Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 141

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន ម៉ារវ៉ាន់] និង [ម៉ាមុដ ប៊ីន ខាលីដ អាដ-ឌីម៉ាសីគី] ក្នុងន័យ បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ] បាននិយាយថា ម៉ាមុដ បានប្រាប់យើង [ត្សូរ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [រ៉ាចា ប៊ីន ហៃវ៉ា] ពី [សេក្រេតាទីស អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] ពី [មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានចាក់ទឹកពីការងូតទឹករបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិតាប៊ុក គាត់បានជូតផ្នែកខាងលើ និងខាងក្រោមនៃឃុហ្វទាំងពីររបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា វាបានមកដល់ខ្ញុំថា ត្សូរ មិនបានឮហាទីសនេះពីរ៉ាចាទេ។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 142

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កាត់សៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត-សៅរី] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អាល់ហាកាម អាត-សៅកាហ្វី] ឬ អាល់ហាកាម ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត-សៅកាហ្វី គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បត់ជើងតូច បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយក៏បានលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ជាមួយទឹកផងដែរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; អ្នកជួបជុំគ្នាយល់ស្របនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ស៊ូហ្វីយ៉ាននៅក្នុងសាណាដនេះ ហើយអ្នកខ្លះបាននិយាយថា; អាល់ហាកាម ឬ អ៊ីបន អាល់ហាកាម។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 143

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អ៊ីបន អាប៊ី ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [បុរសម្នាក់មកពី តាស៊ីហ្វ] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] គាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី صلى الله عليه الله عليه الله عليه العليه وسلم ធ្លាប់បត់ជើងតូច ហើយបន្ទាប់មកប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់ទ្រង់។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 144

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ

មានគេបានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាល់-មូហាជៀរ] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាអ៊ីដា] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាល់ហាកាម] ឬ អ៊ីបន អាល់ហាកាម ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបត់ជើងតូច បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់គាត់។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 145

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ ហាំដានី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ខ្ញុំបានឮ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ប្រាប់ហាទីសមួយពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា យើង និងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ គឺជាអ្នកបម្រើរបស់យើង ពោលគឺយើងប្តូរវេនគ្នាមើលថែអូដ្ឋរបស់យើង។ ពេលដល់វេនខ្ញុំឃ្វាលអូដ្ឋ នៅពេលរសៀល ខ្ញុំដាក់វានៅក្នុងក្រោលរបស់វា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញព្យាការី សឡាហ៍ សឡាហ៍ សឡាហ៍ សឡាហ៍ កំពុងថ្លែងធម្មទេសនាទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកក្រោកឈរអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាត់ ហើយបង្វែរចិត្ត និងមុខរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា អស្ចារ្យណាស់! ល្អ! ការបញ្ចេញមតិនេះអស្ចារ្យណាស់! បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់នៅពីមុខខ្ញុំបាននិយាយថា «ការបញ្ចេញមតិមុនគឺល្អជាង ឱ អ៊ុកបា»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្លឹងមើលបុរសនោះ ហើយវាបានប្រែក្លាយទៅជា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ខាតតាប] រ៉ាឌីឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ។ ខ្ញុំបានសួរថា តើឃ្លានោះជាអ្វី ឱ អាប៊ូ ហាហ្វសា? គាត់បានឆ្លើយថា ពិតណាស់ គាត់បាននិយាយមុនពេលអ្នកមកដល់ថា 'គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយធ្វើឱ្យពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់ស្រស់ស្អាតនោះទេ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់សូត្រធម៌ថា 'អាស្ហាឌូ អាន ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡាហ៊ូ វ៉ាដាហ៊ូ ឡា សារីយ៉ាកា ឡាហ៊ូ វ៉ាអាណា មូហាំម៉ាដាន 'អាប់ឌូហ៊ូ វ៉ា រ៉ាស៊ូលូហ៊ូ - ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយគ្មានដៃគូណាមួយឡើយ ហើយថា មូហាំម៉ាន់ គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ - ' ប៉ុន្តែទ្វារទាំងប្រាំបីនៃឋានសួគ៌ត្រូវបានបើកសម្រាប់គាត់ គាត់អាចចូលតាមទ្វារណាដែលគាត់ចង់បាន'។ [មូអាវីយ៉ា] បាននិយាយថា [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់យើងពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់-មុករី] ពី [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [អាប៊ូ អាគីល] ពី [កូនប្រុសពូរបស់គាត់] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ អាល់-ជូហានី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះដោយមិនបានលើកឡើងពីបញ្ហានៃការឃ្វាលចៀមឡើយ។ ហើយលោកបានលើកឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់លោកថា សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា៖ '... ហើយបានបញ្ចប់ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់លោក បន្ទាប់មកងើយភ្នែកឡើងលើមេឃ រួចនិយាយថា...' ហើយលោកក៏បានលើកឡើងពីហាឌីសមួយដែលដូចគ្នានឹងហាឌីសរបស់ មូអាវីយ៉ា។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 146

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាមៀរ អាល់-បាចាលី] បាននិយាយថា មូហាំម៉ាត់ គឺ អាប៊ូ អាសាដ ប៊ីន អាំរូ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] អំពីរបៀបធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់ធ្វើពិធីជ្រមុជរាល់ពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន។ ហើយយើងក៏បានធ្វើពិធីអធិស្ឋានជាច្រើនដងជាមួយនឹងការជ្រមុជម្តង។

ហាទីសពង្រឹង (16)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 147

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងឱកាសហ្វាធូ ម៉ាកាហ៍ ជាមួយនឹងការស្រោចទឹកម្តង ហើយគាត់បានជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅថ្ងៃនេះធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក"។ គាត់ ﷺ ﷺ ﷺ បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា"។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 148

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ

បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារុហ្វ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] ថាគាត់បានឮ [កាតាដាហ៍ ប៊ីន ឌីអាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថាមានបុរសម្នាក់ដែលបានមករកព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ប៉ុន្តែលោកបានបន្សល់ទុកផ្នែកខ្លះនៅលើជើងរបស់លោកដូចជាក្រចកដៃ - ដែលនៅតែសើម - បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយទៅកាន់លោកថាៈ «ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបំពេញពិធីជ្រមុជទឹករបស់អ្នកចុះ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហាទីសនេះមិនត្រូវបានគេដឹងពី ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម ទេ ហើយវាមិនត្រូវបាននិទានដោយ អ៊ីបន វ៉ាប តែម្នាក់ឯងទេ។ ហាឌីសនេះត្រូវបាននិទានពី [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] ពី [Abu Az-Zubair] ពី [Jabir] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាឧទាហរណ៍ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយកែលម្អការងូតទឹករបស់អ្នក»។ បានប្រាប់យើង [Musa bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Hamad] បានប្រាប់យើង [Yunus] និង [Humaid] ពី [Al Hasan] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីស Qatadah - ពី Anas-។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 149

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ

[Haiwah bin Syuraih] ទាក់ទងនឹងយើង [Baqiyyah] ពី [Bujair bin Sa'ad] ពី [Khalid] ពី [ដៃគូខ្លះនៃ] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ឃើញបុរសម្នាក់នៃការអធិស្ឋាននៅលើផ្នែកខាងក្រោយរបស់គាត់ខណៈពេលដែលមិនមានជើងនៅលើ។ ប៉ះដោយទឹក។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត និងអធិស្ឋានម្តងទៀត។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 150

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا

យើងបានប្រាប់ [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] ថា ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Az-Zuhri] ពី [Sa'id bin Al-Musayyib] និង [Abbad bin Tamim] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam អំពីនរណាម្នាក់ដែលបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដែលធ្វើឱ្យគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'កុំឱ្យគាត់ចេញពីការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យគាត់ឮសំឡេង ឬទទួលបានក្លិន'។

ហាទីសពង្រឹង (73)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 151

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកំពុងអធិស្ឋាន នោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយកំពុងរើនៅក្នុងរន្ធគូថរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់សង្ស័យថាតើគាត់មានហាដាតឬអត់ ដូច្នេះកុំចាកចេញពីគាត់ - ការអធិស្ឋានរបស់គាត់ - ដើម្បីឱ្យគាត់ឮសំឡេង - បញ្ចេញខ្យល់ - របស់គាត់ ឬធុំក្លិនវា។»

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 152

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាក] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត់តៃមី] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ថើបគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; នេះជារបៀបដែលវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាល់-ហ្វីរីយ៉ាប៊ី]។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; គាត់គឺ មួរសាល។ អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត់តៃមី មិនដែលឮហាឌីតពីអៃសយ៉ាទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត់តៃមី បានស្លាប់មុនពេលគាត់មានអាយុសែសិបឆ្នាំ។ គុនីយ៉ារបស់គាត់គឺ អាប៊ូ អាស្មា។

ហាទីសពង្រឹង (32)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 153

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا

មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ហាប៊ីប] ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ថើបភរិយារបស់គាត់ម្នាក់ រួចគាត់ក៏ចេញទៅអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលនាងលែងងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទៀតហើយ។ អ៊ូវ៉ា បាននិយាយថា តើគាត់ជានរណា បើមិនមែនអ្នកទេ? ដូច្នេះនាង -អៃសយ៉ា- សើច។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ដូច្នេះវាត្រូវបាននិទានដោយ [ហ្សាអ៊ីដា] ហើយ [អាប់ឌុល ហាមីដ អាល់ ហ៊ីមម៉ានី] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន់ អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ាកឡាដ អាល់ ថាល់កានី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាហ្គ្រា] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើងថា [ដៃគូរបស់យើង] ពី [អ៊ូវ៉ា អាល់ មូហ្សានី] ពី [អៃសយ៉ា] ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-កាថាន បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ថា ប្រាប់ខ្ញុំថា ហាទីសទាំងពីរនេះ - គឺហាទីសរបស់អាល់អាម៉ាសនេះពីហាប៊ីប និងហាទីសរបស់គាត់ជាមួយសាណាដនេះអំពីស្ត្រីមូស្តាហាដា ដែលនាងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅរាល់ពេលអធិស្ឋាន - យ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា; ប្រាប់ខ្ញុំថា ហាទីសទាំងពីរនេះមិនមែនជា -ដាអ៊ីហ្វ- ទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; និទានដោយអាត-សៅរី គាត់បាននិយាយ; ហាប៊ីបមិនបានប្រាប់យើងទេលើកលែងតែពីអ៊ូវ៉ា អាល់-មូហ្សានី ពោលគឺ; គាត់មិនបានប្រាប់ពួកគេអ្វីទាំងអស់ពីអ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; [ហាំហ្សា អាស-ហ្សេយ៉ាត] បាននិទានពី [ហាប៊ីប] ពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសា] ហាទីសដ៏សាហ៊ីហ។

ហាទីសពង្រឹង (32)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 154

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [Urwah] និយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រឈមមុខនឹង [Marwan bin Al Hakam] បន្ទាប់មកយើងបានលើកឡើងពីអ្វីមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការងូតទឹក។ បន្ទាប់មក Marwan បាននិយាយថា; និងសម្រាប់ការប៉ះប្រដាប់ភេទ។ ដូច្នេះ Urwah បាននិយាយថា; ខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ Marwan បាននិយាយថា; [Busrah bint Shafwan] បានប្រាប់ខ្ញុំថានាងធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ចូរឱ្យគាត់ធ្វើការងូតទឹក'។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 155

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [មូឡាហ្ស៊ីម ប៊ីន អាំរូ អាល់ ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បាដ្រ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាលក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់មកជួបព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមកពីខាងក្នុងបានមក បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលប៉ះផ្នែកឯកជនរបស់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក? ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'តើប្រដាប់ភេទរបស់គាត់មិនមែនជាសាច់ពីមនុស្សនោះទេឬ?' អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; និទានដោយ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាសាន់] និង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត-ត្សូរី] និង [ស៊ីយូបា] និង [អ៊ីបន 'អ៊ូយៃណា] និង [ចារីរ អារ-រ៉ាហ្ស៊ី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាលក]។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាបៀរ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាល់ក] ពី [ព្រះបិតារបស់ទ្រង់] ជាមួយនឹងសាណាដ និងអត្ថន័យរបស់វា ហើយលោកបានលើកឡើងថា -ប៉ះប្រដាប់ភេទ - ក្នុងការអធិស្ឋាន។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 156

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Al-Bara` bin Azib] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការងូតទឹកសម្រាប់ការបរិភោគសាច់អូដ្ឋ។ ដូច្នេះលោក sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ចូរងូតទឹកសម្រាប់វា!' ហើយលោកក៏ត្រូវបានគេសួរអំពីការងូតទឹកសម្រាប់ការបរិភោគសាច់ពពែផងដែរ។ ដូច្នេះលោក sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំងូតទឹកដោយសារតែវា!' ហើយលោកក៏ត្រូវបានគេសួរអំពីការអធិស្ឋាននៅកន្លែងចតអូដ្ឋ ដូច្នេះលោក sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំអធិស្ឋាននៅកន្លែងនោះ ពីព្រោះវាពិតជាអារក្សមួយ'។ ហើយលោកក៏ត្រូវបានគេសួរអំពីការអនុវត្តការអធិស្ឋាននៅកន្លែងដែលពពែត្រូវបានចង ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ចូរអធិស្ឋាននៅក្នុងនោះ ព្រោះពិតជាមានពរជ័យនៅកន្លែងនោះមែន»។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 157

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ

ពួកគេបាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Al-'Ala`] និង [អៃយូប bin Muhammad Ar Raqqi] និង [អាំរ bin Uthman Al Himshi] បានរៀបរាប់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកយើង។ [ម៉ារវ៉ាន់ bin Mu'awiyah] បានរៀបរាប់ពីពួកយើង [ហ៊ីឡាល bin Maimun Al-Juhani] ពី ['អាថា bin Yazid Al-Laytsi] បាននិយាយថា [ហ៊ីឡាល]។ ខ្ញុំមិនដឹងវាទេ លើកលែងតែពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ]។ [អៃយូប] និង [អាំរ] បាននិយាយថា ខ្ញុំគិតថា ហាឌីតនេះគឺមកពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានដើរកាត់កុមារម្នាក់ដែលកំពុងបកស្បែកចៀម បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ 'ចូរទៅឆ្ងាយ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក - ពីរបៀបបកស្បែកចៀម-'។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅចន្លោះស្បែកនិងសាច់ បន្ទាប់មកគាត់បានសង្កត់វាឱ្យជាប់រហូតដល់គាត់បន្តលាបស្បែកវារហូតដល់ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានលាក់នៅក្រោមក្លៀករបស់ចៀម បន្ទាប់មកគាត់បានទៅអធិស្ឋានដល់ប្រជាជន ហើយមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទេ។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា អាំរូបានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិហាទីសរបស់គាត់ថា គាត់មិនបានប៉ះទឹក។ ហើយគាត់បាននិយាយពី ហ៊ីឡាល ប៊ីន ម៉ៃមុន អារ-រ៉ាមលី។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា ហើយវាត្រូវបាននិទានពី [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាដ] ពី [ហ៊ីឡាល] ពី [អាថា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាមរបៀបមួរសាល់ដោយមិនបានលើកឡើងពី អាប៊ូ សាអ៊ីដ។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 158

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

លោក [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [ចាហ្វារ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាប៊ីរ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងផ្សារមួយតាមរយៈផ្នែកមួយនៃផ្លូវខាងលើ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនដើរនៅសងខាងគាត់។ បន្ទាប់មកលោកបានដើរកាត់គ្រោងឆ្អឹងពពែក្មេងដែលមានត្រចៀកតូចៗ បន្ទាប់មកលោកបានយកពពែក្មេងដោយកាន់ត្រចៀករបស់វា រួចនិយាយថា៖ «តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តថានេះជារបស់គាត់?»។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តហាឌីត។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 159

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

មានគេប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Maslamah] បានប្រាប់យើងថា [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha` bin Yasar] ពី [Ibn Abbas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានបរិភោគសាច់ភ្លៅពពែ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន ហើយមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀតទេ។

ហាទីសពង្រឹង (76)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 160

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] អំពីអត្ថន័យ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Mis'ar] ពី [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] ពី [Al-Mughirah bin Shu'bah] គាត់បាននិយាយថា៖ នៅយប់មួយ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំយកសាច់ពពែមួយដុំធំ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចាក់រួច គាត់បានយកកាំបិតមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានកាត់វាជាដុំៗសម្រាប់ខ្ញុំដោយកាំបិតនោះ។ Shu'bah បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក Bilal បានមកហៅការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់ការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបានគប់កាំបិតនោះ ដោយនិយាយថា៖ «គាត់មានសំណាងណាស់!» - ដោយសារតែគាត់បានហៅមនុស្សឱ្យអធិស្ឋាន - បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីអធិស្ឋាន។ អាល់ Anbari បានបន្ថែមថា៖ នៅពេលនោះពុកមាត់របស់ខ្ញុំវែង ដូច្នេះគាត់បានកាត់វាចុះទៅទំហំមីសវ៉ាក។ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងកាត់វាឱ្យអ្នកទៅទំហំស៊ីវ៉ាក»។

ហាទីសពង្រឹង (76)