Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Yatubwiye [Musa bin Marwan] na [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] mu nsobanuro, yatubwiye [Al-Walid] yavuze ati Mahmud yatubwiye [Tsaur bin Yazid] kuri [Raja` bin Haiwah] kuri [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] kuri [Mughirah bin Syu'bah] yaravuze ati; Nigeze gusuka amazi mu bwiherero bw'Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu ntambara ya Tabuk, ahanagura hejuru no hepfo ya khuf ze ebyiri. Abu Dawud yaravuze ati: Byaje kugaragara ko Tsaur atumvise iyi Hadithi kuri Raja`.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Yatubwiye [Muhammad bin Katsir] yatubwiye [Sufyan Ats-Tsauri] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] cyangwa Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi yagize ati: Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yanyaraga, yarangije akora isuku ndetse anamesa imyanya ndangagitsina ye n'amazi. Abu Dawud yaravuze ati: Itsinda ryemeranyije n'ibyo Sufyan yavuze muri iyi sanad, kandi bamwe muri bo bavuze bati; Al Hakam cyangwa Ibn Al Hakam.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Isma'il] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Ibn Abi Najih] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [umugabo wo muri Tsaqif] bivuye kuri [Se] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kunyara hanyuma asuka amazi ku gitsina cye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Twabwiwe [Nashr bin Al-Muhajir] yatubwiye [Mu'awiyah bin Amru] yatubwiye [Za`idah] kuri [Mansur] kuri [Mujahid] kuri [Al Hakam] cyangwa Ibn Al Hakam kuri [se] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanyoye inkari, hanyuma akora isuku anaminjagira amazi ku gitsina cye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Yatubwiye [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] yatubwiye [Ibnu Wahb] Numvise [Mu'awiyah bin Salih] avuga Hadithi ya [Abu Uthman] yanditswe na [Jubair bin Nufair] yanditswe na [Uqbah bin Amir] yaravuze ati: Twe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam turi abagaragu bacu, ni ukuvuga ko dusimburana kuragira ingamiya zacu. Igihe cyanjye cyo kuragira ingamiya cyari kigeze, nyuma ya saa sita nazishyize mu kiraro cyazo, hanyuma nsanga Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam abwiriza imbaga y'abantu. Nuko numva avuga ati: 'Nta muntu muri mwe ukora isuku kandi agasukura neza, hanyuma agahaguruka agasenga raka ebyiri agahindukiza umutima we n'isura ye, ariko nta kabuza azinjira mu ijuru'. Nuko ndavuga nti: 'Ni byiza cyane! Ni byiza cyane! Mbega ukuntu iyi mvugo ari nziza cyane! Hanyuma umugabo wari imbere yanjye aravuga ati: "Imvugo yabanje yari nziza kurushaho, yewe Uqbah." Nuko ndebye uwo mugabo, maze mbona ari [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. Naramubajije nti “Iyo mvugo ni iyihe, Abu Hafsah?” Arasubiza ati “Nibyo koko, yaravuze mbere yuko muza ati: ‘Nta muntu n'umwe muri mwe ukora isuku kandi agatuma isuku ye iba nziza, hanyuma amaze gukora isuku asenga ati: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - ndahamya ko nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah wenyine, idafite umufatanyabikorwa kandi ko Muhammad ari umugaragu wayo n'intumwa yayo -’, ariko amarembo umunani ya Paradizo arakingurirwa, ashobora kwinjira mu irembo iryo ari ryo ryose ashaka.’ [Mu’awiyah] aravuga ati; [Rabi'ah bin Yazid] yatubwiye, kuva kuri [Abu Idris] kuva kuri ['Uqbah bin Amir] yatubwiye [Al Husain bin Isa] yatubwiye [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] kuva kuri [Haiwah bin Syuraih] kuva kuri [Abu Aqil] kuva kuri [umuhungu wa nyirarume] kuva kuri ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, avuga amagambo nk'ayo ntavuze ikibazo cyo kuragira. Kandi nyuma y'amagambo ye yavuze ati, sallallahu alaihi wasallam: '... maze arangije kwiyuhagira, hanyuma yubura amaso ye mu ijuru, hanyuma aravuga...' kandi yavuze na Hadithi imwe na Hadithi ya Mu'awiyah.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Isa] yatubwiye [Sharik] kuva kuri [Amru bin Amir Al-Bajali] yavuze ko Muhammad, ari we Abu Asad bin Amru, yagize ati; Nigeze kubaza [Anas bin Malik] uburyo bwo gusukura. Nuko arasubiza ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasukuraga buri gihe iyo yasengaga. Kandi twanasengaga amasengesho menshi hamwe no gusukura rimwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Yahya] yavuye kuri [Sufyan] yambwiye [Alqamah bin Martsad] yavuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] yavuye kuri [se] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukora amasengesho atanu ku munsi wa Fathu Makkah akora isuku rimwe, maze ahanagura hejuru ya khuf zombi. Hanyuma Umar aramubwira ati: "Mu by'ukuri, nakubonye uyu munsi ukora ikintu utigeze ukora mbere." Yaramushubije ati: "Nabikoze nkana".
Hadithi
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Ibnu Wahb] yabikuye kuri [Jarir bin Hazim] ko yumvise [Qatadah bin Di'amah] yatubwiye [Anas bin Malik] ko hari umugabo waje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, ubwo yari amaze kwiyuhagira, ariko agasiga ibice ku birenge bye nk'imisumari - byari bikiri bitose -, hanyuma Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam iramubwira iti: 'Subirayo urangize kwiyuhagira kwawe'. Abu Dawud yaravuze ati; Iyi Hadithi ntabwo izwi kuri Jarir bin Hazim, kandi ntabwo yavuzwe na Ibn Wahb wenyine. Iyi Hadithi yavuzwe kuri [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] yanditswe na [Abu Az-Zubair] yanditswe na [Jabir] yanditswe na [Umar] yanditswe na Intumwa sallallahu alaihi wasallam, urugero, yaravuze ati: 'Subirayo unoze kwiyuhagira kwawe'. Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Yunus] na [Humaid] bivuye kuri [Al Hasan] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hamwe n'ibisobanuro bya hadith Qatadah - kuva kuri Anas-.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Yatubwiye [Haiwah bin Shuraih] yatubwiye [Baqiyyah] yabikuye kuri [Bujair bin Sa'ad] yabikuye kuri [Khalid] yabivuze kuri [bamwe mu basangirangendo b'Intumwa, Imana imuhe amahoro n'imigisha, ko Intumwa yiboneye umugabo arimo gusenga, mu gihe inyuma y'ikirenge cye hari igice kingana na dirham kitakora ku mazi. Nuko Intumwa, Imana imuhe amahoro n'imigisha, imutegeka gusubiramo kwiyuhagira no gusenga.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Twabwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] bombi bati; Nyuma yo kutubwira [Sufyan] bivuye kuri [Az-Zuhri] bivuye kuri [Sa'id bin Al-Musayyib] na ['Abbad bin Tamim] bivuye kuri [Se wabo] yaravuze ati; Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yabwiwe umuntu wabonye ikintu mu isengesho rye cyamuteye gutinda, nuko aravuga ati: 'Ntihakagire usohoka mu isengesho rye ngo yumve ijwi cyangwa ngo agire impumuro'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Suhail bin Abu Salih] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Niba umwe muri mwe arimo gusenga, yumva ikintu kigenda mu kibuno cye, hanyuma agashidikanya niba afite Hadat cyangwa ntazo, ntabwo agomba kuva mu isengesho rye kugira ngo yumve ijwi ry'umunwa we cyangwa aryumvwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Yahya] na [Abdurrahman] bombi baravuze; Twabwiwe [Sufyan] na [Abu Rauq] na [Ibrahim At-Taimi] na [Aisyah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kumusoma ariko ntiyakora umwambiro. Abu Dawud yaravuze ati; Uku ni ko byavuzwe na [Al-Firyabi]. Abu Dawud yaravuze ati; Ni Mursal. Ibrahim At-Taimi ntiyigeze yumva Hadithi ivuye kuri Aisyah. Abu Dawud yaravuze ati; Ibrahim At-Taimi yapfuye atarageza ku myaka mirongo ine. Kuniyah we ni Abu Asma`.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] yavuye kuri [Habib] yavuye kuri [Urwah] yavuye kuri [Aisyah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusoma umwe mu bagore be, hanyuma ajya gusenga, mu gihe uwo mugore atari agikora ubwogero. Urwah aravuga ati: Ni nde niba atari wowe? Nuko -Aisyah- araseka. Abu Dawud aravuga ati: Nguko uko byavuzwe na [Za`idah] na [Abdul Hamid Al Himmani] yavuye kuri [Sulaiman Al A'masy] yatubwiye [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] yatubwiye [Abdurrahman bin Maghra`] yatubwiye [Al A'masy] yatubwiye [Abagenzi bacu] yavuye kuri [Urwah Al Muzani] yavuye kuri [Aisyah] hamwe n'iyi Hadithi. Abu Dawud yaravuze ati; Yahya bin Sa'id Al-Qaththan yabwiye umugabo ati; Mbwira ko izi Hadithi ebyiri - ni ukuvuga iyi Hadithi ya Al Amash yavuye kuri Habib na Hadithi ye hamwe n'iyi sanad ivuga ku mugore wa mustahadhah, ko akora isuku kuri buri isengesho - Yahya yaravuze ati; Mbwira ko izi Hadithi ebyiri ntacyo -dha'if-. Abu Dawud yaravuze; Yavuzwe na Ats-Tsauri yaravuze ati; Habib ntiyatubwiye uretse kuri Urwah Al-Muzani ari byo; Nta kintu na kimwe yababwiye kuri Urwah bin Az-Zubair. Abu Dawud yaravuze ati; [Hamzah Az-Zayyat] yavugiye kuri [Habib] yavuye kuri [Urwah bin Az-Zubair] yavuye kuri [Aisha] Hadithi sahih.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah] abiva kuri [Malik] abiva kuri [Abdullah bin Abu Bakr] ko yigeze kumva [Urwah] avuga ati; Nigeze guhura na [Marwan bin Al Hakam], hanyuma tuvuga ikintu gisaba kwiyuhagira. Hanyuma Marwan aravuga ati; No gukora ku gitsina. Nuko Urwah aravuga; sinari mbizi. Nyuma y'ibyo Marwan aravuga ati; [Busrah bint Shafwan] yambwiye ko yigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Ukora ku gitsina cye wese, nakore kwiyuhagira'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Mulazim bin Amru Al Hanafi] yatubwiye [Abdullah bin Badr] yabikuye kuri [Qais bin Thalq] yabikuye kuri [Se] yaravuze ati; Twigeze kuza kureba Intumwa sallallahu alaihi wasallam, hanyuma haza umugabo usa n'aho ari imbere, maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki ku muntu ukora ku myanya ye y'ibanga amaze kwiyuhagira? Nuko aravuga ati: 'Ese imyanya ye y'imboro si igice cy'inyama cy'uwo muntu?' Abu Dawud aravuga; Yavuzwe na [Hisyam bin Hassan] na [Sufyan Ats-Tsauri] na [Syu'bah] na [Ibn 'Uyainah] na [Jarir Ar-Razi] yanditswe na [Muhammad bin Jabir] yanditswe na [Qais bin Thalq]. yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Muhammad bin Jabir] bivuye kuri [Qais bin Thalq] bivuye kuri [se] hamwe na sanad yayo n'icyo isobanura, kandi yavuze; -gukora ku gitsina- mu isengesho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] yabikuye kuri [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] yabikuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] yabikuye kuri [Al-Bara` bin Azib] yaravuze ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ibijyanye no gukora isukari yo kurya inyama z'ingamiya. Nuko sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Muyikore!' Kandi yabajijwe ibijyanye no gukora isukari yo kurya inyama z'ihene. Nuko sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ntimukore isukari kubera iyo!' Kandi yabajijwe ibijyanye no gusabira ahantu hashyirwa ingamiya, nuko sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ntimugasenge aho hantu, kuko koko ni imwe mu mashitani'. Kandi yabajijwe ibyerekeye gukorera isengesho ahantu ihene zibohewe, nuko aravuga ati: 'Muri ryo senga, kuko koko hari umugisha muri iryo sengera.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] na [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] na [Amr bin Uthman Al Himshi] badusobanuriye mu buryo busobanuye, baravuze; [Marwan bin Mu'awiyah] yadusobanuriye [Hilal bin Maimun Al-Juhani] bivuye kuri ['Atha` bin Yazid Al-Laytsi] yavuze [Hilal]; simbizi uretse [Abu Sa'id]. [Ayyub] na [Amr] baravuze; Ndatekereza ko iyi Hadithi ikomoka kuri [Abu Sa'id] ivuga ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunyura ku mwana wari urimo gukata intama, hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Iva ku ruhande, ndakwigisha -uburyo bwo gukata intama-'. Hanyuma yashyize ikiganza cye hagati y'uruhu n'inyama, hanyuma aragikanda cyane kugeza ubwo yakomeje kugikuramo uruhu kugeza ubwo ikiganza cye cyahishe munsi y'amahane y'intama, hanyuma ajya gusenga abantu ntiyakora isuku. Abu Dawud yaravuze ati; Amru yongeyeho mu mateka ye ya Hadithi ati; Ntiyakoze ku mazi. Kandi yavuze kuri Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud yaravuze ati; Kandi byavuzwe na [Abdul Wahid bin Ziyad] na [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Hilal] bivuye kuri ['Atha`] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam mu buryo bwa mursal ntavuze Abu Sa'id.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuva kuri [Ja'far] kuva kuri [se] kuva kuri [Jabir] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kwinjira mu isoko anyuze mu gice cy'umuhanda wo hejuru, abantu benshi bamunyuragaho impande zombi. Hanyuma yanyuze ku murambo w'ihene ifite amatwi mato, hanyuma afata ihene ayifashe amatwi, hanyuma aravuga ati: 'Ni nde muri mwe ukunda ko iyi ari iye'? Hanyuma akomeza Hadithi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah] yatubwiye [Malik] yavuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri ['Atha` bin Yasar] yavuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kurya inyama z'itako ry'ihene, hanyuma irasenga ntiyongere gukora isuku.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Amaze kutubwira [Uthman bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] icyo bisobanura, yaravuze ati; Amaze kutubwira [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] kuva kuri [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] kuva kuri [Al-Mughirah bin Abdullah] kuva kuri [Al-Mughirah bin Shu'bah] yaravuze ati; Ijoro rimwe nasuye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma antegeka gufata igice kinini cy'inyama y'ihene, imaze kuyitera imigeri, afata icyuma, hanyuma aragitema mo ibice akoresheje icyo cyuma. Shu'bah aravuga; Hanyuma Bilal araza ahamagara abantu ngo basabe, hanyuma ajugunya icyuma, aravuga ati: 'Mbega amahirwe afite, mu by'ukuri!' -Kubera ko yari yarahamagariye abantu gusenga -- Hanyuma arahaguruka asenga. Al Anbari yongeyeho ati: Muri icyo gihe ubwanwa bwanjye bwari burebure, nuko abutema bungana na miswak. Cyangwa aravuga ati: 'Nzabutema bungana na siwak'.
