Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Rakontis al ni [Musa bin Marwan] kaj [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] laŭ signifo, diris al ni [Al-Walid] diris, ke Mahmud rakontis al ni [Tsaur bin Yazid] de [Raja` bin Haiwah] de [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] de [Mughirah bin Syu'bah] li diris; Mi iam verŝis akvon el la lavado de la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) dum la batalo de Tabuk, li viŝis la supron kaj malsupro de siaj du khuf. Abu Dawud diris; Venis al mi, ke Tsaur ne aŭdis ĉi tiun haditon de Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Diris al ni [Muhammad bin Katsir] diris al ni [Sufyan Ats-Tsauri] de [Mansur] de [Mujahid] de [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] aŭ Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi li diris; Kiam la profeto (salajr) kaj la paco de ili urinis, li poste faris lavadon kaj ankaŭ lavis siajn genitalojn per akvo. Abu Dawud diris; La parokanaro konsentis kun la deklaro de Sufyan en ĉi tiu sanad, kaj kelkaj el ili diris; Al Hakam aŭ Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Li diris al ni [Ishaq bin Isma'il], li diris al ni [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ibn Abi Najih] de [Mujahid] de [viro el Tsaqif] de [lia patro], li diris: La profeto (salajlo) iam uris kaj poste ŝprucigis akvon sur siajn genitalojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Oni diris al ni, ke [Nashr bin Al-Muhajir] diris al ni, ke [Mu'awiyah bin Amru] diris al ni [Za`idah] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam] aŭ Ibn Al Hakam de [lia patro], ke la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam uris, poste li faris lavadon kaj ŝprucigis akvon sur siajn genitalojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Li diris al ni [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] diris al ni [Ibnu Wahb]: Mi aŭdis [Mu'awiyah bin Salih] diri haditon de [Abu Uthman] de [Jubair bin Nufair] de [Uqbah bin Amir], li diris: Ni kaj la Profeto (salajro) estas servistoj de ni mem, tio estas, ni alterne zorgas pri niaj kameloj. Kiam venis mia vico paŝti la kamelojn, posttagmeze mi metis ilin en ilian stalon, tiam mi trovis la Profeton (salajro) farantan predikon al la homamaso. Do mi aŭdis lin diri: 'Ne ekzistas inter vi iu, kiu faras lavadon kaj faras lavadon ĝuste, poste stariĝas por preĝi du rak'aojn kaj turnas sian koron kaj vizaĝon, sed li certe eniros la ĉielon'. Do mi diris: Bonege! Bone! Kiel mirinda estas ĉi tiu esprimo! Tiam viro antaŭ mi diris: "La antaŭa esprimo estis eĉ pli bona, ho Uqbah." Do mi rigardis la viron, kaj ĝi montriĝis esti [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. Mi demandis, Kio estas tiu esprimo, ho Abu Hafsah? Li respondis, Vere, li diris antaŭ ol vi venis: 'Neniu inter vi faras lavadon kaj faras sian lavadon bela, tiam post plenumado de la lavado li diras la preĝon: 'Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - Mi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adorado krom Alaho sole, sen iu ajn partnero kaj ke Mohamedo estas Lia servisto kaj mesaĝisto - ', sed la ok pordegoj de Paradizo estas malfermitaj por li, li povas eniri tra kiu ajn pordego li deziras.' [Mu'awiyah] diris; [Rabi'ah bin Yazid] diris al ni, de [Abu Idris] de ['Uqbah bin Amir] diris al ni [Al Husain bin Isa] diris al ni [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] de [Haiwah bin Syuraih] de [Abu Aqil] de [la filo de lia onklo] de ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), kun tia deklaro sen mencii la temon de paŝtistado. Kaj li menciis post siaj vortoj, sallallahu 'alaihi wasallam: '... kaj finis sian lavadon, poste levis siajn okulojn al la ĉielo, poste diris...' kaj li ankaŭ menciis haditon, kiu estis la sama kiel la hadito de Mu'awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Li diris al ni [Mohamedo bin Isa] diris al ni [Ŝarik] de [Amru bin Amir Al-Bajali] diris Mohamedo, nome Abu Asad bin Amru li diris; Mi iam demandis [Anas bin Malik] pri kiel fari lavadon. Do li respondis; La profeto sallallahu 'alaihi wasallam kutimis fari lavadon ĉiufoje kiam li preĝis. Kaj ni ankaŭ plenumis plurajn preĝojn kun unu lavado.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Yahya] de [Sufyan] diris al mi [Alqamah bin Martsad] de [Sulaiman bin Buraidah] de [lia patro] li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam iam plenumis kvin preĝojn okaze de Fathu Makkah kun unu lavado, kaj li viŝis la supron de ambaŭ khuf. Tiam Umar diris al li: "Vere, mi vidis vin hodiaŭ fari ion, kion vi neniam antaŭe faris." Li sallallahu 'alaihi wasallam respondis: "Mi faris ĝin intence".
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Li diris al ni [Harun bin Ma'ruf] diris al ni [Ibnu Wahb] de [Jarir bin Hazim], ke li aŭdis, ke [Qatadah bin Di'amah] diris al ni [Anas bin Malik], ke estis viro, kiu venis al la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), dum li faris la lavadon, sed li lasis partojn sur siaj piedoj kiel ungojn - kiuj ankoraŭ estis malsekaj -, tiam la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diris al li: 'Reiru kaj kompletigu vian lavadon'. Abu Dawud diris: 'Ĉi tiu hadito ne estas konata de Jarir bin Hazim, kaj ĝi ne estis rakontita de Ibn Wahb sole. Ĉi tiu hadito estis rakontita de [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] de [Umar] de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), ekzemple, li diris: 'Reiru kaj plibonigu vian lavadon'. Diris al ni [Musa bin Isma'il] diris al ni [Hammad] diris al ni [Yunus] kaj [Humaid] de [Al Hasan] de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), kun la signifo de la Qatadah-hadito - de Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] rilatis al ni [Baqiyyah] de [Bujair bin Sa'ad] de [Khalid] de [kelkaj el la kunuloj de] la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, ke la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam iam vidis viron preĝantan, dum sur la dorso de lia piedo ne estis tuŝita parto de la grandeco de la akvo. Do la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam ordonis al li ripeti sian ablucion kaj preĝon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ni diris al [Qutaibah bin Sa'id] kaj [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Ĥalaf], ke ili ambaŭ diris; Rakontinte al ni [Sufyan] de [Az-Zuhri] de [Sa'id bin Al-Musayyib] kaj ['Abbad bin Tamim] de [lia Onklo], li diris; Estis raportite al la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) pri iu, kiu trovis ion en sia preĝo, kio igis lin heziti, do li diris: 'Li ne eliru el sia preĝo tiel, ke li aŭdas sonon aŭ ricevas odoron'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Li diris al ni [Musa bin Isma'il], li diris al ni [Hammad], li diris al ni [Suhail bin Abu Salih] de [lia patro] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Se iu el vi preĝas, tiam li sentas ion moviĝantan en sia anuso, tiam li dubas ĉu li havas hadatojn aŭ ne, tiam li ne devas forlasi sian preĝon tiel ke li aŭdas la sonon de sia furzo aŭ flaras ĝin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris al ni [Yahya] kaj [Abdurrahman] ambaŭ diris; Estis dirite al ni [Sufyan] de [Abu Rauq] de [Ibrahim At-Taimi] de [Aisyah], ke la Profeto (salajlo) iam kisis lin, sed li ne faris lavadon. Abu Dawud diris; Jen kiel ĝi estis rakontita de [Al-Firyabi]. Abu Dawud diris; Li estas Mursal. Ibrahim At-Taimi neniam aŭdis la haditon de Aisyah. Abu Dawud diris; Ibrahim At-Taimi mortis antaŭ ol li estis kvardekjara. Lia Kuniyah estas Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Estis dirite al ni, ke [Uthman bin Abu Syaibah] diris al ni, ke [Waki'] diris al ni [Al A'masy] de [Habib] de [Urwah] de [Aisyah], ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) iam kisis unu el siaj edzinoj, poste li eliris por preĝi, dum ŝi jam ne faris lavadon. Urwah diris: Kiu li estas se ne vi? Do ŝi -Aisyah- ridis. Abu Dawud diris: Tiel ĝi estis rakontita de [Za'idah] kaj [Abdul Hamid Al Himmani] de [Sulaiman Al A'masy] diris al ni, ke [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] diris al ni, ke [Abdurrahman bin Maghra`] diris al ni, ke [Al A'masy] diris al ni [niaj Kunuloj] de [Urwah Al Muzani] de [Aisyah] kun ĉi tiu hadito. Abu Dawud diris: Yahya bin Sa'id Al-Qaththan diris al iu viro; Diru al mi, ke ĉi tiuj du haditoj - nome ĉi tiu hadito de Al A'mash de Habib kaj lia hadito kun ĉi tiu sanad pri la mustahadhah-virino, ke ŝi faras lavadon ĉe ĉiu preĝo - Yahya diris; Diru al mi, ke ĉi tiuj du haditoj estas nenio -dha'if-. Abu Dawud diris; Rakontite de Ats-Tsauri li diris; Li ne diris al ni Habib krom de Urwah Al-Muzani nome; Li ne diris al ili ion ajn de Urwah bin Az-Zubair. Abu Dawud diris; [Hamzah Az-Zayyat] rakontis de [Habib] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Aisha] sahih haditon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Rakontis al ni [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr], ke li iam aŭdis [Urwah] diri; Mi iam alfrontis [Marwan bin Al Hakam], tiam ni menciis ion, kio postulis lavadon. Tiam Marwan diris; Kaj pro tuŝado de genitaloj. Do Urwah diris; Mi ne sciis pri tio. Post tio Marwan diris; [Busrah bint Shafwan] informis min, ke ŝi iam aŭdis la Profeton, sallallahu 'alaihi wasallam, diri: 'Kiu ajn tuŝas liajn genitalojn, tiu faru lavadon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Mulazim bin Amru Al Hanafi] diris al ni [Abdullah bin Badr] de [Qais bin Thalq] de [Lia patro] li diris; Ni iam venis por vidi la Profeton sallallahu 'alaihi wasallam, tiam venis viro, kiu ŝajnis esti de la interno, tiam li diris; 'Ho Profeto de Alaho, kion vi pensas pri iu, kiu tuŝas liajn privatajn partojn post kiam li faris lavadon? Do li diris: 'Ĉu liaj genitaloj ne estas nur peco da karno de tiu persono?' Abu Dawud diris; Rakontita de [Hisyam bin Hassan] kaj [Sufyan Ats-Tsauri] kaj [Syu'bah] kaj [Ibn 'Uyainah] kaj [Jarir Ar-Razi] de [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq]. rakontis al ni [Musadad] rakontis al ni [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq] de [lia patro] kun ĝia sanad kaj ĝia signifo, kaj li menciis; -tuŝi la genitalojn- en preĝo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Li diris al ni [Uthman bin Abu Syaibah] diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris al ni [Al A'masy] de [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Al-Bara` bin Azib] li diris; La profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) iam estis demandita pri lavado pro manĝado de kameloviando. Do li (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: "Faru lavadon por ĝi!" Kaj li ankaŭ estis demandita pri lavado pro manĝado de kapra viando. Do li (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: "Ne faru lavadon pro ĝi!" Kaj li ankaŭ estis demandita pri preĝado ĉe la kamela ŝipligejo, do li (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: "Ne preĝu en tiu loko, ĉar efektive ĝi estas unu el la diabloj". Kaj oni ankaŭ demandis lin pri preĝado en loko, kie kaproj estas ligitaj, do li diris: "Preĝu tie, ĉar vere estas beno en tiu loko."
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] kaj [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] kaj [Amr bin Uthman Al Himshi] rakontis al ni laŭ la signifo, ili diris; [Marwan bin Mu'awiyah] rakontis al ni [Hilal bin Maimun Al-Juhani] de ['Atha` bin Yazid Al-Laytsi] diris [Hilal]; mi ne scias ĝin krom de [Abu Sa'id]. [Ayyub] kaj [Amr] diris; Mi pensas, ke ĉi tiu hadito estas de [Abu Sa'id], ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) iam preterpasis infanon, kiu senhaŭtigis ŝafon, tiam la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris al li: 'Foriĝu, mi instruos al vi -kiel senhaŭtigi ŝafon-'. Tiam li metis sian manon inter la haŭton kaj la karnon, poste li premis ĝin firme ĝis li daŭre senhaŭtigis ĝin ĝis lia mano estis kaŝita sub la akselo de la ŝafo, poste li iris kaj preĝis al la homoj kaj ne faris lavadon. Abu Dawud diris; Amru aldonis en sia hadita historio; Li ne tuŝis la akvon. Kaj li diris de Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud diris; Kaj ĝi estis rakontita de [Abdul Wahid bin Ziyad] kaj [Abu Mu'awiyah] de [Hilal] de ['Atha`] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam en mursal maniero sen mencii Abu Sa'id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] rakontis al ni [Sulaiman bin Bilal] el [Ja'far] de [lia patro] el [Jabir] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iam eniris merkaton tra parto de la supra vojo, dum multaj homoj piediris ambaŭflanke de li. Tiam li preterpasis la kadavron de kapro kun malgrandaj oreloj, poste li prenis la kapron tenante ĝiajn orelojn, poste diris: "Kiu el vi ŝatas, ke ĉi tio estas lia?" Poste li daŭrigis la Haditon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Estis dirite al ni [Abdullah bin Maslamah] rakontis al ni [Malik] de [Zaid bin Aslam] de ['Atha` bin Yasar] de [Ibn Abbas] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iam manĝis kapran femuron, poste li preĝis kaj ne plu faris lavadon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Rakontinte al ni [Uthman bin Abu Syaibah] kaj [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] la signifon, li diris; Rakontinte al ni [Waki'] de [Mis'ar] de [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] de [Al-Mughirah bin Abdullah] de [Al-Mughirah bin Shu'bah] li diris; Unu nokton mi vizitis la Profeton sallallaahu 'alaihi wasallam, tiam li ordonis al mi preni grandan pecon da kapra viando, post kiam ĝi estis surbroĉigita, li prenis tranĉilon, poste li tranĉis ĝin en pecojn por mi per tiu tranĉilo. Shu'bah diris; Tiam Bilal venis vokante la vokon al preĝo por preĝo, poste ĵetis la tranĉilon, dirante: 'Kiel bonŝanca li estas, vere!' -Ĉar li vokis homojn por preĝi-- Tiam li stariĝis por preĝi. Al Anbari aldonis; Tiam mia lipharoj estis longaj, do li tranĉis ilin ĝis la grandeco de miŝvako. Aŭ li diris: 'Mi tranĉos ĝin por vi ĝis la grandeco de siŭak'.
