Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Esan digu [Musa bin Marwan] eta [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] esanahiari dagokionez, esan digu [Al-Walid]-ek esan zuela Mahmudek esan digula [Tsaur bin Yazid] [Raja` bin Haiwah-engandik] [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah-engandik] [Mughirah bin Syu'bah-engandik] esan zuela; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren abluziotik ura bota nuen Tabuk-eko guduan, bere bi khuf-en goialdea eta behealdea garbitu zituen. Abu Dawudek esan zuen: Konturatu naiz Tsaurrek ez zuela hadith hau Raja`-rengandik entzun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Esan digu [Muhammad bin Katsirrek] [Sufyan Ats-Tsauri]-k [Mansur-engandik] [Mujahid-engandik] [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi-rengandik] edo Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi-k esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pixa egiten zuenean, abluzioa egiten zuen eta genitalak urarekin garbitzen zituen. Abu Dawudek esan zuen: Kongregazioak bat egin zuen Sufyanen adierazpenarekin sanad honetan, eta batzuek esan zuten: Al Hakam edo Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
[Ishaq bin Isma'ilek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] [Ibn Abi Najih-engandik] [Mujahid-engandik] [Tsaqif-eko gizon batengandik] [Bere aita]-rengandik esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin pixa egin eta ura bota ziola genitaletan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Esan digute [Nashr bin Al-Muhajir-ek] esan digula [Mu'awiyah bin Amru-k] esan digula [Za`idah-ek] [Mansur-ek] [Mujahid-ek] [Al Hakam-ek] edo Ibn Al Hakam-ek [bere aitaren] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek pixa egin zuela, gero garbiketa egin eta ura bota zuela bere genitaletan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Esan digu [Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan digu [Ibnu Wahbek] [Mu'awiyah bin Salih] hadith bat kontatzen entzun niola [Abu Uthmanek] [Jubair bin Nufair]-ek [Uqbah bin Amir]-ek esan zuela: Gu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam geure zerbitzariak gara, hau da, txandaka zaintzen ditugu gure gameluak. Gameluak artzaintzeko txanda iritsi zitzaidanean, arratsaldean haien ukuiluan sartu nituen, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jendetzari sermoi bat ematen aurkitu nuen. Beraz, esaten entzun nion: 'Ez dago zuen artean inor abluzioa egiten duenik eta abluzioa behar bezala egiten duenik, gero bi rak'ah otoitz egiteko zutik jarri eta bihotza eta aurpegia biratzen dituenik, baina ziur aski zerura sartuko denik'. Beraz, esan nuen: Bikain! Ongi! Zein zoragarria den adierazpen hau! Orduan, nire aurrean zegoen gizon batek esan zuen: "Aurreko adierazpena are hobea zen, O Uqbah". Beraz, gizonari begiratu nion, eta [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu zela gertatu zen. Galdetu nion: Zein da esamolde hori, Abu Hafsah? Hark erantzun zidan: Bai, zu etorri aurretik esan zuen: 'Zuen artean inork ez du abluzioa egiten eta bere abluzioa ederra egiten, gero, abluzioa egin ondoren, otoitz hau esaten du: 'Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, bazkiderik gabe, eta Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela -', baina Paradisuko zortzi ateak irekita daude berarentzat, nahi duen atetik sar daiteke'. [Mu'awiyah]-k esan zuen; [Rabi'ah bin Yazid-ek] esan digu, [Abu Idris-ek] esan digu ['Uqbah bin Amirrek] esan digu [Al Husain bin Isak] esan digu [Abdullah bin Yazid Al-Muqrik] esan digu [Haiwah bin Syuraih-ek] [Abu Aqil-ek] [bere osabaren semeak] -tik ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] -tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, artzaintzaren gaia aipatu gabe adierazpen horrekin. Eta bere hitzen ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam: '... eta bere abluzioa amaitu zuen, gero begiak zerura altxatu zituen, eta gero esan zuen...' eta Mu'awiyah-ren haditharen berdina zen hadith bat ere aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Esan digu [Muhammad bin Isak] [Sharik] esan digu [Amru bin Amir Al-Bajali]-k esan zuen Muhammadek, hain zuzen ere, Abu Asad bin Amru-k esan zuen: Behin galdetu nion [Anas bin Maliki] nola egin abluzioa. Beraz, erantzun zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten zuen otoitz egiten zuen bakoitzean. Eta hainbat otoitz egiten genituen abluzio bakarrarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan]-ek esan digu [Alqamah bin Martsad]-ek [Sulaiman bin Buraidah]-ek [bere aita]-k esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bost otoitz egin zituen Fathu Makkah-en kariaz abluzio bakarrarekin, eta bi khuf-en goialdea garbitu zuen. Orduan Umarrek esan zion: "Egia esan, gaur ikusi zaitut lehenago inoiz egin ez duzun zerbait egiten". Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zion: "Nahita egin dut".
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
[Harun bin Ma'ruf]-ek [Ibnu Wahb] esan digu [Jarir bin Hazim]-engandik [Qatadah bin Di'amah-k] [Anas bin Malik] esan zigula entzun zuela gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela, abluzioa egiten ari zela, baina oinetan azazkalak bezalako zatiak utzi zituela - oraindik bustita zeudenak -, orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Itzuli eta osatu zure abluzioa". Abu Dawudek esan zuen: Hadith hau ez da Jarir bin Hazim-engandik ezagutzen, eta ez zuen Ibn Wahbek bakarrik kontatu. Hadith hau [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari]-rengandik kontatu da, [Abu Az-Zubair]-engandik, [Jabir]-engandik, [Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, adibidez, esan zuen: "Itzuli eta hobetu zure abluzioa". Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digula [Hammad]ek [Yunusek] eta [Humaid-ek] [Al Hasanek] esan digula sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, Qatadah hadith-aren esanahiarekin -Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] gurekin erlazionatuta [Baqiyyah] [Bujair bin Saad] [Khalid] [Khalid] Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, profeta sallallahu 'alaihi wasallam gizon bat ikusi zuen behin otoitzean, bere oinaren atzealdean ukitu gabeko ura ukitzen ez zuen bitartean. Beraz, sallallahu 'alaihi wasallam profetak bere abluzioa eta otoitza errepikatzeko agindu zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf]-i esan diegu; [Sufyan]-ek [Az-Zuhri]-tik [Sa'id bin Al-Musayyib]-etik eta ['Abbad bin Tamim]-ek [bere osaba]-tik esan zigun ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion norbaitek bere otoitzean zalantzan jarri zuen zerbait aurkitu zuela, eta esan zuen: 'Ez dezala bere otoitzetik irten soinurik entzun edo usainik hartu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] [Hammad]ek [Suhail bin Abu Salihk] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten ari bada, zerbait mugitzen sentitzen badu uzkian, eta gero zalantzan jartzen badu hadat-ak dituen ala ez, eta ez luke bere otoitza utzi behar bere puzkeraren soinua entzun edo usaindu arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya] eta [Abdurrahmanek] biek esan zutela; [Abu Rauq-ek] [Ibrahim At-Taimi-k] [Aisyah-ek] esan digu [Sufyan-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin musu eman ziola, baina ez zuela abluzioa egin. Abu Dawudek esan zuen: Honela kontatu zuen [Al-Firyabi-k]. Abu Dawudek esan zuen: Mursal da. Ibrahim At-Taimik ez zuen inoiz haditha entzun Aisyah-rengandik. Abu Dawudek esan zuen: Ibrahim At-Taimi berrogei urte bete baino lehen hil zen. Bere Kuniyah Abu Asma` da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Esan digutenez, [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Waki'-k] [Al A'masy-k] [Habib-ek] [Urwah-ek] [Aisyah-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin bere emazteetako bati musu eman ziola, gero otoitz egitera joan zela, eta hark ez zuela gehiago abluzioa egiten. Urwah-ek esan zuen: Nor da hori, zu ez bada? Beraz, Aisyah-ek barre egin zuen. Abu Dawudek esan zuen: Horrela kontatu zuen [Za`idah-ek] eta [Abdul Hamid Al Himmani-k] [Sulaiman Al A'masy-k] esan digu [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqanik] esan digu [Abdurrahman bin Maghra`-k] esan digu [Al A'masy-k] [Gure Lagunei] [Urwah Al Muzani-k] [Aisyah-ek] hadith honekin. Abu Dawudek esan zuen: Yahya bin Sa'id Al-Qaththanek gizon bati esan zion; Esadazu bi hadith hauek -hau da, Al A'mashen hadith hau Habibegandik eta bere hadith-a sanad honekin mustahadhah emakumeari buruz, otoitz guztietan abluzioa egiten duela- Yahyak esan zuen; Esadazu bi hadith hauek ez direla ezer -dha'if-. Abu Dawudek esan zuen; Ats-Tsauri-k kontatua esan zuen; Habibek ez zigula esan Urwah Al-Muzani-rengandik izan ezik, hau da; Ez zien ezer esan Urwah bin Az-Zubair-rengandik. Abu Dawudek esan zuen; [Hamzah Az-Zayyat-ek] [Habib]-engandik [Urwah bin Az-Zubair]-engandik [Aisha]-rengandik sahih hadith bat narratu du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Abdullah bin Abu Bakr-ek] esan digu behin [Urwah-ek] esaten entzun zuela: Behin [Marwan bin Al Hakam]-ekin aurrez aurre jarri nintzen, eta gero abluzioa eskatzen zuen zerbait aipatu genuen. Orduan Marwanek esan zuen: Eta genitalak ukitzeagatik. Beraz, Urwah-ek esan zuen: Ez nekien horretaz. Ondoren, Marwanek esan zuen: [Busrah bint Shafwan-ek] jakinarazi dit behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuela: 'Bere genitalak ukitzen dituenak, egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
[Musaddad]-ek [Mulazim bin Amru Al Hanafi-k] [Abdullah bin Badr]-ek [Qais bin Thalq-etik] esan zigun [bere aitak] esan zuen: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera joan ginen, orduan barrualdetik zetorren gizon bat etorri zen, eta esan zuen: 'Alaren Profeta, zer iruditzen zaizu abluzioa egin ondoren bere atal pribatuak ukitzen dituen norbait? Beraz, esan zuen: 'Ez al dira bere genitalak pertsona horren haragi zati bat besterik ez?' Abu Dawudek esan zuen; [Hisyam bin Hassan] eta [Sufyan Ats-Tsauri] eta [Syu'bah] eta [Ibn 'Uyainah] eta [Jarir Ar-Razi]-ek kontatua [Muhammad bin Jabir]-etik [Qais bin Thalq]-etik. [Musaddadek] kontatu digu [Muhammad bin Jabir]-ek [Qais bin Thalq-engandik] [Bere aitagandik] bere sanad-arekin eta bere esanahiarekin, eta aipatu zuen; -genitalak ukitzea- otoitzean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-k [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi-rengandik] [Abdurrahman bin Abu Laila-rengandik] [Al-Bara` bin Azib-engandik] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gamelu-haragia jateagatik abluzioa egiteari buruz galdetu zioten behin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egin abluzioa horretarako!" Eta ahuntz-haragia jateagatik abluzioa egiteari buruz ere galdetu zioten. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez egin abluziorik horregatik!" Eta gameluen amarratze-lekuan otoitz egiteari buruz ere galdetu zioten, eta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez otoitz egin leku horretan, deabruetako bat baita". Eta ahuntzak lotuta dauden leku batean otoitza egiteari buruz ere galdetu zioten, eta esan zuen: «Otoitz egin bertan, egia esan bedeinkapena baitago leku horretan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`], [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] eta [Amr bin Uthman Al Himshi] esan zutenez, esanahian kontatu digute; [Marwan bin Mu'awiyah]-ek [Hilal bin Maimun Al-Juhani] kontatu digu ['Atha` bin Yazid Al-Laytsik] esan zuen [Hilalek]; ez dakit [Abu Sa'id-engandik izan ezik. [Ayyub] eta [Amr]-ek esan zuten; uste dut hadith hau [Abu Sa'id-engandik] dela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin ardi bat larrutzen ari zen haur baten ondotik pasa zela, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Alde batera, irakatsiko dizut -ardi bat nola larrutu-". Gero, eskua larruazalaren eta haragiaren artean jarri zuen, eta gero gogor estutu zuen larrua kentzen jarraitu arte, ardien besapeetan ezkutatu arte, gero joan eta jendeari otoitz egin zion eta ez zuen abluzioa egin. Abu Dawudek esan zuen; Amruk bere hadith historian gehitu zuen: Ez zuen ura ukitu. Eta Hilal bin Maimun Ar-Ramlirengandik esan zuen. Abu Daudek esan zuen: Eta [Abdul Wahid bin Ziyad] eta [Abu Mu'awiyahrengandik] kontatu zen [Hilal]-etik ['Atha`]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik modu mursal batean, Abu Sa'id aipatu gabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Sulaiman bin Bilal-ek] [Ja'far-etik] [bere aita] [Jabir-etik] esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin merkatu batera sartu zela goiko errepidearen zati batetik, jende asko alde batetik bestera zihoala. Orduan, belarri txikiko ahuntz baten gorpuaren ondotik pasa zen, eta ahuntza belarrietatik helduta hartu zuen, eta esan zuen: "Zuetako nork nahiago du hau berea izatea?". Gero, Hadith-a jarraitu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] [Malik]-ek [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha` bin Yasar]-ek [Ibn Abbas-ek] esan digula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin ahuntz izter haragia jan zuela, gero otoitz egin zuela eta ez zuela berriro abluzioa egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Guri [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] esanahia esan ondoren, esan zuen; Guri [Mis'ar]-etik [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad]-etik [Al-Mughirah bin Abdullah]-etik [Al-Mughirah bin Shu'bah]-etik [Waki'] esan ondoren, esan zuen; Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bisitatu nuen, eta orduan ahuntz haragi zati handi bat hartzeko agindu zidan, pintxoan sartu ondoren, labana bat hartu eta zatitan moztu zidan labana horrekin. Shubah-ek esan zuen; Orduan, Bilal etorri zen otoitzerako deia egitera, eta gero labana bota zuen, esanez: 'Zein zortea duen, benetan!' -Jendea otoitz egitera deitu zuelako-- Gero, zutitu egin zen otoitz egiteko. Al Anbarik gaineratu zuen; Garai hartan nire bibotea luzea zen, beraz, miswak baten tamainara moztu zuen. Edo esan zuen: 'Siwak baten tamainara moztuko dizut'.
