इमाम अबू दाऊद (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
वुज़ू करते समय ख़ुफ़ के ऊपर और नीचे का मसह करें
इमाम अबू दाऊद : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
मूसा बिन मरवान और महमूद बिन खालिद अद-दिमासिकी ने हमें बताया है, अल-वालिद ने कहा महमूद ने हमें बताया है कि त्सौर बिन यज़ीद ने राजा बिन हैवाह से मुगीराह बिन स्यूबा से कहा है; मैंने एक बार तबुक की लड़ाई के दौरान पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के वज़ू से पानी डाला, उन्होंने अपने दोनों खूफ़ के ऊपर और नीचे का हिस्सा साफ़ किया। अबू दाऊद ने कहा; मुझे पता चला है कि त्सौर ने राजा से यह हदीस नहीं सुनी।
पेशाब करने के बाद संक्षिप्तीकरण करना
इमाम अबू दाऊद : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन कत्सिर] ने हमें बताया है [सुफ़यान अत्स-सौरी] ने [मंसूर] से [मुजाहिद] से [सुफ़यान बिन अल हकम अत्स-सकाफ़ी] या अल हकम बिन सुफ़यान अत्स-सकाफ़ी ने कहा; जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पेशाब करते थे, तो वह वुज़ू करते थे और अपने प्राइवेट पार्ट को भी पानी से धोते थे। अबू दाऊद ने कहा; जमात इस सनद में सुफ़यान की बात से सहमत थी, और उनमें से कुछ ने कहा; अल हकम या इब्न अल हकम।
पेशाब करने के बाद सार्वजनिक स्थान पर पानी फैलाना
इमाम अबू दाऊद : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
हमें बताया है [इस्हाक बिन इस्माइल] ने हमें बताया है [सुफ़यान बिन उयैना] [इब्न अबी नजीह] से [मुजाहिद] से [त्सक़िफ़ के एक आदमी] से [उसके पिता] से उन्होंने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार पेशाब किया और फिर अपने प्राइवेट पार्ट पर पानी छिड़का।
पेशाब करने के बाद सार्वजनिक स्थान पर पानी फैलाना
इमाम अबू दाऊद : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
हमें बताया गया है कि [नश्र बिन अल-मुहाजिर] ने हमें बताया है [मुअविया बिन अम्रु] ने हमें [ज़ैदा] ने [मंसूर] से [मुजाहिद] से [अल हकम] या इब्न अल हकम ने [अपने पिता] से बताया है कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पेशाब किया, फिर उन्होंने वुज़ू किया और अपने गुप्तांगों पर पानी छिड़का।
स्नान और उसके बाद प्रार्थना का महत्व
इमाम अबू दाऊद : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
हमें बताया है [अहमद बिन सईद अल हमदानी] ने हमें बताया है [इब्न वहब] मैंने [मुअविया बिन सलेह] को [अबू उस्मान] से [जुबैर बिन नुफ़ैर] से [उकबा बिन अमीर] से एक हदीस कहते सुना, उन्होंने कहा; हम और रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने ही सेवक हैं, यानी हम बारी-बारी से अपने ऊँटों की देखभाल करते हैं। जब दोपहर में ऊँटों को चराने की मेरी बारी आई, तो मैंने उन्हें उनके बाड़े में डाल दिया, फिर मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को भीड़ को उपदेश देते हुए पाया। तो मैंने उन्हें यह कहते सुना: "तुम में से कोई ऐसा नहीं है जो वज़ू करे और ठीक से वज़ू करे, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़ने के लिए खड़ा हो और अपना दिल और चेहरा घुमाए, लेकिन वह ज़रूर जन्नत में जाएगा।" तो मैंने कहा, बहुत बढ़िया! अच्छा! यह बात कितनी शानदार है! फिर मेरे सामने एक आदमी ने कहा, "पिछली बात तो और भी अच्छी थी, ऐ उकबाह।" तो मैंने उस आदमी की तरफ देखा, और वह [उमर बिन अल-खत्ताब] रदिल्लल्लाहु अन्हु निकला। मैंने पूछा, ऐ अबू हफ़सा, वह बात क्या है? उसने जवाब दिया, वास्तव में, उसने आपके आने से पहले कहा था: "तुममें से कोई भी वज़ू नहीं करता और अपने वज़ू को सुंदर नहीं बनाता, फिर वज़ू करने के बाद वह यह नमाज़ पढ़ता है: 'अशहदु अन ला इलाहा इल्लाहु वहदहु ला शरीका लाहु, वा अन्ना मुहम्मदन 'अब्दुहु वा रसूलुहु (मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भी पूजा के योग्य नहीं है, बिना किसी भागीदार के और मुहम्मद उसके सेवक और दूत हैं)', लेकिन उसके लिए स्वर्ग के आठ द्वार खोल दिए गए हैं, और वह जिस भी द्वार से चाहे प्रवेश कर सकता है।" [मुआविया] ने कहा; [रबीअह बिन यज़ीद] ने हमें बताया है, [अबू इदरीस] से [उकबाह बिन अमीर] ने हमें बताया है [अल हुसैन बिन ईसा] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन यज़ीद अल-मुकरी] ने [हैवाह बिन स्यूरैह] से [अबू अकील] से [उनके चाचा के बेटे] से [उकबाह बिन अमीर अल-जुहानी] पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, इस तरह के बयान के साथ चरवाहे के मुद्दे का उल्लेख किए बिना। और उन्होंने अपने शब्दों के बाद उल्लेख किया, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम: "... और अपना वुज़ू पूरा किया, फिर अपनी आँखें आसमान की ओर उठाईं, फिर कहा..." और उन्होंने एक हदीस का भी उल्लेख किया जो मुअविया की हदीस के समान है।
प्रत्येक प्रार्थना के लिए संक्षिप्तीकरण करना या कई प्रार्थनाओं के लिए एक बार संक्षिप्तीकरण करना
इमाम अबू दाऊद : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
मुहम्मद बिन ईसा ने हमें बताया है कि शरीक ने अमरू बिन अमीर अल-बजाली से कहा है कि मुहम्मद यानी अबू असद बिन अमरू ने कहा; मैंने एक बार अनस बिन मलिक से पूछा था कि वुज़ू कैसे किया जाता है। तो उन्होंने जवाब दिया; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हर बार नमाज़ पढ़ते समय वुज़ू करते थे। और हमने भी एक वुज़ू से कई नमाज़ें पढ़ीं।
फ़त्हु मक्का के अवसर पर एक वुज़ू के साथ पाँच वक़्त की नमाज़
इमाम अबू दाऊद : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
हमें [मुसद्दद] ने बताया है, हमें [याह्या] ने [सुफ़यान] से बताया है, मुझे [अलक़माह बिन मर्त्सद] ने [सुलेमान बिन बुरैदा] से [अपने पिता] से बताया है, उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार फ़त्हु मक्का के मौके पर एक ही वुज़ू से पाँच नमाज़ें पढ़ीं, और उन्होंने दोनों खुफ़ के ऊपर का हिस्सा साफ़ किया। फिर उमर ने उनसे कहा, "सच में, मैंने आज तुम्हें कुछ ऐसा करते देखा जो तुमने पहले कभी नहीं किया था।" उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जवाब दिया, "मैंने यह जानबूझकर किया।"
स्नान करते समय पैर छोड़ना
इमाम अबू दाऊद : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
हमें बताया है [हारुन बिन मारुफ] ने हमें [इब्न वहब] [जरीर बिन हाज़िम] से बताया है कि उसने सुना [कतादाह बिन दीअमाह] ने हमें [अनस बिन मलिक] बताया कि एक आदमी था जो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया, जब वह वुज़ू कर रहा था, लेकिन उसने अपने पैरों पर कील के बिस्तर जैसे हिस्से (जो अभी भी गीले थे) छोड़ दिए, फिर अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उससे कहा: "वापस जाओ और अपना वुज़ू करो।" अबू दाऊद ने कहा; यह हदीस जरीर बिन हाज़िम से ज्ञात नहीं है, और इसे अकेले इब्न वहब ने नहीं सुनाया था। यह हदीस [मक़ील बिन उबैदुल्लाह अल-जज़ारी] से [अबू अज़-ज़ुबैर] से [जाबिर] से [उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से वर्णित की गई है, उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा: "वापस जाओ और अपना वुज़ू पूरा करो।" हमें बताया है [मूसा बिन इस्माइल] ने हमें बताया है [हम्माद] ने हमें [यूनुस] और [हुमैद] को [अल हसन] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, कतदा हदीस (अनस से) के अर्थ के साथ बताया है।
वुज़ू और प्रार्थना को बार-बार दोहराना क्योंकि पैरों के तलवे पानी के संपर्क में नहीं आते
इमाम अबू दाऊद : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[हैवाह बिन स्यूरैह] ने हमें [बकियाह] [बुजैर बिन सअद] से [खालिद] से [पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के कुछ साथियों] से बताया कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार एक आदमी को नमाज़ पढ़ते हुए देखा, जबकि उसके पैर के पिछले हिस्से पर एक दिरहम के बराबर का हिस्सा था जिसे पानी से छुआ नहीं गया था। तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसे वज़ू और नमाज़ दोहराने का आदेश दिया।
प्रार्थना में संदेह और हदीस के संकेत
इमाम अबू दाऊद : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
हमने [कुतैबा बिन सईद] और [मुहम्मद बिन अहमद बिन उबै बिन खलफ] से कहा है, उन दोनों ने कहा; हमें [सुफ़यान] ने [अज़-ज़ुहरी] से [सईद बिन अल-मुसैय्यब] और [अब्बाद बिन तमीम] से [अपने चाचा] से बताया है, उन्होंने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बताया गया था जिसने अपनी नमाज़ में कुछ ऐसा पाया जिससे वह हिचकिचाया, तो उन्होंने कहा: "वह अपनी नमाज़ से इस तरह बाहर न निकले कि उसे कोई आवाज़ सुनाई दे या कोई गंध आए।"
प्रार्थना के दौरान गुदा में हलचल महसूस होने पर झिझक होना
इमाम अबू दाऊद : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
मूसा बिन इस्माइल ने हमें बताया है कि हम्माद ने सुहैल बिन अबू सलेह ने अपने पिता अबू हुरैरा से कहा है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फरमाया, "अगर तुम में से कोई नमाज़ पढ़ रहा हो और उसे अपने गुदा में कुछ हिलता हुआ महसूस हो, फिर उसे शक हो कि वह हदास कर रहा है या नहीं, तो उसे नमाज़ छोड़नी नहीं चाहिए ताकि उसे पाद की आवाज़ सुनाई दे या उसकी महक आए।
वुज़ू के बिना चुंबन
इमाम अबू दाऊद : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
हमें [मुहम्मद बिन बसिस्यार] ने बताया है, हमें [याह्या] और [अब्दुर्रहमान] ने बताया है, उन दोनों ने कहा; हमें [सुफ़यान] को [अबू रौक] से [इब्राहिम अत-तैमी] से [ऐस्या] से बताया गया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार उन्हें चूमा था लेकिन उन्होंने वुज़ू नहीं किया। अबू दाऊद ने कहा; इसे [अल-फ़िरयाबी] ने इस तरह बताया है। अबू दाऊद ने कहा; वह मुर्सल है। इब्राहिम अत-तैमी ने ऐस्या से हदीस कभी नहीं सुनी। अबू दाऊद ने कहा; इब्राहिम अत-तैमी की मृत्यु चालीस साल की उम्र से पहले हो गई। उनकी कुनियाह अबू अस्मा है।
नमाज़ से पहले बिना वुज़ू के पत्नी को चूमना
इमाम अबू दाऊद : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
हमें बताया गया है [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [वाकी] ने हमें [हबीब] से [उरवाह] से [ऐस्या] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार अपनी एक पत्नी को चूमा, फिर वह प्रार्थना करने के लिए बाहर चले गए, जबकि उसने अब वुज़ू नहीं किया था। उर्वाह ने कहा; वह आप नहीं तो कौन है? तो वह (ऐस्या) हंस पड़ी। अबू दाऊद ने कहा; इस प्रकार यह [ज़ैदा] द्वारा वर्णित किया गया था और [अब्दुल हामिद अल हिम्मानी] ने [सुलेमान अल अमासी] से हमें बताया है [इब्राहिम बिन मखलाद अल थलकानी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रहमान बिन मघ्रा] ने हमें बताया है [अल अमासी] ने हमें बताया है [हमारे साथी] [उरवाह अल मुज़ानी] से [ऐस्या] इस हदीस के साथ। अबू दाऊद ने कहा; याह्या बिन सईद अल-कत्थन ने एक आदमी से कहा; मुझे बताओ कि ये दो हदीसें - यानी हबीब से अल अमाश की यह हदीस और उनकी यह सनद मुस्तहदाह औरत के बारे में है, कि वह हर नमाज़ में वज़ू करती है - याह्या ने कहा; मुझे बताओ कि ये दो हदीसें कुछ भी (ज़ैफ़) नहीं हैं। अबू दाऊद ने कहा; अत्स-त्सौरी से रिवायत है उन्होंने कहा; हबीब ने हमें उरवाह अल-मुज़ानी के अलावा कुछ नहीं बताया; यानी उन्होंने उन्हें उरवाह बिन अज़-ज़ुबैर से कुछ नहीं बताया। अबू दाऊद ने कहा; [हमज़ा अज़-ज़ैयत] ने [हबीब] से [उरवाह बिन अज़-ज़ुबैर] से [आयशा] से एक सही हदीस रिवायत की है।
जननांगों को छूने के बाद वुज़ू करने का दायित्व
इमाम अबू दाऊद : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
हमें [अब्दुल्ला बिन मसलमा] ने [मलिक] से [अब्दुल्ला बिन अबू बक्र] बताया है कि उन्होंने एक बार [उरवाह] को कहते सुना; एक बार मेरा सामना [मरवान बिन अल हकम] से हुआ, तो हमने एक ऐसी बात का ज़िक्र किया जिसके लिए वज़ू करना ज़रूरी था। तब मरवान ने कहा; और प्राइवेट पार्ट को छूने के लिए। तो उरवाह ने कहा; मुझे इसके बारे में पता नहीं था। उसके बाद मरवान ने कहा; [बुसरा बिन्त शफ़वान] ने मुझे बताया है कि उन्होंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "जो कोई अपने प्राइवेट पार्ट को छूता है, उसे वज़ू करना चाहिए।"
संभोग करने के बाद जननांगों को छूना
इमाम अबू दाऊद : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
हमें बताया है [मुसद्दद] ने हमें बताया है [मुलाज़िम बिन अम्रु अल हनफी] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन बद्र] [क़ैस बिन थल्क] से [उनके पिता] ने कहा; हम एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को देखने आए थे, फिर एक आदमी आया जो आंतरिक रूप से लग रहा था, फिर उसने कहा; "ऐ अल्लाह के पैगंबर, आप उस व्यक्ति के बारे में क्या सोचते हैं जो वुज़ू करने के बाद अपने गुप्तांगों को छूता है? तो उन्होंने कहा: "क्या उसका गुप्तांग उस व्यक्ति का मांस का टुकड़ा नहीं है?" अबू दाऊद ने कहा; [हिसाम बिन हसन] और [सुफ़यान अत्स-त्सौरी] और [स्यूबा] और [इब्न 'उयना] और [जरीर अर-रज़ी] ने [मुहम्मद बिन जाबिर] से [क़ैस बिन थल्क] से हमें बताया है [मुसद्दद] ने हमें [मुहम्मद बिन जाबिर] [क़ैस बिन थल्क] से [अपने पिता] से सनद और उसके अर्थ के साथ बताया है, और उन्होंने उल्लेख किया;
ऊँट का मांस खाने और ऊँट बाँधने के स्थान पर प्रार्थना करने से पुण्य की प्राप्ति होती है
इमाम अबू दाऊद : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
हमें बताया है [उथमान बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अबू मुअविया] ने हमें बताया है [अल अमासी] [अब्दुल्ला बिन अब्दुल्ला अर-रज़ी] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू लैला] से [अल-बरा` बिन अज़ीब] ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से एक बार ऊंट का मांस खाने के लिए वज़ू करने के बारे में पूछा गया था। तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इसके लिए वज़ू करो!" और उनसे बकरे का मांस खाने के लिए वज़ू करने के बारे में भी पूछा गया था। तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इसकी वजह से वज़ू मत करो!" और उनसे ऊंट के लंगर की जगह पर नमाज़ पढ़ने के बारे में भी पूछा गया था, तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उस जगह पर नमाज़ मत करो, क्योंकि यह शैतानों में से एक है।" और उनसे यह भी पूछा गया कि ऐसी जगह पर नमाज़ कैसे पढ़ी जाती है जहाँ बकरियाँ बंधी होती हैं, तो उन्होंने कहा: "इसी जगह नमाज़ पढ़ो, क्योंकि उस जगह पर बरकत है।"
बिना संक्षिप्तीकरण के भेड़ की खाल कैसे उतारें
इमाम अबू दाऊद : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
मुहम्मद बिन अल-अला और अय्यूब बिन मुहम्मद अर रक़ी और अम्र बिन उस्मान अल हिमशी ने हमसे इसका मतलब बताया है, उन्होंने कहा; मरवान बिन मुअविया ने हिलाल बिन मैमुन अल-जुहानी से कहा है कि हिलाल ने कहा; मुझे यह बात अबू सईद के अलावा किसी और से नहीं पता। अय्यूब और अम्र ने कहा; मुझे लगता है कि यह हदीस अबू सईद से है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक बार एक बच्चे के पास से गुज़रे जो भेड़ की खाल उतार रहा था, तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उससे कहा: "हट जाओ, मैं तुम्हें (भेड़ की खाल उतारना) सिखाऊंगा।" फिर उसने अपना हाथ खाल और मांस के बीच रखा, फिर उसने उसे ज़ोर से दबाया जब तक कि वह खाल निकालता रहा, यहाँ तक कि उसका हाथ भेड़ की बगल में छिप गया, फिर वह गया और लोगों से नमाज़ पढ़ी और वुज़ू नहीं किया। अबू दाऊद ने कहा; अमरू ने अपनी हदीस के इतिहास में जोड़ा; उसने पानी को नहीं छुआ। और उसने हिलाल बिन मैमुन अर-रामली से कहा। अबू दाऊद ने कहा; और यह [अब्दुल वाहिद बिन ज़ियाद] और [अबू मुअविया] से [हिलाल] से ['अथा'] पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से अबू सईद का ज़िक्र किए बिना एक मुरसल तरीके से बताया गया है।
बाजार में प्रवेश करना और बकरी के शव का स्वामित्व मांगना
इमाम अबू दाऊद : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[अब्दुल्ला बिन मसलमा] ने हमें [सुलेमान बिन बिलाल] [जाफर] से [उनके पिता] [जाबिर] से बताया है कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) एक बार ऊपरी सड़क के एक हिस्से से बाज़ार में दाखिल हुए, जबकि उनके दोनों ओर बहुत से लोग चल रहे थे। फिर वह एक छोटे कान वाले बकरे के बच्चे के पास से गुज़रे, फिर उन्होंने बकरे के बच्चे के कान पकड़कर उसे उठाया, फिर कहा: "तुममें से किसे यह पसंद है कि यह उसका है।" फिर उन्होंने हदीस जारी रखी।
बकरे की जांघ का गोश्त खाना और बिना वुज़ू के नमाज़ पढ़ना
इमाम अबू दाऊद : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
हमें [अब्दुल्ला बिन मसलमा] ने [मलिक] को [ज़ैद बिन असलम] से [अथा बिन यासर] से [इब्न अब्बास] से बताया है कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने एक बार बकरे की जांघ का मांस खाया, फिर उन्होंने नमाज़ पढ़ी और फिर वज़ू नहीं किया।
वुज़ू के बिना मांस काटना और नमाज़ पढ़ना
इमाम अबू दाऊद : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
हमें [उथमन बिन अबू सय्यबा] और [मुहम्मद बिन सुलेमान अल अंबारी] का मतलब बताने के बाद, उन्होंने कहा; हमें [वाकी'] को [मिसर] से [अबू शकरह जामी' बिन स्याद्दद] से [अल-मुगीरा बिन अब्दुल्लाह] से [अल-मुगीरा बिन शुबाह] से बताया, उन्होंने कहा; एक रात मैं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास गया, तो उन्होंने मुझे बकरे के मांस का एक बड़ा टुकड़ा लेने का आदेश दिया, जब वह सींक से चुभ गया, तो उन्होंने एक चाकू लिया, फिर उन्होंने उस चाकू से मेरे लिए उसके टुकड़े कर दिए। शुबाह ने कहा; फिर बिलाल नमाज़ के लिए अज़ान देने आया, फिर चाकू फेंक दिया, यह कहते हुए: 'वह कितना भाग्यशाली है, वास्तव में!' - क्योंकि उसने लोगों को नमाज़ के लिए बुलाया - फिर वह नमाज़ पढ़ने के लिए खड़ा हो गया। अल अंबारी ने कहा; या उसने कहा: "मैं इसे तुम्हारे लिए सिवाक के आकार में काट दूंगा।"
