Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Omombe'u ñandéve [Musa bin Marwan] ha [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] he'isévape, omombe'u ñandéve [Al-Walid] he'i Mahmud he'i hague ñandéve [Tsaur bin Yazid] [Raja` bin Haiwah]-gui [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] guive [Mughirah bin Syu'bah] he'i; Peteĩ jey añohẽ pe y ablución rehegua Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ñorairõ Tabuk aja, ha’e omokã yvate ha iguy umi mokõi khuf orekóvagui. Abu Dawud he’i; Oĝuahẽ chéve Tsaur nohendúi hague ko hadith Raja`-gui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Katsir] omombe'u ñandéve [Sufyan Ats-Tsauri] [Mansur] guive [Mujahid] guive [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] térã Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam orina jave, upéi ojapo ablución ha avei ojohéi ýpe umi genital. Abu Dawud he’i; Congregación omoneĩ Sufyan he’iva’ekue ko sanad-pe, ha oĩ ijapytepekuéra he’íva; Al Hakam térã Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Isma'il] omombe'u ñandéve [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibn Abi Najih]-gui [Mujahid]-gui [peteĩ kuimba'e Tsaqif-gui] [Itúva]-gui he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey orina ha upéi oñohẽ y ijyva ári.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Omombe'u ñandéve [Nashr bin Al-Muhajir] omombe'u ñandéve [Muawiyah bin Amru] omombe'u ñandéve [Za`idah] [Mansur]-gui [Mujahid-gui] [Al Hakam]-gui térã Ibn Al Hakam [itúva]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam orina hague, upéi ojapo ablución ha oñohẽ y umi genital rehe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Omombe'u oréve [Ahmad bin Said Al Hamdani] he'i oréve [Ibnu Wahb] Ahendu [Muawiyah bin Salih] omombe'u peteĩ hadith [Abu Uthman]-gui [Jubair bin Nufair]-gui [Uqbah bin Amir]-gui he'i; Ore ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha’e ore rembiguái, he’iséva, roñeturna roñangareko ore kaméllo rehe. Oĝuahẽvo che turno añangareko haĝua umi kaméllore, asajepyte amoĩ icorral-pe, upéi ajuhu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ome’ẽvo peteĩ sermón pe multitud-pe. Upévare ahendu he’ívo: ‘Ndaipóri pende apytépe ojapóva ablución ha ojapóva ablución hekopete, upéi opu’ãva oñembo’e haĝua mokõi raka’a ha ombojere ikorasõ ha hova, ha katu katuete oikéta yvágape’. Upévare ha’e: ¡Tuicha mba’e! Iporã! ¡Ajépa iporãite ko expresión! Upéi peteĩ kuimba’e oĩva che renondépe he’i: “Pe expresión mboyvegua iporãve jepe, O Uqbah”. Upévare amaña pe kuimba’ére, ha ojekuaa ha’eha [Umar bin Al-Khattab] Radliallahu Anhu. Aporandu: Mba’épa upe expresión, O Abu Hafsah? Ha’e ombohovái, Añetehápe, he’i peju mboyve: ‘Avave pende apytépe ndojapói ablución ha ojapo porã iablución, upéi ojapo rire ablución he’i pe ñembo’e: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu - Che ame’ẽ testimonio ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah ha’eño, mba’eveichagua socio’ỹre ha Mahoma ha'eha hembiguái ha hembiguái - ', ha katu ojepe'a chupe umi ocho Paraíso rokẽ, ikatu oike oimeraẽ okẽ oipotáva rupive.' [Muawiyah] he’i; [Rabi'ah bin Yazid] omombe'u ñandéve, [Abu Idris] guive ['Uqbah bin Amir] he'i ñandéve [Al Husain bin Isa] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] [Haiwah bin Syuraih] guive [Abu Aqil] guive [Itio ra'y] ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] guive Profeta-gui sallallaahu alaihi Wasallam, ko'ãichagua declaración reheve imandu'a'ÿre tema pastor rehe. Ha imandu’a iñe’ẽ rire, Shallallahu Alaihi Wasallam rehe: ‘... ha omohu’ã ablución, upéi ohupi hesa yvága gotyo, upéi he’i...’ ha avei imandu’a peteĩ hadith ojoguáva Muawiyah hadith-pe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Isa] omombe'u ñandéve [Sharik] guive [Amru bin Amir Al-Bajali] he'i Mahoma, ha'éva Abu Asad bin Amru he'i; Peteĩ jey aporandu [Anas bin Malik-pe] mba’éichapa ojejapo ablución. Upémarõ ha’e ombohovái; Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo jepi ablución káda oñembo’e jave. Ha avei rojapo heta ñemboʼe peteĩ ablusión reheve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Yahya] [Sufyan-gui] omombe'u chéve [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah]-gui [itúva] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey ojapo cinco ñembo’e Fathu Makkah-pe peteĩ ablución reheve, ha ha’e omokã mokõive khuf yvate. Upéi Umar he'i chupe: "Añetehápe, rohecha ko árape rejapoha peteĩ mba'e araka'eve nderejapóiva". Ha’e Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ajapo a propósito’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Omombe'u ñandéve [Harun bin Ma'ruf] he'íma ñandéve [Ibnu Wahb] [Jarir bin Hazim]-gui ohendu hague [Qatadah bin Di'amah] he'i hague ñandéve [Anas bin Malik] oĩha peteĩ kuimba'e oúva Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe, ojapo aja ablución, ha katu oheja peteĩ parte ipy rehe peteĩ uñaicha - ha'éva gueteri hyku -, upéi pe Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam he’i chupe: ‘Ejevy ha emohu’ã nde ablución’. Abu Dawud he’i; Ko hadith ndojekuaái Jarir bin Hazim-gui, ha nomombe'úi Ibn Wahb añónte. Ko hadith oñemombe'u [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari]-gui [Abu Az-Zubair]-gui [Jabir]-gui [Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, techapyrã, he'i: ‘Eho jey ha emoporãve nde ablución’. Omombe'u ñandéve [Musa bin Isma'il] omombe'u ñandéve [Hammad] omombe'u ñandéve [Yunus] ha [Humaid] [Al Hasan-gui] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, orekóva he'iséva hadith Qatadah -Anas-gui-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] omombe’u oréve [Baqiyyah] [Bujair bin Sa’ad]-gui [Khalid]-gui [alguno compañero-kuéragui] Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ohecha hague peteĩ kuimba’e oñembo’éva, ha ipy ruguápe oĩ peteĩ mancha tuichaháicha peteĩ dirham ndopokóiva hese y. Upévare pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) omanda chupe ojapo jey haĝua iablución ha iñembo’e.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ro’éma [Qutaibah bin Said] ha [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf]-pe mokõivéva he’i hague; Omombe’u rire oréve [Sufyan] [Az-Zuhri]-gui [Said bin Al-Musayyib]-gui ha [‘Abbad bin Tamim] [itio]-gui he’i; Oñemombe’u Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe peteĩ tapicha ojuhúva peteĩ mba’e iñembo’épe odudava’ekue chupe, upévare he’i: ‘Ani osẽ iñembo’égui ohendu haĝua peteĩ tyapu térã ohupyty haĝua peteĩ hyakuã’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Omombe'u ñandéve [Musa bin Isma'il] he'i ñandéve [Hammad] he'i ñandéve [Suhail bin Abu Salih] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui] Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he'i hague: 'Peteĩva pende apytépe oñembo'éramo, upéicharõ oñandu peteĩ mba'e omýiva ijyvape, upéicharõ oduda ojapópa hadats térã nahániri, upéicharõ ndohóiva'erã -iñembo’e- ohendu haguã i -pedo- ryapu térã ohetũ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Basysiyar] omombe’u oréve [Yahya] ha [Abdurrahman] mokõivéva he’i hikuái; Oje’e ñandéve [Sufyan] [Abu Rauq]-gui [Ibrahim At-Taimi] guive [Aisyah]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey ohetũ hague chupe ha katu ndojapói ablución. Abu Dawud he’i; Péicha omombe’u [Al-Firyabi]. Abu Dawud he’i; Ha’e niko Mursal. Ibrahim At-Taimi araka'eve nohendúi hadith Aisyah-gui. Abu Dawud he’i; Ibrahim At-Taimi omano oguereko mboyve cuarenta ary. Ikuniyah ha'e Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Oje’e ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Waki’] he’i ñandéve [Al Amasy] [Habib] guive [Urwah] guive [Aisyah]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey ohetũ hague peteĩ hembirekópe, upéi osẽ oñembo’e, ha’e katu ndojapovéima ablución. Uwah he’i; Máva piko haʼe ndahaʼéiramo nde? Upévare ha'e -Aisyah- opukavy. Abu Dawud he’i; Péicha omombe'u [Za`idah] ha [Abdul Hamid Al Himmani] [Sulaiman Al Amasy]-gui omombe'u ñandéve [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] he'i ñandéve [Abdurrahman bin Maghra`] omombe'u ñandéve [Al Amasy] omombe'u ñandéve [Ore irũnguéra] [Urwah Al Muzani]-gui [Aisyah]-gui ko hadith reheve. Abu Dawud he’i; Yahya bin Said Al-Qaththan he’i peteĩ kuimba’épe; Emombe'u chéve ko'ã mokõi hadith - ha'éva ko hadith Al Amasy Habib-gui ha ko hadith orekóva sanad kuña mustahadah rehe, ojapoha ablución cada vez oñembo'e - he'i Yahya; Emombe'u chéve ko'ã mokõi hadith ndaha'eiha mba'eve -dha'if-. Abu Dawud he’i; Omombe’u Ats-Tsauri he’i; Nomombe'úi oréve Habib ndaha'éirõ Urwah Al-Muzani-gui ha'éva; Ha'e nomombe'úi chupekuéra mba'eve Urwah bin Az-Zubair-gui. Abu Dawud he’i; [Hamzah Az-Zayyat] omombe’u [Habib]-gui [Urwah bin Az-Zubair]-gui [Aisha]-gui peteĩ hadith sahih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Omombe’u ñandéve [Abdullah bin Maslamah] [Malik]-gui [Abdullah bin Abu Bakr]-gui ohendu hague peteĩ jey [Urwah] he’ívo; Peteĩ jey ambohovake [Marwan bin Al Hakam], upéi roñe’ẽ peteĩ mba’e oikotevẽva ablución. Upéi he’i Marwan; Ha opoko haguére umi genital rehe. Upémarõ Urwa he'i; Che ndaikuaái kuri upéva. Upe rire he’i Marwan; [Busrah bint Shafwan] che momarandu peteĩ jey ohendu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Oimeraẽva opokóva igenital rehe, tojapo ablución’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Mulazim bin Amru Al Hanafi] omombe'u oréve [Abdullah bin Badr] [Qais bin Thalq]-gui [Itúva] he'i; Peteĩ jey roju rohecha Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, upéi ou peteĩ kuimba’e ha’etévaicha oúva interior-gui, upéi he’i; ‘Oh profeta de Allah, mba’épa repensa peteĩ tapicha opokóvare umi parte privada rehe ojapo rire ablución? Upévare heʼi: ‘¿Ndahaʼéi piko umi génital peteĩ soʼo pehẽnguénte upe persónagui?’. Abu Dawud he’i; Omombe’u [Hisyam bin Hassan] ha [Sufyan Ats-Tsauri] ha [Syu’bah] ha [Ibn ‘Uyainah] ha [Jarir Ar-Razi] [Muhammad bin Jabir]-gui [Qais bin Thalq]-gui. Omombe’u ñandéve [Musaddad] omombe’u hague ñandéve [Muhammad bin Jabir] [Qais bin Thalq]-gui [Itúva]-gui icadena de transmisión ha he’iséva reheve, ha imandu’a; -opoko umi genital rehe- ñembo’épe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] he'i ñandéve [Abu Muawiyah] omombe'u hague ñandéve [Al Amasy] [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] guive [Abdurrahman bin Abu Laila] guive [Al-Bara` bin Azib] he'i; Peteĩ jey oñeporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ojapo haĝua ablución ho’úgui camello ro’o. Upévare ha’e sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘¡Ejapo ablución hese!’. Ha oñeporandu avei chupe ojejapo hag̃ua ablusión hoʼu haguére kavara roʼo. Upévare ha’e sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘¡Ani pejapo ablución upévare!’. Ha oñeporandu avei chupe oñembo'e haguã camello amarre rendaguépe, upévare ha'e sallallaahu alaihi wasallam he'i: ‘Ani reñembo'e upe tendápe, añetehápe ha'égui peteĩva umi aña'. Ha oñeporandu avei chupe oñemboʼe hag̃ua peteĩ lugár oñeñapytĩhápe umi kavara, upévare heʼi: ‘Peñemboʼe upépe, pórke añetehápe oĩ vendisión upe lugárpe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] ha [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] ha [Amr bin Uthman Al Himshi] omombe'u ñandéve he'isévape, he'i hikuái; [Marwan bin Muawiyah] omombe’u ñandéve [Hilal bin Maimun Al-Juhani] [Atha bin Yazid Al-Laytsi]-gui he’i [Hilal]; Ndaikuaái ndaha’éiramo [Abu Said]-gui. [Ayyub] ha [Amr] he’i; Che aimo’ã ko hadith ha’eha [Abu Said]-gui, peteĩ jey pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ohasa hague peteĩ mitã oikytĩva hína peteĩ ovecha ipire, upéi pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam he’i chupe: ‘Eñemomombyrýke, che rombo’éta -mba’éichapa ikatu pire peteĩ ovecha-’. Upéi omoĩ ipo ipire ha so’o mbytépe, upéi opresiona mbarete osegi peve ipire okañy peve ipo ovecha axilas guýpe, upéi oho oñembo’e tavayguakuérape ha ndojapói ablución. Abu Dawud he’i; Amru ombojoapy hembiasakue hadith-pe; Ndopokói pe y rehe. Ha he'i Hilal bin Maimun Ar-Ramli guive. Abu Daud he’i; Ha omombe’u [Abdul Wahid bin Ziyad] ha [Abu Muawiyah] [Hilal]-gui [Atha]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui mursal-pe oñeñe’ẽ’ỹre Abu Said rehe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Maslamah] omombe'u ñandéve [Sulaiman bin Bilal] [Ja'far] guive [itúva] guive [Jabir] guive, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey oike hague peteĩ mercado-pe vía parte tape yvategua, heta tapicha oguata aja mokõive ijykére. Upéi ohasa peteĩ kavara ra’y apysa michĩva retekue ykére, upéi ogueraha pe kavara ra’y ojokóvo ijapysa, upéi he’i: ‘Mávapa pende apytépe ogusta kóva ha’eha imba’e’. Upéi osegi pe Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Oje’e ñandéve [Abdullah bin Maslamah] he’i hague ñandéve [Malik] [Zaid bin Aslam]-gui [Atha bin Yasar]-gui [Ibnu Abbas]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey ho’u hague kavara jyva so’o, upéi oñembo’e ha ndojapovéi ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Omombe’u rire oréve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] pe he’iséva, he’i; Omombe’u rire oréve [Waki’] [Mis’ar]-gui [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad-gui] [Al-Mughirah bin Abdullah]-gui [Al-Mughirah bin Shu’bah]-gui he’i; Peteĩ pyhare avisita Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, upéi omanda chéve ajagarra haĝua peteĩ kavara ro’o tuicháva, ambopiro’y rire, ogueraha peteĩ kyse, upéi oikytĩ chéve ĝuarã upe kyse reheve. Shu'bah he'i; Upéi ou Bilal ohenói pe llamamiento de oración oñembo’e haĝua, upéi omombo pe kyse, he’ívo: ‘¡Mba’eichaitépa oreko suerte, en serio!’. -Ohenói haguére tapichakuérape oñembo'e haguã-- Upéi oñembo'y oñembo'e haguã. Al Anbari ombojoapy; Upe tiémpope che bigote ipuku, upévare oikytĩ peteĩ miswak tuichaháicha. Térã heʼi: ‘Aikytĩta ndéve g̃uarã peteĩ siwak tuichaháicha’.
