Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Atugambiire [Musa bin Marwan] na [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] omu makuru, atugambiire [Al-Walid] akagira ngu Mahmud atugambiire [Tsaur bin Yazid] kuruga ahari [Raja` bin Haiwah] kuruga ahari [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'rah] akagira ngu kuruga ahari [Syu'rah]; Obwire bumwe nkashuka amaizi kuruga omu kunaaba kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu rutaro rwa Tabuk, yasiimura ahaiguru n'ahansi ya khuf ze ibiri. Abu Dawudi akagira ati; Kikanhikaho ngu Tsaur tarahuriire hadiisi egi kuruga ahari Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Atugambiire [Muhammad bin Katsir] atugambiire [Sufyan Ats-Tsauri] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] nari Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire asheeshasheesha, bwanyima akaba akora okunaaba kandi ayozya n’ebicweka bye by’ekihama n’amaizi. Abu Dawudi akagira ati; Ekibiina kikaikirizana n’ebigambo bya Sufyan omu sanad egi, kandi abamwe aharibo bakagira ngu; Al Hakam nari Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Atugambiire [Ishaq bin Isma’il] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Ibn Abi Najih] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [omushaija kuruga Tsaqif] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ngu akasheeshasheesha bwanyima yaamusheesha amaizi aha bicweka bye by'ekihama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Kitugambirwe [Nashr bin Al-Muhajir] atugambiire [Mu’awiyah bin Amru] atugambiire [Za`idah] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Al Hakam] nari Ibn Al Hakam kuruga ahari [ishe] ngu Rasulullah akasheeshasheesha kandi akasheeshasheesha, ebicweka by’ekihama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
[Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] akatugambira [Ibn Wahb] akatugambira [Nkahurira [Mu’awiyah bin Salih] arikushoborora hadiisi kuruga ahari [Abu Uthman] kuruga ahari [Jubair bin Nufair] kuruga ahari [Uqbah bin Amir] akagira ati; Itwe n’omutumwa wa Allah (saww) tukaba turi abaheereza ahariitwe, nikwo kugira ngu tukaba tuhindurana okuriisa engamira zaitu. Ku kyahikire aha bwire bwangye bw’okuriisa engamira, omu mwabazyo nkazita omu kiina kyazo, obwo nkashanga omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ye ebe ahariwe) arikubuurira abantu. Nahabwekyo nkahurira nagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe orikunaaba akahikiiriza okunaaba kwe, reero akeemerera akashaba rak’a ibiri akahabura omutima gwe n’amaisho ge, kwonka naija kutaaha omu Paradiso.’ N’ahabw’ekyo nkagira nti: Nikirungi! Kiboneire! Ekigambo eki ka ni kirungi munonga! Reero hakaba hariho omushaija omu maisho gangye owaagizire ati, Ekigambo ekyabandize nikikiraho, iwe Uqbah. Nahabwekyo nkareeba omushaija ogwo, kandi kyashangwa ngu akaba ari [Umar bin Al-Khattab] radiyallahu 'anhu. Nkabuuza nti, Ekigambo ekyo n’enki, iwe Abu Hafsah? Akagarukamu ati: Buzimazima akagira ngu mutakaizire ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe orikukora okunaaba kandi akatunguura okunaaba kwe, reero bwanyima y’okunaaba agamba eshaara ati: ‘Ashhadu an laa ilaaha illalaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna hariho Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu - I bear wit of the gonessness, kwonka we aine obujurizi bw’okuramya. kandi ngu Muhammad n’omuheereza we kandi omutumwa we-’, kwonka nikimukingurirwa enyiigi munaana z’eiguru, naabaasa kutaaha kuruga omu irembo ryona eri arikwenda’. [Mu’awiya] akagira ati; [Rabi’ah bin Yazid] akatugambira, kuruga ahari [Abu Idris] kuruga ahari [Uqbah bin Amir] akatugambira, [Al Husain bin Yazid] akatugambira, [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] kuruga ahari [Haiwah bin Shuraih] kuruga ahari [Abu Aqil] kuruga ahari [Munyaanya] kuruga ahari [Munyaanya] sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’ebigambo ebirikushushana n’ebyo batagambire aha nshonga y’okuriisa. Kandi akagamba bwanyima y’ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘... kandi yakora gye okunaaba kwe, bwanyima yaimutsya amaisho ge yaaza omu iguru, bwanyima yagira...’ kandi akagamba na hadiisi erikushushana na hadiisi ya Mu’awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Atugambiire [Muhammad bin Isa] atugambiire [Sharik] kuruga [Amru bin Amir Al-Bajali] akagira ngu Muhammad, nikwo kugira ngu Abu Asad bin Amru akagira ati; Obwire bumwe nkabuuza [Anas bin Malik] aha ku orikubaasa kunaaba. Atyo yaagarukamu ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akora okunaaba buri kushaba. Kandi tukakora n’okushaba kwingi n’okunaaba kumwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] kuruga [Sufyan] angambiire [Alqamah bin Martsad] kuruga [Sulaiman bin Buraidah] kuruga [ishe] akagira ati; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba emirundi etaano aha kiro kya Fathu Makkah n’okunaaba kumwe, kandi akasiimura ahaiguru ya khuf zombi. Reero Umar yamugira ati: "Buzima, erizooba nkakureeba nookora ekintu eki otakakoraga." Akagarukamu ati: Nkakikora omu buteeka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Jarir bin Hazim] ngu akahurira [Qatadah bin Di’amah] atugambiire [Anas bin Malik] ngu hakaba hariho omushaija owaizire ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo we yaabaire akozire ekicweka kye aha - n’obunaku obu -, obwo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akamugira ati: ‘Garuka oheze okunaaba kwawe’. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi egi temanyirwe kuruga ahari Jarir bin Hazim, kandi terikugambwaho Ibn Wahb wenka. Hadiisi egi egambirweho kuruga ahari [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] kuruga ahari [Abu Az-Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari [Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, eky’okureeberaho, akagira ati: ‘Garuka oboneze okunaaba kwawe’. Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [Yunus] na [Humaid] kuruga ahari [Al Hasan] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’amakuru ga hadiisi ya Qatadah -kuruga ahari Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Kitugambirwe [Haiwah bin Syuraih] akatugambira [Baqiyyah] kuruga ahari [Bujair bin Sa’ad] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [bamwe ahari banywani ba] nabi saw. tibiri omu maizi. Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akamuragiira kugaruka omu kushaba kwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Tugambiire [Qutaiba bin Sa’id] na [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari [Sa’id bin Al-Musayyib] na [Abbad bin Tamim] kuruga ahari [Ishento] akagira ati; Kikagambirwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha muntu owashangire ekintu omu kushaba kwe ekyamureeteire kubanganisa, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Ataruga omu kushaba kwe ngu ahurire eiraka nari atungye okunuuka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe naashaba, obwo naahurira ekintu kirikutambura omu nkari ye nari shi atari, tashemerire kuruga omu -kushaba kwe- ngu ahurire eiraka ry' -fart- ye nari akaginuuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Yahya] na [Abdurrahman] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Abu Rauq] kuruga ahari [Ibrahim At-Taimi] kuruga ahari [Aisyah] ngu nabi akamunywegyera rimwe kwonka taranaabire. Abu Dawudi akagira ati; Oku nikwo kyagambirwe [Al-Firyabi]. Abu Dawudi akagira ati; Niwe Mursal. Ibrahim At-Taimi tarahuriireho hadiisi kuruga ahari Aisyah. Abu Dawudi akagira ati; Ibrahimu At-Taimi akafa atakahikize myaka makumi ana. Kuniyah we ni Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Kitugambirwe [Uthman bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Habib] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akanywegyera omwe aha bakazi be, reero yaaza aheeru kushaba obwire buraingwa, obwo we atarikushaba obwire buraingwa. Urwah akagira ati; Niwe oha ku araabe atari iwe? N’ahabw’ekyo we -Aisyah- akasheka. Abu Dawudi akagira ati; Nikyo kyagambirwe [Za`idah] kandi [Abdul Hamid Al Himmani] kuruga [Sulaiman Al A’masy] atugambiire [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] atugambiire [Abdurrahman bin Maghra`] atugambire [Al A’masy] atugambiire [Aal A’masy] kuruga [Our] hadiisi egi. Abu Dawudi akagira ati; Yahya bin Sa’id Al-Qaththani akagambira omushaija ati; Ngambire ngu hadiisi ezi ibiri - nizo hadiisi ya Al A’masy kuruga ahari Habib hamwe na hadiisi erimu sanad egi erikukwata aha mukazi mustahadhah, ngu nakora ablution buri kushaba - Yahya akagira ati; Ngambire ngu hadiisi ezi zombi tihariho -dha'if-. Abu Dawudi akagira ati; Okugambwaho Ats-Tsauri akagira ati; Habib taratugambiire kintu kyona okwihaho kuruga ahari Urwah Al-Muzani, nikwo kugira ngu; Tihaine eki yaabagambiire kuruga ahari Urwah bin Az-Zubair. Abu Dawudi akagira ati; [Hamzah Az-Zayyat] akashoboorora kuruga ahari [Habib] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] kuruga ahari [Aisyah] hadiisi ehikire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr] ngu rimwe akahurira [Urwah] arikugira ati; Obwire obumwe nkareebana na [Marwan bin Al Hakam], reero twagamba aha kintu ekyabaire nikyetengyesa okunaaba. Bwanyima Marwan akagira ati; Kandi ahabw'okukora aha bicweka by'ekihama. N’ahabw’ekyo Urwah akagira ati; Nkaba ntarikumanya ahari ekyo. Bwanyima y'ekyo Marwan akagira ati; [Busrah bint Shafwan] amanyiise ngu rimwe akahurira nabi saw.al.w.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Mulazim bin Amru Al Hanafi] atugambiire [Abdullah bin Badr] kuruga ahari [Qais bin Thalq] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; Obwire bumwe tukaija twareeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, reero hakaija omushaija owaabaire nareebeka nk'orikuruga omunda, reero yagira ati; ‘Ai nabi wa Allah, nogira ngu omuntu orikukwata aha bicweka bye by’ekihama bwanyima y’okunaaba noogira ki? N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Ebicweka bye eby’ekihama ti kacweka k’enyama kuruga aha muntu ogwo kwonka?’ Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Hisyam bin Hassan] na [Sufyan Ats-Tsauri] na [Syu’bah] na [Ibn ‘Uyainah] na [Jarir Ar-Razi] kuruga ahari [Muhammad bin Jabir] kuruga ahari [Qais bin Thalq]. atugambiire [Musaddad] atugambiire [Muhammad bin Jabir] kuruga ahari [Qais bin Thalq] kuruga ahari [ishe] na sanad yaayo n’amakuru gaayo, kandi akagamba; -okukora aha bicweka by'ekihama- omu bwire bw'okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Al-Bara` bin Azib] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe aha bikwatiraine n’okukora okunaaba ahabw’okurya enyama y’engamira. N’ahabw’ekyo akagira ati: Mukorere okunaaba ahabw’ekyo! Kandi akabuzibwa n’ahakunaaba ahabw’okurya enyama y’embuzi. Nahabwekyo akagira ati: Otakora okunaaba ahabwakyo! Kandi akabuuzibwa n’aha kushaba omu mwanya ogu engamira zirikuteebwamu, n’ahabw’ekyo sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otashabira omu mwanya ogwo, ahabw’okuba buzima n’omwe ahari baadaimoni’. Kandi akabuuzibwa n’aha kushabira omu mwanya ogu embuzi zirikukwatiramu, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Mushabiremu, ahabw’okuba buzima omwanya ogwo gurimu emigisha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Ku baaherize kutugambira [Muhammad bin Al-’Ala`] na [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] na [Amru bin Utsman Al Himshi] omu makuru, bakagira ngu; Atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] atugambiire [Hilal bin Maimun Al-Juhani] kuruga [‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi] akagira [Hilal]; Nkaba ntarikumanya ahari ekyo okwihaho [Abu Sa’id]. [Ayyub] na [Amru] bakagira bati; Ninteekateeka ngu hadiisi egi neeruga ahari [Abu Sa’id] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akahinguraho omwana owaabaire naashara oruhu rw’entaama, n’ahabw’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamugira ati: ‘Iruka aha rubaju, ninyija kukwegyesa -oku orikubaasa kushara oruhu rw’entaama-’. Bwanyima akateeka omukono gwe ahagati y'oruhu n'enyama, bwanyima akagunyiganyiga munonga kuhitsya obu yaagumizamu naagusheesha okuhitsya obu omukono gwe gwabaire gusherekire ahansi y'ekibunu ky'entaama, bwanyima akagyenda ashaba abantu kandi atanaaba. Abu Dawudi akagira ati; Amru akayongyeraho omu byafaayo bya hadiisi ye; Tarakwatsire aha maizi. Kandi akagira ngu kuruga ahari Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud akagira ati; Kandi kikagambwaho kuruga ahari [Abdul Wahid bin Ziyad] na [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Hilal] kuruga ahari [‘Atha`] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam omu muringo gw’okushekyerera hatariho kugamba ahari Abu Sa’id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] atugambiire [Sulaiman bin Bilal] kuruga [Ja’far] kuruga [ishe] kuruga [Jabir] ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) rimwe akataaha omu katare arikurabira omu kicweka ky’omuhanda gw’ahaiguru, obwo abantu baingi barikugyendera aha rubaju rwe rwona. Reero yaahingura aha mutumbi gw’embuzi y’embuzi erimu amatu makye, reero yaakwata embuzi y’embuzi arikugikwata amatu, reero yaagira ati: ‘N’oha omuriimwe orikukunda ngu egi n’eye’. Bwanyima akagumizamu na Hadiisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah] akatugambira [Malik] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [‘Atha` bin Yasar] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) rimwe akarya enyama y’ebibero by’embuzi kandi bwanyima tarashabire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Ku yaaherize kutugambira [Usman bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] amakuru, akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] kuruga ahari [Al-Mughirah bin Abdullah] kuruga ahari [Al-Mughirah bin Shu’bah] akagira ati; Ekiro kimwe nkataayaayira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima yaaragira ngu ntware ekicweka kihango ky'enyama y'embuzi, bwanyima y'okugishekyerera, akatwara omusyo, reero yansharamu ebicweka n'omusyo ogwo. Shuba akagira ati; Reero Bilal yaija arikweta okushaba okushaba, reero yateera omusyo, ati: 'Ka n'ow'omugisha, seriously!' -Ahabw'okuba akaba ayetsire abantu kushaba-- Reero yayemerera kushaba. Al Anbari yayongyeraho ati; Omu bwire obwo ebireju byangye bikaba biri biraingwa, n’ahabw’ekyo akabisharaho kuhika aha miswak. Nari akagira ati: ‘Ndyakusharaho kuhika aha bugabe bwa siwak’.
