Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Dúirt sé linn [Musa bin Marwan] agus [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] i gciall, dúirt sé linn [Al-Walid] gur inis Mahmud dúinn [Tsaur bin Yazid] ó [Raja` bin Haiwah] ó [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] ó [Mughirah bin Syu'bah] a dúirt sé; Dhoirt mé uisce uair amháin ó nigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam le linn chath Tabuk, chuimil sé barr agus bun a dhá khuf. Dúirt Abu Dawud; Tháinig sé chun cuimhne dom nár chuala Tsaur an hadith seo ó Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Katsir] gur dhúirt sé linn [Sufyan Ats-Tsauri] ó [Mansur] ó [Mujahid] ó [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] nó Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi; Nuair a rinne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fual, rinne sé nigh agus nigh sé a chuid baill ghiniúna le huisce. Dúirt Abu Dawud; D'aontaigh an pobal le ráiteas Sufyan sa sanad seo, agus dúirt cuid acu; Al Hakam nó Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Dúirt sé linn [Ishaq bin Isma'il] gur inis sé dúinn [Sufyan bin 'Uyainah] ó [Ibn Abi Najih] ó [Mujahid] ó [fear ó Tsaqif] ó [a athair] a dúirt sé; Rinne an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam fual uair amháin agus ansin chroith sé uisce ar a chuid baill ghiniúna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Dúradh linn [gur dhúirt Nashr bin Al-Muhajir] linn [gur dhúirt Mu'awiyah bin Amru] linn [Za`idah] ó [Mansur] ó [Mujahid] ó [Al Hakam] nó Ibn Al Hakam óna [athair] gur fhualaigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ansin rinne sé nigh agus gur chroith sé uisce ar a chuid baill ghiniúna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Dúirt sé linn [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] gur inis sé dúinn [Ibnu Wahb] gur chuala mé [Mu'awiyah bin Salih] hadith ó [Abu Uthman] ó [Jubair bin Nufair] ó [Uqbah bin Amir] a dúirt sé; Is seirbhísigh dúinn féin muidne agus an Fáidh (friends, mo shlándáil agus a fhlaitheas), is é sin, déanaimid sealanna ag aire a thabhairt dár gcamaill. Nuair a bhí sé i mo sheal na camaill a threabhadh, san iarnóin chuir mé ina gcró iad, ansin fuair mé an Fáidh (friends, mo shlándáil agus a fhlaitheas) ag tabhairt seanmóra don slua. Mar sin chuala mé é ag rá: 'Níl aon duine agaibh a dhéanann níocháin agus a dhéanann níocháin i gceart, ansin seasann sé suas chun dhá rak'ah a ghuí agus casann sé a chroí agus a aghaidh, ach rachaidh sé isteach ar neamh go cinnte'. Mar sin dúirt mé, Go hiontach! Go maith! Nach iontach an abairt seo! Ansin dúirt fear os mo chomhair, "Bhí an abairt roimhe seo níos fearr fós, a Uqbah." Mar sin d’fhéach mé ar an bhfear, agus bhí sé [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. D’fhiafraigh mé, Cad é an abairt sin, a Abu Hafsah? D’fhreagair sé, Go deimhin, dúirt sé sular tháinig tú: ‘Níl aon duine agaibh a dhéanann nigh agus a nigh go hálainn, ansin tar éis an nigh a dhéanamh deir sé an paidir: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - Tugaim fianaise nach bhfuil aon dia fiúntach adhradh ach Allah ina aonar, gan aon pháirtí agus gurb é Muhammad a sheirbhíseach agus a theachtaire - ', ach go bhfuil ocht ngeata Pharthais oscailte dó, féadfaidh sé dul isteach trí cibé geata is mian leis.’ Dúirt [Mu’awiyah]; Dúirt [Rabi'ah bin Yazid] linn, ó [Abu Idris] ó ['Uqbah bin Amir] linn gur dúirt [Al Husain bin Isa] linn [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] ó [Haiwah bin Syuraih] ó [Abu Aqil] ó [mhac a uncail] ó ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, le ráiteas den sórt sin gan trácht ar cheist na haoire. Agus luaigh sé i ndiaidh a chuid focal, sallallaahu 'alaihi wasallam: ' agus chríochnaigh sé a nigh, ansin thóg sé a shúile suas chun na spéire, ansin dúirt sé' agus luaigh sé hadith freisin a bhí mar an gcéanna le hadith Mu'awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Isa] gur inis sé dúinn [Sharik] ó [Amru bin Amir Al-Bajali] a dúirt Muhammad, eadhon Abu Asad bin Amru; D'fhiafraigh mé uair amháin de [Anas bin Malik] conas nigh a dhéanamh. Mar sin d'fhreagair sé; Bhíodh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag nigh gach uair a ghuigh sé. Agus rinneamar roinnt paidreacha le nigh amháin freisin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Dúirt sé linn [Musaddad] gur inis sé dúinn [Yahya] ó [Sufyan] gur inis sé dom [Alqamah bin Martsad] ó [Sulaiman bin Buraidah] óna [athair] a dúirt sé; Rinne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cúig phaidir uair amháin ar ócáid Fathu Makkah le haon níochán amháin, agus chuimil sé barr an dá khuf. Ansin dúirt Umar leis, "Go deimhin, chonaic mé thú inniu ag déanamh rud nach ndearna tú riamh cheana." D'fhreagair sé sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Rinne mé é d'aon ghnó'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Dúirt sé linn [Harun bin Ma'ruf] gur inis sé dúinn [Ibnu Wahb] ó [Jarir bin Hazim] gur chuala sé [Qatadah bin Di'amah] gur inis sé dúinn [Anas bin Malik] go raibh fear ann a tháinig chuig an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, agus é ag níochán, ach d'fhág sé codanna ar a chosa cosúil le tairní - a bhí fós fliuch -, ansin dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam leis: 'Téigh ar ais agus comhlánaigh d'níochán'. Dúirt Abu Dawud; Níl an hadith seo ar eolas ó Jarir bin Hazim, agus níor insíodh é ag Ibn Wahb amháin. Insíodh an hadith seo ó [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] ó [Abu Az-Zubair] ó [Jabir] ó [Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, mar shampla, dúirt sé: 'Téigh ar ais agus feabhsaigh d'níochán'. Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] gur inis sé dúinn [Hammad] gur inis sé dúinn [Yunus] agus [Humaid] ó [Al Hasan] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, le brí hadith Qatadah -ó Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] a bhaineann le linn [Baqiyyah] ó [Bujair bin Sa'ad] ó [Khalid] ó [cuid de na compánaigh] an sallallaahu Prophet 'alaihi wasallam, go bhfaca alaihi wasallam an sallallaahu Prophet fear ag guí, agus ar chúl a chos ní raibh baint ag uisce an méid dirham go raibh cuid de. Mar sin d'ordaigh alaihi wasallam an sallallaahu Prophet dó a ablution agus paidir a dhéanamh arís.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
D'inis muid do [Qutaibah bin Sa'id] agus [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] gur dhúirt an bheirt acu; Tar éis dó [Sufyan] a insint dúinn ó [Az-Zuhri] ó [Sa'id bin Al-Musayyib] agus ['Abbad bin Tamim] óna [Uncail] dúirt sé; Tuairiscíodh don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam faoi dhuine a fuair rud éigin ina phaidir a chuir leisce air, agus mar sin dúirt sé: 'Ná lig dó teacht amach as a phaidir ionas go gcloisfidh sé fuaim nó go bhfaighidh sé boladh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] gur inis [Hammad] dúinn [Suhail bin Abu Salih] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Má tá duine agaibh ag guí, agus má bhraitheann sé rud éigin ag bogadh ina anas, ansin bíonn amhras air an bhfuil sé ag déanamh hadats nó nach bhfuil, ansin níor cheart dó -a phaidir- a fhágáil ionas go gcloiseann sé fuaim a -phuinte- nó go mboilgíonn sé é.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Basysyar] gur inis sé dúinn [Yahya] agus [Abdurrahman] gur dhúirt an bheirt acu; Dúradh linn [Sufyan] ó [Abu Rauq] ó [Ibrahim At-Taimi] ó [Aisyah] gur phóg an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam é uair amháin ach nár rinne sé nigh. Dúirt Abu Dawud; Seo mar a insíodh é ag [Al-Firyabi]. Dúirt Abu Dawud; Is é Mursal é. Níor chuala Ibrahim At-Taimi an hadith ó Aisyah riamh. Dúirt Abu Dawud; Fuair Ibrahim At-Taimi bás sula raibh sé daichead bliain d'aois. Is é Abu Asma` a Kuniyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Dúradh linn [go ndúirt Uthman bin Abu Syaibah] linn [go ndúirt Waki'] linn [Al A'masy] ó [Habib] ó [Urwah] ó [Aisyah] gur phóg an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ceann dá mhná céile uair amháin, agus ansin chuaigh sé amach chun guí, agus gan í ag níochán a thuilleadh. Dúirt Urwah; Cé hé mura tusa? Mar sin gáire sí - Aisyah-. Dúirt Abu Dawud; Mar sin a d'inis [Za`idah] agus [go ndúirt Abdul Hamid Al Himmani] ó [Sulaiman Al A'masy] linn [go ndúirt Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] linn [go ndúirt Abdurrahman bin Maghra`] linn [go ndúirt Al A'masy] linn [Ár gCompánaigh] ó [Urwah Al Muzani] ó [Aisyah] leis an hadith seo. Dúirt Abu Dawud; Dúirt Yahya bin Sa'id Al-Qaththan le fear; Inis dom go bhfuil an dá hadith seo - eadhon an hadith seo de chuid Al A'mash ó Habib agus a hadith leis an sanad seo faoin mbean mustahadhah, go ndéanann sí nigh ag gach paidir - a dúirt Yahya; Abair liom nach bhfuil aon rud -dha'if- sna dhá hadith seo. Dúirt Abu Dawud; De réir Ats-Tsauri, dúirt sé; Níor inis Habib dúinn ach amháin ó Urwah Al-Muzani eadhon; Níor inis sé aon rud dóibh ó Urwah bin Az-Zubair. Dúirt Abu Dawud; [D'inis Hamzah Az-Zayyat] ó [Habib] ó [Urwah bin Az-Zubair] ó [Aisha] hadith sahih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Dúirt sé linn [Abdullah bin Maslamah] ó [Malik] ó [Abdullah bin Abu Bakr] gur chuala sé [Urwah] ag rá uair amháin; Bhí mé os comhair [Marwan bin Al Hakam] uair amháin, ansin luaigh muid rud a d'éiligh níocháin. Ansin dúirt Marwan; Agus maidir le teagmháil a dhéanamh le baill ghiniúna. Mar sin dúirt Urwah; Ní raibh a fhios agam faoi sin. Ina dhiaidh sin dúirt Marwan; Dúirt [Busrah bint Shafwan] liom gur chuala sí an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá uair amháin: 'Gach duine a bhaineann lena bhall giniúna, déanadh sé níocháin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Dúirt sé linn [Musaddad] gur inis [Mulazim bin Amru Al Hanafi] dúinn [Abdullah bin Badr] ó [Qais bin Thalq] óna [athair] a dúirt sé; Tháinig muid uair amháin chun an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam a fheiceáil, ansin tháinig fear a raibh cuma air go raibh sé ón taobh istigh, ansin dúirt sé; 'A Fháidh Allah, cad a cheapann tú faoi dhuine a bhaineann lena chodanna príobháideacha tar éis dó níocháin a dhéanamh? Mar sin dúirt sé: 'Nach bhfuil a chuid baill ghiniúna ach píosa feola ón duine sin?' Dúirt Abu Dawud; Insithe ag [Hisyam bin Hassan] agus [Sufyan Ats-Tsauri] agus [Syu'bah] agus [Ibn 'Uyainah] agus [Jarir Ar-Razi] ó [Muhammad bin Jabir] ó [Qais bin Thalq]. Tá sé insinte dúinn [ag Musaddad] rud a d'inis [Muhammad bin Jabir] dúinn ó [Qais bin Thalq] óna [athair] lena sanad agus a bhrí, agus luaigh sé; -teagmháil leis na baill ghiniúna- i paidir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Dúirt sé linn [Uthman bin Abu Syaibah] gur inis [Abu Mu'awiyah] dúinn [Al A'masy] ó [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] ó [Abdurrahman bin Abu Laila] ó [Al-Bara` bin Azib] a dúirt sé; Fiafraíodh den Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin faoi nigh a dhéanamh agus feoil chamall á ithe aige. Mar sin dúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Déan nigh dó!' Agus fiafraíodh de freisin faoi nigh a dhéanamh agus feoil gabhair á ithe aige. Mar sin dúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ná déan nigh mar gheall air!' Agus fiafraíodh de freisin faoi ghuí ag an áit cheantair camall, agus dúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ná guígí san áit sin, mar is ceann de na diabhail é i ndáiríre'. Agus fiafraíodh de freisin faoi phaidir a dhéanamh in áit a mbíonn gabhair ceangailte, agus mar sin dúirt sé: ‘Déanaigí paidir ann, óir tá beannacht san áit sin.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Tá [Muhammad bin Al-'Ala`] agus [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] agus [Amr bin Uthman Al Himshi] tar éis cur síos a dhéanamh orainn sa bhrí, a dúirt siad; [Tá Marwan bin Mu'awiyah] tar éis cur síos a dhéanamh dúinn [Hilal bin Maimun Al-Juhani] ó ['Atha` bin Yazid Al-Laytsi] a dúirt [Hilal]; níl a fhios agam é ach ó [Abu Sa'id]. Dúirt [Ayyub] agus [Amr]; Ceapaim gur ó [Abu Sa'id] atá an hadith seo gur chuaigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam thar leanbh a bhí ag baint craiceann caorach uair amháin, ansin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam leis: 'Bog i leataobh, múinfidh mé duit -conas caorach a bhaint craiceann-'. Ansin chuir sé a lámh idir an craiceann agus an fheoil, ansin bhrúigh sé go daingean í go dtí gur lean sé air ag baint an chraicinn de go dtí go raibh a lámh i bhfolach faoi ascaill na caorach, ansin chuaigh sé agus ghuigh sé leis na daoine agus níor rinne sé nigh. Dúirt Abu Dawud; Chuir Amru leis ina stair hadith; Níor bhain sé leis an uisce. Agus dúirt sé ó Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Dúirt Abu Daud; Agus insíodh é ó [Abdul Wahid bin Ziyad] agus [Abu Mu'awiyah] ó [Hilal] ó ['Atha`] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ar bhealach mursal gan trácht ar Abu Sa'id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
D’inis [Abdullah bin Maslamah] dúinn [Sulaiman bin Bilal] ó [Ja’far] óna [athair] ó [Jabir] gur chuaigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) isteach i margadh uair amháin trí chuid den bhóthar uachtarach, agus go leor daoine ag siúl ar gach taobh de. Ansin chuaigh sé thar chonablach gabhair bheag le cluasa beaga, ansin rug sé ar an ngabhar beag trína chluasa a shealbhú, ansin dúirt sé: 'Cé agaibh ar mhaith leis gurb é seo a chuid?'. Ansin lean sé ar aghaidh leis an Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dúradh linn [gur dhúirt Abdullah bin Maslamah] linn [Malik] ó [Zaid bin Aslam] ó ['Atha` bin Yasar] ó [Ibn Abbas] gur ith Teachtaire Allah (go raibh beannacht Allah air) feoil pluide gabhair uair amháin, ansin gur ghuigh sé agus nár ndearna sé nigh arís.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Tar éis dó an bhrí a insint dúinn [Uthman bin Abu Syaibah] agus [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], dúirt sé; Tar éis dó [Waki'] a insint dúinn ó [Mis'ar] ó [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] ó [Al-Mughirah bin Abdullah] ó [Al-Mughirah bin Shu'bah] dúirt sé; Oíche amháin thug mé cuairt ar an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin d'ordaigh sé dom píosa mór feola gabhair a thógáil, tar éis é a bheith curtha ar bhiorán, thóg sé scian, ansin ghearr sé ina phíosaí dom leis an scian sin. Dúirt Shu'bah; Ansin tháinig Bilal ag glaoch an ghlao chun paidreacha le haghaidh paidreacha, ansin chaith sé an scian, ag rá: 'Nach bhfuil an t-ádh air, dáiríre!' -Mar gheall gur ghlaoigh sé ar dhaoine chun paidreacha-- Ansin sheas sé suas chun paidreacha. Chuir Al Anbari leis; Ag an am sin bhí mo mhustáis fada, mar sin ghearr sé síos é go méid miswak. Nó dúirt sé: 'Gearrfaidh mé duit é go méid siwak'.
