Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Пире [Муса бин Марван] тата [Махмуд бин Халид Ад-Димасыки] пӗлтерӗшӗпе каласа пачӗ, пире [Аль-Валид] каласа пачӗ Махмуд пире [Цаур бин Езид] [Раджа бин Хайва] [Секретатис Аль-Мугира бин Сюба] [Мугира бин Сюба] хеве ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ пӗрре Табук патӗнчи ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫӑвӑннӑ шывран шыв ятӑм, вӑл хӑйӗн икӗ хуфӗн ҫӳлти тата аялти пайне шӑлса илчӗ. Абу Дауд каланӑ: Эпӗ ҫакна ӑнланса илтӗм: Цаур ҫак хадиса Раджаран илтмен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Пире [Мухаммад бин Кацир] [Суфьян Ац-Цаури] [Мансур] [Муджахид] [Суфьян бин Аль Хакам Ац-Цакафи] е Аль Хакам бин Суфьян Ац-Цакафи ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шӑкӑртаттарнӑ чухне вӑл ҫӑвӑннӑ, ҫавӑн пекех хӑйӗн ар органӗсене шывпа ҫуса тасатнӑ. Абу Дауд каланӑ: Ҫак санадра Суфьян сӑмахӗсемпе пуху килӗшрӗ, хӑшӗ-пӗрисем ҫапла каларӗҫ: Аль-Хакам е Ибн Аль-Хакам.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Пире [Исхак бин Исмаил] [Суфьян бин Уяйна] [Ибн Аби Наджихран] [Муджахидран] [Цакиф ҫыннинчен] [Унӑн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗрре шӑкӑртаттарса янӑ та унӑн ар органӗсем ҫине шыв сапнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Пире [Нашр бин Аль-Мухаджир] каласа панӑ [Муавия бин Амру] пире [Заида] [Мансуртан] [Муджахидран] [Аль-Хакамран] е Ибн Аль-Хакамран [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шӑкӑртаттарнӑ, унтан вӑл хӑйӗн ывӑлӗ ҫине шыв сирпӗтнӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Пире [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] каласа пачӗ [Ибну Вахб] Эпӗ [Муавия бин Салих] [Абу Усманран] [Джубайр бин Нуфайртан] [Укба бин Амиртан] хадис каласа панине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Эпир тата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хамӑрӑн тарҫӑсем, урӑхла каласан, эпир хамӑрӑн тӗвесене черетпе пӑхатпӑр. Тӗвесене кӗтме черет ҫитсен, кӑнтӑрла эпӗ вӗсене хӑйсен витине лартрӑм, унтан пророк халӑх умӗнче проповедь вуланине куртӑм. Ҫавӑнпа та эпӗ вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Сирӗн хушшӑрта никам та ҫук, кам ҫӑвӑнса йӗркеллӗ ҫӑвӑнать, унтан икӗ рака кӗлтума тӑрать те чӗрине тата питне ҫавӑрать, анчах вӑл пӗлӗте кӗрӗ». Эпӗ вара: «Питӗ лайӑх!» — терӗм. Пархатар! Мӗн тери тӗлӗнмелле ҫак сӑмах майлашӑвӗ! Унтан ман умри пӗр ҫын: «Эй, Укба, унчченхи сӑмах тата лайӑхрах пулнӑ», — терӗ. Эпӗ ҫын ҫине пӑхрӑм та, вӑл [Умар бин Аль-Хаттаб] пулнӑ иккен, Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр. Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Абу-Хафса, мӗнле сӑмахсем?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Чӑнах та, эсир киличчен вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те ҫӑвӑнмасть, ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн кӗлӗ калать: «Ашихаду ан лаа илаха иллалаах вахдаху ла шарика лаху, ва анна Мухаммедан абдуху ва расулуху - эпӗ Турра пуҫҫапма тивӗҫлӗ маррине ӗненетӗп» пӗччен, Уншӑн юлташ ҫук тата Мухаммед унӑн чури тата Унӑн апостолӗ-', анчах ун валли тӳпери сакӑр алӑк уҫӑлнӑ, вӑл хӑй кӑмӑлланӑ кирек хӑш алӑкран та кӗме пултарать' [Муавия] пире [Рабия бин Язид] каланӑ, [Абу Идрисран] ['Амир бин] Алсаран пире [Исаса бин] хушнӑ. [Абдулла бин Язид Аль-Мукри] [Хайва бин Сюрай] [Абу Акиль] [Унӑн куккӑшӗн ывӑлӗ] [Укба бин Амир Аль-Джухани] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, ҫакӑн пек сӑмахпа кӗтӳ кӗтӳ ыйтӑвне асӑнмасӑр. васаллам: '... тата ҫӑвӑнса пӗтернӗ, унтан куҫне тӳпенелле ҫӗкленӗ, унтан каланӑ...' тата вӑл Муавия хадисӗпе пӗр хадис та асӑннӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Пире [Мухаммад бин Иса] каласа пачӗ [Шарик] [Амру бин Амир Аль-Баджалирен] каланӑ Мухаммед, урӑхла каласан, Абу Асад бин Амру вӑл каланӑ; Эпӗ пӗррехинче [Анас бин Маликран] ҫӑвӑнма мӗнле тумаллине ыйтрӑм. Ҫапла вара вӑл хуравларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам кашни кӗлтумассерен ҫӑвӑннӑ. Эпир те пӗрре ҫӑвӑнса темиҫе кӗлӗ турӑмӑр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья] [Суфьянран] каласа пачӗ мана [Алкама бин Марцад] [Сулайман бин Бурайда] [хӑйӗн ашшӗнчен] вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Фатху Макка ячӗпе пилӗк кӗлӗ тунӑ, пӗрре ҫуса тасатнӑ, икӗ хуфӑн тӑррине те шӑлса илнӗ. Вара Умар ӑна: чӑнах та, эпӗ сана паян нихҫан та туман ӗҫ тунине куртӑм, тенӗ. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ ӑна ятарласа турӑм».
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Вӑл пире [Харун бин Ма'руф] [Ибну Вахб] [Джарир бин Хазимран] каласа пачӗ, вӑл [Катада бин Диама] пире [Анас бин Малик] пророк патне пӗр ҫын килни ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫӑвӑннӑ, анчах унӑн урисем ҫинче ҫаплах чӗрнисем юлнӑ -, вара Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Каялла кай та ҫӑвӑнса пӗтер». Абу Дауд каланӑ: Ку хадис Джарир бин Хазимран паллӑ мар, ӑна Ибн Вахб ҫеҫ каласа паман. Ку хадис [Ма'кил бин Убайдуллах Аль-Джазари] [Абу Аз-Зубайр] [Джабир] [Умар] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, сӑмахран, вӑл ҫапла каланӑ: «Каялла таврӑн та ҫӑвӑнӑва лайӑхлат». Пире каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] пире [Хаммад] каласа пачӗ [Юнус] тата [Хумайд] [Аль-Хасан] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, Катадах хадисӗн пӗлтерӗшӗпе -Анасран-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Пире каласа панӑ [Хайва бин Сюрай] пире [Бакия] [Буджаир бин Саадран] [Халидран] [хӑш-пӗр юлташӗсенчен] пророк саллаллаху алейхи васаллямран каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче унӑн ҫурӑмӗ ҫинче кӗлтунӑ ҫынна курнӑ, ҫав вӑхӑтра унӑн ури пысӑк шывпа ҫыхӑнман дирхам. Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна тепӗр хут ҫӑвӑнма тата кӗлтума хушнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Эпир [Кутайба бин Саид] тата [Мухаммад бин Ахмад бин Убай бин Халаф] вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Суфьян] [Аз-Зухри] [Саид бин Аль-Мусайибран] тата ['Аббад бин Тамим] [хӑйӗн куккӑшӗнчен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пророка саллаллаху алейхи васаллям хӑйӗн кӗллинче темӗнле япала тупни ҫинчен пӗлтернӗ, ҫавӑнпа та вӑл ҫапла каланӑ: «Вӑл кӗлӗрен ан тухтӑр, мӗншӗн тесен вӑл сасӑ илтет е шӑршӑ илтет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Вӑл пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Сухайл бин Абу Салих] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри кӗлтӑвать пулсан, вӑл хӑйӗн анусӗнче темскер хускалнине туять, вара вӑл тумалла-и е ҫук-и, -унӑн кӗллине- хӑварӑр, вӑл хӑйӗн -перт- сассине илттӗр е ӑна шӑршлать.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Яхья] тата [Абдуррахман] вӗсем иккӗшӗ те каларӗҫ; Пире [Суфьяна] [Абу Раукран] [Ибрагим Ат-Таймирен] [Айсяран] ҫапла каласа панӑ: пророк ӑна пӗрре чуптунӑ, анчах вӑл ҫӑвӑнман. Абу Дауд каланӑ: Ҫапла каласа панӑ ӑна [Аль-Фиряби]. Абу Дауд каланӑ: Вӑл — Мурсал. Ибрагим Ат-Тайми нихҫан та Айсяран хадис илтмен. Абу Дауд каланӑ: Ибрагим Ат-Тайми хӗрӗх ҫула ҫитиччен ҫӗре кӗнӗ. Унӑн кунийӗ — Абу Асма.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Пире ҫапла каласа панӑ [Усман бин Абу Сяиба] пире [Ваки] [Аль-Амаси] [Хабибран] [Урваран] [Айсяран] каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче хӑйӗн арӑмӗсенчен пӗрне чуптунӑ, унтан вӑл кӗлтума тухнӑ, анчах лешӗ текех ҫӑвӑнман. Урва каланӑ; Эсӗ мар пулсан, кам вӑл? Ҫапла вара вӑл -Айся- кулса ячӗ. Абу Дауд каланӑ: Ҫапла вара [За'ида] тата [Абдул Хамид Аль-Химмани] [Сулейман Аль-Амаси] пире [Ибрагим бин Махлад Аль-Талкани] каласа панӑ [Абдуррахман бин Магра`] пире [Аль-Амаси] [Пирӗн юлташсем] [Урвани] Музаниран каласа панӑ хадис. Абу Дауд каланӑ: Яхья бин Саид Аль-Каттан пӗр ҫынна каланӑ: Калӑр-ха мана, ҫак икӗ хадис — Хабибран илнӗ «Аль-Амаси» хадис тата ҫак санадпа мустахадха хӗрарӑмӗ ҫинчен ҫырнӑ хадис, вӑл кашни кӗлтумассерен ҫӑвӑнать, — терӗ Яхья; Калӑр-ха, ҫак икӗ хадис нимӗн те мар - dha'if-. Абу Дауд каланӑ: Ац-Цаури каласа панӑ тӑрӑх, вӑл ҫапла каланӑ: Хабиб пире Урва Аль-Музанирен пуҫне урӑх нимӗн те каламарӗ, урӑхла каласан; Вӑл вӗсене Урва бин Аз-Зубайртан нимӗн те каламарӗ. Абу Дауд каланӑ: [Хамза Аз-Зайят] [Хабибран] [Урва бин Аз-Зубайран] [Айсяран] чӑн-чӑн хадис каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Вӑл пире [Абдулла бин Маслама] [Маликран] [Абдулла бин Абу Бакр] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче [Урва] ҫапла каланине илтнӗ; Эпӗ пӗррехинче [Марван бин Аль Хакампа] тӗл пултӑм, унтан эпир ҫӑвӑнмалли япала ҫинчен асӑнтӑмӑр. Вара Марван ҫапла каларӗ: Тата ар органӗсене сӗртӗннӗшӗн. Урва ҫапла каланӑ: Эпӗ ун ҫинчен пӗлмен. Ҫакӑн хыҫҫӑн Марван ҫапла каларӗ: [Бусра бинт Шафван] мана ҫапла пӗлтерчӗ: вӑл пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Кам унӑн ар органӗсене сӗртӗнет, вӑл ҫӑвӑнтӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Мулазим бин Амру Аль Ханафи] пире [Абдулла бин Бадр] [Каис бин Талкран] [Хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпир пӗррехинче пророк патне килтӗмӗр, унтан пӗр ҫын килчӗ, вӑл шалтан килнӗ пек туйӑнчӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: — Эй, Аллах пророкӗ, эсӗ ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн хӑйӗн вар-хырӑмне сӗртӗнекен ҫын пирки мӗн шутлатӑн? Ҫавӑнпа та вӑл ҫапла каланӑ: «Унӑн ар органӗсем ҫав ҫыннӑн ӳт татӑкӗ кӑна мар-и?» Абу Дауд каланӑ: [Хисям бин Хасан] тата [Суфьян Ац-Цаури] тата [Сюба] тата [Ибн Уяйна] тата [Джарир Ар-Рази] [Мухаммад бин Джабир] [Каис бин Талк] каласа панӑ. пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Мухаммад бин Джабир] [Каис бин Талкран] [хӑйӗн ашшӗнчен] унӑн санадӗпе тата унӑн пӗлтерӗшӗпе каласа пачӗ, вӑл асӑнчӗ; -ар органӗсене сӗртӗнни- кӗлӗ вӑхӑтӗнче.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Пире [Усман бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Абу Муавия] пире [Аль-Амаси] [Абдулла бин Абдилла Ар-Рази] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Аль-Бара бин Азиб] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче пророкран тӗве ашӗ ҫинӗшӗн ҫӑвӑнасси ҫинчен ыйтнӑ. Ҫавӑнпа вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «уншӑн ҫӑвӑнӑр!» Тата унран качака какайӗ ҫинӗшӗн ҫӑвӑнасси ҫинчен те ыйтнӑ. Ҫавӑнпа вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «ун пирки ҫӑвӑнмалла мар!» Ӑна тӗве ҫаклатмалли вырӑнта кӗлтуни ҫинчен те ыйтнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫав вырӑнта ан кӗлту, мӗншӗн тесен вӑл чӑнах та шуйттансенчен пӗри». Ҫавӑн пекех унран качака ҫаклатмалли вырӑнта кӗлтуни ҫинчен те ыйтнӑ, ҫавӑнпа вӑл: «Унта кӗлтӑвӑр, мӗншӗн тесен ҫав вырӑнта чӑнах та пиллӗх пур», — тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Пире [Мухаммад бин Аль-'Ала`] тата [Айюб бин Мухаммад Ар Ракки] тата [Амру бин Уцман Аль-Химши] пӗлтерӗшне каласа панӑ хыҫҫӑн вӗсем ҫапла каларӗҫ: Пире [Марван бин Муавия] [Хилал бин Маймун Аль-Джухани] ['Атха' бин Язид Аль-Лайци] [Хилал] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ ун ҫинчен [Абу Саидран] ҫеҫ пӗлмен. [Айюб] тата [Амру] каланӑ; Эпӗ ҫак хадис [Абу Саидран] ҫырнӑ пулӗ тесе шутлатӑп, унта пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче сурӑх тирне тасатакан ача патӗнчен иртсе кайнӑ, ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: «Аяккалла пӑрӑн, эпӗ сана сурӑх тирне мӗнле тирпейлемеллине вӗрентӗп». Унтан аллине тирпе ӳт хушшине чикрӗ, унтан аллине сурӑх хул айне пытаничченех тирне тирпейлесе тӑриччен ҫирӗппӗн пусса тӑчӗ, унтан ҫынсене кайса кӗлтурӗ те ҫӑвӑнмарӗ. Абу Дауд каланӑ: Амру хӑйӗн хадис историйӗнче ҫапла хушса хунӑ: Вӑл шыва тӗкӗнмерӗ. — терӗ вӑл Хилал бин Маймун Ар-Рамлирен. Абу Дауд каланӑ: Ӑна [Абдул Вахид бин Зиядран] тата [Абу Муавияран] [Хилалран] [Атха] пророкран Абу Саид ҫинчен асӑнмасӑр мурсалла каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Абдулла бин Маслама] пире [Сулейман бин Билал] [Джафартан] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Джабиртан] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) пӗррехинче ҫӳлти ҫулӑн пӗр пайӗпе пасара кӗнӗ, ун чухне унӑн икӗ енӗпе те нумай ҫын утнӑ. Унтан вӑл пӗчӗк хӑлхаллӑ качака качаки патӗнчен иртсе кайрӗ, унтан качака путекне хӑлхисенчен тытса тытрӗ те: «Сирӗнтен хӑшӗ ҫакна хӑйӗн пулнине юратать», — тенӗ. Унтан вӑл хадисне малалла тӑсрӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Пире [Абдуллах бин Маслама] [Малик] [Заид бин Асламран] ['Атха бин Ясартан] [Ибн Аббасран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мир тата пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) пӗррехинче качака пӗҫҫи ҫинӗ, унтан кӗлтунӑ та каллех ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Пире [Усман бин Абу Сяиба] тата [Мухаммад бин Сулейман Аль Анбари] пӗлтерӗшне каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Вакие] [Мис'артан] [Абу Шахра Джами бин Сяддадран] [Аль-Мугира бин Абдулларан] [Аль-Мугира бин Шу'баран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пӗр каҫхине эпӗ пророк патӗнче пултӑм, унтан вӑл мана качака ашӗн пысӑк татӑкне илме хушрӗ, ӑна шӑлса ҫӗмӗрнӗ хыҫҫӑн вӑл ҫӗҫӗ илчӗ, унтан вӑл мана ҫав ҫӗҫӗпе татӑкӑн-татӑкӑн касса пачӗ. Шуба каланӑ; Унтан Билал кӗлӗ тума чӗнсе килчӗ, унтан ҫӗҫҫе ывӑтрӗ те: «Мӗнле телейлӗ вӑл, чӑнах та!» — терӗ. -Мӗншӗн тесен вӑл ҫынсене кӗлтума чӗннӗ-- Унтан вӑл кӗлтума тӑчӗ. Аль-Анбари хушса хучӗ; Ун чухне манӑн мӑйӑх вӑрӑмччӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна мисвак пысӑкӑш касрӗ. Е вӑл: «Эпӗ ӑна сана сивак пысӑкӑш касса парӑп», — тенӗ.
