Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُلَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلْبَانِ السِّلَاحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Bara`] guníʼ; Ora biʼniʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam paz né ca binni de Hudaibiyah, biʼniʼ paz para cadi chuʼcaʼ ndaaniʼ guidxi Hudaibiyah pa cadi né julban casi silah, despué gunabadiidxaʼ laabe de julban casi silah, gúdxibe naa: «Vaja de espada né ni nuu ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1562
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Hanbal, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Ziyad. ca binni ni gudiʼdiʼ neza ra nuudu laga nuudu lu ihram né Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) despué ora bidxiñacabe gaxha de laadu, tobi de laadu bichii hijab stiʼ dede ique hasta lú, despué ora maʼ gudiʼdiʼ neza ra nuudu guleedu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ حَدَّثَتْهُ قَالَتْحَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Abu Unaisah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ummu Al Hushain. Ne laca biiyaʼ Usamah ne Bilal, ne tobi de laacabe naaze rienda stiʼ camellu stiʼ profeta que, ne stobi que cudxiibaʼ lari stiʼ para gucaachiʼ laabe de lu guendarindaana que, dede ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
[Ahmad bin Hanbal] gudxi laadu, [Sufyan] gudxi laadu de [‘Amr bin Dinar] de [‘Atha‘] ne [Tawus] de [Ibn Abbas] que profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guca copa dxi nuu lu ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1565
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ra nuube, ne laa guníʼ: «Maʼ biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios que ti estado de ihram purtiʼ nuu ti copa de sufrimientu ique.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Qatadah] de [Anas] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Rasulullah, nuube lu ti estado de ihram ne nuu copa lu xcu ñeebe purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ahmad] guníʼ; [Ibn Arubah] biʼniʼ mutilar hadiz ni zeeda lu [Qatadah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَاشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nubaih bin Wahb. Omar bin Ubaidullah bin Maʼmar biʼniʼ sentir yuubaʼ guiropaʼ lú, despué biseendaʼ ti mensajeru ra nuu [Aban bin Othmán]. -Sufyan guníʼ; Laabe nga xaíque stiʼ Hajj. Umar gunabadiidxaʼ xi naquiiñeʼ guni né guiropaʼ lú que la? Aban guníʼ; Biʼniʼ envolver guiropaʼ ni né shabir -ti sustancia ni napa sabor amargo- purtiʼ binadiaʼgaʼ [Otsmán] radiallahu ’anhu guníʼ ni de Mensajeru stiʼ Dios shalla Allahu ’alaihi wa sallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ayyub] ra nuu [Nafi] ra nuu [Nubaih bin Wahb] né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1568
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ قَالَ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ أَبُو أَيُّوبَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, ne Al Miswar bin Makhramah, ne gúpacaʼ ti guendaridinde ndaaniʼ guidxi Abwa`. Ibn Abás guníʼ; ti binni ni nuu lu ihram zanda guiá ique, peru Al Miswar guníʼ; Ti binni ni nuu lu Ihram qué zanda diʼ guiá guicha ique. Óraque biseendaʼ Abdullah bin Abbas naa ra nuu [Abu Ayyub Al Ansari], despué bidxelaʼ laabe cayábabe lade chupa muru stiʼ ti bizé, ne bichiicabe laabe né ti lari. Abdulla bin Hunain guníʼ; despué bineʼ saludar laabe, gúdxibe naa; Tuu ndi? Naa riniéʼ; Naa, Abdullá bin Hunain, Abdullah bin Abás biseendaʼ naa ra nuuluʼ para guinabadiidxaluʼ naa; ¿Ximodo biʼniʼ profeta que para biʼniʼ lavarbe iquebe dxi nuube lu ihram? Abdulla bin Hunain guníʼ; despué guluu Abu Ayyub náʼ lu lari que ne bicueeza ni dede bihuinni ique, despué gúdxibe tuuxa gusaba nisa ique; ¡bichá ni! Umar guníʼ; despué biʼniʼ apoyarbe puñete stibe despué biʼniʼ mover Abu Ayyub ique né guiropaʼ náʼ, biʼniʼ moverbe ni delante ne atrá. Óraque guníʼ; zacá nga biiyaʼ laabe bíʼnibe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1569
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ ويَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ وَلَا يَخْطُبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Omar, xiiñiʼ Abduddar, biseendaʼ laabe ra nuu [Aban bin Osmán bin Affan] para guinabadiidxabe laa, ne tiempu que Aban nga xaíque stiʼ ca binni ni biʼniʼ Hajj i lu iza que. Laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guichaganaʼyaʼ xiiñidxaapaʼ Syaibah bin Jubair, ne Thalhah bin Umar, racalaʼdxeʼ cheluʼ raqué. Óraque biʼniʼ negar Abán ni ne guníʼ; Dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ bixhozeʼ, laa nga [Othman bin Affan]; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ti binni ni nuu lu ihram qué zanda guichaganáʼ ne qué zanda guichaganáʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Mathar] ne [Yaʼla bin Hakim] de [Nafiʼ] de [Nubaih bin Wahb] de [Aban bin Uthman] de [Uthman. bizeeteʼ ni cá lu hadiz que, ne bicaa ca diidxaʼ riʼ: ne cadi jneza diʼ guni proponer binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1570
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ حَلَالَانِ بِسَرِفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maimuna, xiiñiʼ biʼchiʼ Maimuna, de [Maimuna], ne laabe guniʼbe; Ne laca bichaganáʼ naa ndaaniʼ guidxi Saraf laga caʼruʼ chuudu lu ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1571
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne profeta que bichaganáʼ Maimunah lu ti estado de ihram. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan de Ismail bin Umayyah, ti hombre de Saíd bin Al Musayyab, ne guníʼ: Ibn Abbas bichee ora bichaganáʼ Maimunah ne nuube lu ti estado de ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1572
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحُرُمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] Biʼniʼ preguntarcabe profeta que xi cosa zanda guni ti binni ni nuu lu ihram para guuti ca maniʼ ni rizá la? Óraque guniʼbe: «Gaayuʼ maniʼ ni qué gapa donda para cani guuti laacaʼ fuera de layú ni maʼ guca prohibir ne lu layú ni maʼ guca prohibir, laani nga; ca escorpión, ca ranchuhuiiniʼ, ca águila, ca cuervo ne ca bihui guiʼxhiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1573
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلَالٌ فِي الْحُرُمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Ajlan, ra nuu [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: nga: beendaʼ, escorpión, águila, rata ne ca bihui guiʼxhiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1574
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abu Nuʼm Al Bajali, de [Abu Saʼid Al Khudri], ne laa nga profeta que, ti binni ni láʼ «Abu Saíd Al Khudri], laa nga ti binni ni láʼ «Abu Saíd Al Khudri». ihram zanda guuti binni. Laabe guniʼbe: «Beendaʼ, escorpión, maniʼ feu -rata-, -ne bichábe cuervo ne qué ñuutibe laacaʼ- ne zaqueca ca bihui guiʼxhiʼ, ca águila ne ca maniʼ guiʼxhiʼ ni runibiáʼ binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1575
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِوَكَانَ الْحَارِثُ خَلِيفَةُ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنْ الْحَجَلِ وَالْيَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْبِطُ لِأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلَالًا فَأَنَا حُرُمٌ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Harits, ra nuu bixhoze, ne Al Harits nga representante stiʼ Uthmán ndaaniʼ guidxi Taif, despué bíʼnibe guendaró para Uthmán casi don cuile casi naa ne maʼ biʼniʼ container quaid. Laabe guniʼbe; despué biseendaʼ Al Harith ti mensajeru ra nuu [Alí bin Abu Talib]. Óraque beeda mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ra nuube laga cusábabe guieʼ stiʼ yaga para gó ca camellu stibe, beedabe ra nuube laga cusábabe ca guieʼ ni maʼ biaba que lu nabe. Para na ca rabi ca laabe; gudó ni. Óraque guniʼbe; bidii guendaró riʼ binni ni cadi nuu lu ihram, naa nuaaʼ lu ihram. Óraque guníʼ Ali; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam, ne bidii tuuxa laa ti burru guiʼxhiʼ dxi nuube lu ihram, ne qué ninádibe ñóbe ni la? Laabe guniʼbe; Ya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1576
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَهَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ عَضُدُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Qais] de [Atha`] de [Ibn Abbas] ra nuube. O [Zaid bin Arqam], ñee nánnaluʼ bidiicabe Mensajeru stiʼ Dios ti regalu de muslo stiʼ ti maniʼ ni riguítecabe ne qué nicaabe ni, ne guniʼbe; pa dxandíʼ nuunu lu ihram la? Laabe guniʼbe; Ya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1577
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Iskandarani, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Iskandarani Al Qari. cadi ca binni ni rucaalú laacabe o cadi cazaacabe pur lii’. Abu Daud guníʼ; Pa chupa hadiz stiʼ profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam cadi tobi si cani, zahuinni xi bueltu ribee ca xcompañérube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1578
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ قَالَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ تَعَالَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadhr, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Omar bin Ubaidullah At Taimi, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Qatadah Al Ansari, ne [Abu Qatadah] nuube ra nuu Mensajeru stiʼ Alá ndaaniʼ guidxi Meca. biaanabe ra nuu ca xcompañérube ni nuu lu ihram, peru laabe cadi nuube lu ihram. Óraque biiyabe ti burru guiʼxhiʼ. Óraque gudxíʼbabe lu caballu stibe ne gúdxibe ca xhamígube gudiicaʼ laabe ti chicote. Óraque qué ninacaʼ, despué gunabaʼ laabe lanza stibe, despué qué ninacaʼ. Óraque gucuaabe laame ne guzanándabe burru que ne biitibe laame. Caadxi de ca xcompañeru profeta que gudócabe ni, ne xcaadxi qué niná. Despué ora bidxélacabe mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él), gunabadiidxacabe laa de laani, óraque gúdxibe naa: dxandíʼ ndiʼ nga guendaró ni bidii Allah Taʼala laatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Maimun bin Jaban], de [Abu Rafiʼ], de [Abu Hurairah], de profeta, laabe guniʼbe: ca saltamontes ca nuucaʼ lade ca maniʼ ni riguítecaʼ ndaaniʼ nisadóʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1580
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِسَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهْمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib Al Muallim. Bidxéladu ti grupu de langosta, ne tobi de laadu bichá ládidu laacaʼ né látigo stiʼ laga nuube lu ihram. Óraque gúdxicabe laabe; ni dxandíʼ nga cadi factible diʼ ni. Óraque gúdxicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ, ne laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, nuu saltamontes lade ca maniʼ ni riguite ndaaniʼ nisadóʼ». Bicaadiagaʼ Abu Daud guníʼ; Abu Al Muhazzim nga ti dhaíf, ne guiropaʼ hadiz ca guizáʼ débil cani.
