abu Aqil] vun [Dem Jong vu sengem Monni] vun [Den Uqbah bin Amir Al-Juhani] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, mat sou enger Ausso ouni d'Fro vum Schäferten ze ernimmen. An hien huet no senge Wierder, sallallaahu 'alaihi wasallam, erwähnt: '... an huet seng Wäschung ofgeschloss, dann huet hien seng Aen an den Himmel gehuewen, dann huet hien gesot...' an hien huet och en Hadith erwähnt, deen dee selwechte wéi den Hadith vum Mu'awiyah war.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Huet eis [Muhammad bin Isa] erzielt, huet eis [Sharik] vum [Amru bin Amir Al-Bajali] gesot, Muhammad, nämlech den Abu Asad bin Amru, sot hien: Ech hunn den Anas bin Malik emol gefrot, wéi een d'Wablusioun mécht. Also huet hien geäntwert: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet d'Wablusioun all Kéier gemaach, wann hie gebiet huet. A mir hunn och e puer Gebieder mat enger Wablusioun gemaach.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Huet eis [Musaddad] erzielt, huet eis [Yahya] erzielt, vun [Sufyan] huet mir [Alqamah bin Martsad] vun [Sulaiman bin Buraidah] vun [sengem Papp] erzielt, hie sot: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet eemol fënnef Gebieder zum Fathu Makkah mat enger Wäschung gemaach, an hien huet d'Spëtzt vun deenen zwou Khuf ofgewëscht. Dunn sot den Umar zu him: "Tatsächlech, ech hunn dech haut eppes maachen gesinn, wat s du nach ni virdru gemaach hues." Hie sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Ech hunn et absichtlech gemaach'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Huet eis [den Harun bin Ma'ruf] erzielt, datt hien eis [den Ibnu Wahb] vum [Jarir bin Hazim] erzielt huet, datt hien héieren huet, datt [de Qatadah bin Di'amah] eis [den Anas bin Malik] erzielt huet, datt et e Mann gouf, deen zum Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam koum, während hien d'Wablusioun gemaach hat, awer hien huet Deeler op senge Féiss wéi Neel hannerlooss - déi nach naass waren -, dann sot de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam zu him: 'Gitt zeréck a maacht Är Wablusioun fäerdeg'. Den Abu Dawud sot: Dësen Hadith ass net vum Jarir bin Hazim bekannt, an en gouf net eleng vum Ibn Wahb erzielt. Dësen Hadith gouf vum [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] vum [Abu Az-Zubair] vum [Jabir] vum [Umar] vum Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt, zum Beispill, hie sot: 'Gitt zeréck a verbessert Är Wablutioun'. Huet eis [Musa bin Isma'il] gesot, huet eis [Hammad] gesot, huet eis [Yunus] an [Humaid] vum [Al Hasan] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, mat der Bedeitung vum Qatadah Hadith -vum Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] Zesummenhang mat eis [Baqiyyah] aus [Bujair bin Sa'ad] aus [Khalid] aus [e puer vun de Begleeder vum] de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eemol gesinn e Mann biede, iwwerdeems op der Réck vun der Foot vun der Foot war net e Touch vun Waasser. Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam him bestallt seng Ofwäschung a Gebied ze widderhuelen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Mir hunn [Qutaibah bin Sa'id] an [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] erzielt, si hunn allebéid gesot; Nodeems hien eis [Sufyan] vum [Az-Zuhri] vum [Sa'id bin Al-Musayyib] an ['Abbad bin Tamim] vum [Säi Monni] erzielt huet, sot hien: Et gouf dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer een erzielt, deen eppes a sengem Gebied fonnt huet, wat hien zécke gelooss huet, dofir sot hien: 'Loosst hien net aus sengem Gebied erauskommen, fir datt hien en Toun héiert oder e Geroch kritt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Huet eis [Musa bin Isma'il] erzielt, datt [Hammad] eis [Suhail bin Abu Salih] vun [sengem Papp] vun [Abu Hurairah] erzielt huet, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann ee vun iech biet a sech a sengem Anus beweegt, dann zweifelt hien drun, ob hien Hadats huet oder net, also verléisst säi Gebied net, fir datt hien de Klang vu sengem -Purpzen- héiert oder et riecht.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Huet eis erzielt [Muhammad bin Basysyar] huet eis erzielt [Yahya] an [Abdurrahman] datt si allebéid gesot hunn: Et gouf eis [Sufyan] vum [Abu Rauq] vum [Ibrahim At-Taimi] vun [Aisyah] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hien eemol gekësst huet, awer hien huet sech net gewöhnt. Den Abu Dawud sot: Sou gouf et vum [Al-Firyabi] erzielt. Den Abu Dawud sot: Hie ass de Mursal. Den Ibrahim At-Taimi huet den Hadith ni vun der Aisyah héieren. Den Abu Dawud sot: Den Ibrahim At-Taimi ass gestuerwen, ier hie véierzeg Joer al war. Seng Kuniyah ass den Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Et gouf eis erzielt [Uthman bin Abu Syaibah] huet eis erzielt [Waki'] huet eis [Al A'masy] vum [Habib] vun [Urwah] vun [Aisyah] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eemol eng vu senge Frae gekësst huet, dann ass hien erausgaang fir ze bieden, während si keng Wäschung méi gemaach huet. Urwah sot: Wien ass hien ausser du? Also huet si - Aisyah- gelacht. Abu Dawud sot: Sou gouf et vun [Za`idah] erzielt an [Abdul Hamid Al Himmani] vum [Sulaiman Al A'masy] huet eis erzielt [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] huet eis erzielt [Abdurrahman bin Maghra`] huet eis erzielt [Al A'masy] huet eis [Eis Begleeder] vum [Urwah Al Muzani] vun [Aisyah] mat dësem Hadith erzielt. Abu Dawud sot: Yahya bin Sa'id Al-Qaththan sot zu engem Mann; Sot mir, datt dës zwee Hadithen - nämlech dësen Hadithen vum Al A'mash vum Habib a säin Hadithen mat dësem Sanad iwwer d'Mustahadhah Fra, datt si bei all Gebied d'Wablusioun mécht - sot den Yahya; Sot mir, datt dës zwee Hadithen näischt -dha'if- sinn. Den Abu Dawud sot; Erzielt vum Ats-Tsauri sot hien; Den Habib huet eis näischt gesot ausser vum Urwah Al-Muzani nämlech; Hien huet hinnen näischt vum Urwah bin Az-Zubair gesot. Den Abu Dawud sot; [Den Hamzah Az-Zayyat] huet vum [Habib] vum [Urwah bin Az-Zubair] vun [Aisha] e Sahih Hadithen erzielt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Huet eis [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Abdullah bin Abu Bakr] erzielt, datt hien emol [Urwah] héieren huet soen: Ech hunn emol [Marwan bin Al Hakam] konfrontéiert, dann hu mir eppes erwähnt, wat d'Wablusioun verlaangt huet. Dann huet de Marwan gesot: An iwwer d'Beréiere vu Genitalien. Also huet d'Urwah gesot: Ech wousst näischt dovun. Duerno huet de Marwan gesot: [Busrah bint Shafwan] huet mir informéiert, datt si emol de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam soen héieren huet: 'Jiddereen, deen seng Genitalien beréiert, soll d'Wablusioun maachen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Huet eis [de Musaddad] erzielt, datt [de Mulazim bin Amru Al Hanafi] eis [de Abdullah bin Badr] vum [Qais bin Thalq] vum [Säi Papp] erzielt huet, hie sot: Mir sinn eemol komm, fir de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ze gesinn, du koum e Mann, deen ausgesinn huet, wéi wann hie vun bannen wier, du sot hien: 'O Prophet vun Allah, wat haalt Dir vun engem, deen seng privat Deeler beréiert, nodeems hien d'Wablutioun gemaach huet? Also sot hien: 'Ass seng Genitalien net just e Stéck Fleesch vun där Persoun?' Den Abu Dawud sot; Erzielt vum [Hisyam bin Hassan] an [Sufyan Ats-Tsauri] an [Syu'bah] an [Ibn 'Uyainah] an [Jarir Ar-Razi] vum [Muhammad bin Jabir] vum [Qais bin Thalq]. huet eis [de Musaddad] erzielt, huet eis [de Muhammad bin Jabir] vum [Qais bin Thalq] vum [Sengem Papp] mat senger Sanad a senger Bedeitung erzielt, an hien huet erwähnt; -d'Beréierung vun de Genitalien- am Gebied.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Huet eis gesot [Uthman bin Abu Syaibah] huet eis gesot [Abu Mu'awiyah] huet eis gesot [Al A'masy] vun [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] vun [Abdurrahman bin Abu Laila] vun [Al-Bara` bin Azib] sot hien: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gouf eemol gefrot iwwer d'Ausféierung vun der Waschung fir d'Iessen vu Kamellfleesch. Also huet hien sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Maacht d'Waschung dofir!' An hien gouf och gefrot iwwer d'Ausféierung vun der Waschung fir d'Iessen vu Geessefleesch. Also huet hien sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Maacht keng Waschung dofir!' An hien gouf och gefrot iwwer d'Gebied op der Kamellankerplaz, also huet hien sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Biet net op där Plaz, well et ass tatsächlech ee vun den Däiwelen'. An hie gouf och gefrot, ob hie kéint bieden op enger Plaz, wou Geessen ugebonne sinn, dofir sot hien: "Biet do, well wierklech gëtt et Segen op där Plaz."
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] an [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] an [Amr bin Uthman Al Himshi] hunn eis dat erzielt, si soten; [Marwan bin Mu'awiyah] huet eis erzielt [Hilal bin Maimun Al-Juhani] vun ['Atha` bin Yazid Al-Laytsi] sot [Hilal]; Ech weess et net ausser vum [Abu Sa'id]. [Ayyub] an [Amr] soten; Ech mengen dësen Hadith ass vum [Abu Sa'id], datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eemol laanscht e Kand gaangen ass, dat e Schof gehäut huet, dunn sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam zu him: 'Gitt op d'Säit, ech léieren dir -wéi een e Schof gehäit huet-'. Dann huet hien seng Hand tëscht d'Haut an d'Fleesch geluecht, dann huet hien se fest gedréckt, bis hien weider d'Haut ofgehäit huet, bis seng Hand ënnert der Achselhöhl vum Schof verstoppt war, dann ass hien gaangen an huet zu de Leit gebiet an huet keng Wäschung gemaach. Den Abu Dawud sot; Den Amru huet a senger Hadith-Geschicht bäigefüügt: "Hien huet d'Waasser net ugepaakt." An hien huet vum Hilal bin Maimun Ar-Ramli gesot. Den Abu Daud sot: "An et gouf erzielt vum [Abdul Wahid bin Ziyad] an [Abu Mu'awiyah] vum [Hilal] vun ['Atha`] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam op eng mursal Manéier, ouni den Abu Sa'id ze nennen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Den [Abdullah bin Maslamah] huet eis [Sulaiman bin Bilal] vum [Ja'far] vun [sengem Papp] vun [Jabir] erzielt, datt de Gesandte vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) eemol iwwer en Deel vun der ieweschter Strooss op e Maart komm ass, während vill Leit op béide Säite vun him gaange sinn. Dann ass hien laanscht d'Kadaver vun engem Geessekand mat klenge Oueren gaangen, dann huet hien d'Geessekand geholl andeems hien un den Oueren gehalen huet, an dann gesot: "Wéi ee vun iech huet gär, datt dëst säin ass?" Dann huet hien den Hadith weidergefouert.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Et gouf eis erzielt, datt den [Abdullah bin Maslamah] eis [Malik] vum [Zaid bin Aslam] vum ['Atha` bin Yasar] vum [Ibn Abbas] erzielt huet, datt de Gesandte vu Gott (Fridden a Seegen vun Gott sief mat him) eemol Geesseschenkelfleesch giess huet, duerno huet hie gebiet an net méi d'Wablusioun gemaach.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Nodeems hien eis [dem Uthman bin Abu Syaibah] an [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] d'Bedeitung erzielt hat, sot hien; Nodeems hien eis [dem Waki'] vum [Mis'ar] vum [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] vum [Al-Mughirah bin Abdullah] vum [Al-Mughirah bin Shu'bah] erzielt hat, sot hien; Enges Nuets hunn ech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam besicht, dunn huet hien mir bestallt, e grousst Stéck Geessefleesch ze huelen, nodeems et duerchgestach war, huet hien e Messer geholl, dann huet hien et fir mech mat deem Messer a Stécker geschnidden. D'Shu'bah sot; Dunn koum de Bilal fir den Opruff zum Gebied fir d'Gebied, dann huet hien d'Messer gehäit a gesot: 'Wéi glécklech ass hien, eescht!' -Well hien d'Leit zum Biet geruff hat-- Dunn ass hien opgestan fir ze bieden. Den Al Anbari huet dobäi gesot: 'Zu där Zäit war mäi Schnurres laang, also huet hien en op d'Gréisst vun engem Miswak geschnidden. Oder hien huet gesot: 'Ech schneiden en fir iech op d'Gréisst vun engem Siwak'.
