Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُلَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلْبَانِ السِّلَاحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Muhammad bin Ja’far], u Hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq], u vurile; Ndzi twe [Al Bara`] a ku; Loko Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a endla ku rhula na vanhu va Hudaibiyah, u endle ku rhula leswaku va nga ngheni eHudaibiyah handle ka na julban tani hi silah, kutani ndzi n’wi vutisile hi julban tani hi silah, u te: ‘Sword scabbard na leswi nga endzeni ka yona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1562
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Husyaim], u Hi byerile [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Aisyah] u te; vanhu lava a va chayela va hundza hi Hina loko Hi ri eka ihram na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) kutani loko va tshinela ekusuhi na Hina, un’wana wa Hina u funengete hijab ya yena ku suka enhlokweni ku ya emahlweni, kutani loko va Hi hundzile hi yi susile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ حَدَّثَتْهُ قَالَتْحَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Abdurrahim] ku suka eka [Zaid bin Abu Unaisah] ku suka eka [Yahya bin Hushain] ku suka eka [Ummu Al Hushain], u n’wi byerile, u te; Hi endlile pilgrimage na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa hajj wada’, kutani ndzi vona Usamah na Bilal, naswona un’wana wa vona a khome swirhangiso swa kamela ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kasi un’wana a tlakusa swiambalo swa yena ku n’wi funengeta eka ku hisa, ku kondza a lahlela jumrah ‘aqabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Swi byeriwe Hina [Ahmad bin Hanbal], swi byeriwe Hina [Sufyan] ku suka eka ['Amr bin Dinar] ku suka eka ['Atha`] na [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri karhi a cupping eka xiyimo xa ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1565
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ
Swi hi byeriwile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Yazid bin Harun], swi byeriwe hina [Hisyam] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a a ri eka xiyimo xa ihram a ri na xinwelo enhlokweni ya yena hikwalaho ka vuvabyi lebyi a a karhatiwa hi byona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Hanbal], swi byeriwe hina [Abdur Razzaq], swi byeriwe hina [Ma’mar] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam a a ri eka xiyimo xa ihram hi ku cupping emilen’weni ya milenge ya yena hikwalaho ka vuvabyi lebyi a a karhatiwa hi byona. Abu Daud u te; Ndzi twe [Ahmad] a ku; [Ibn ‘Arubah] u tseme hadith leyi humaka eka [Qatadah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَاشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ayyub bin Musa] ku suka eka [Nubaih bin Wahb], u te; Umar bin ‘Ubaidullah bin Ma’mar u twe ku vava ematihlweni yakwe hamambirhi, kutani a rhumela murhumiwa eka [Aban bin Uthman]. -Sufyan u vurile; A a ri murhangeri wa Hajj. Umar u vutisile leswaku u fanele a endla yini hi mahlo lawa mambirhi? Aban u te; Va phutsela havumbirhi bya vona hi ku tirhisa shabir -nchumu lowu nandzihaka ku bava- hikuva ndzi twe [Uthman] radiallahu 'anhu a vula leswi eka Murhumiwa wa Allah shallla Allahu 'alaihi wa sallam. U Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Ismail bin Ibrahim bin ‘Ulayyah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Nubaih bin Wahb] hi hadith leyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1568
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ قَالَ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ أَبُو أَيُّوبَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Abdullah bin Abbas na Al Miswar bin Makhramah a va ri na mpfilumpfilu eAbwa`. Ibn Abbas u te; munhu loyi a nga eka ihram a nga ha hlamba nhloko, kasi Al Miswar u te; Munhu loyi a nga eIhram a nge swi koti ku hlamba misisi ya yena. Kutani Abdullah bin Abbas u ndzi rhumele eka [Abu Ayyub Al Ansari], kutani ndzi n’wi kuma a ri karhi a hlamba exikarhi ka marhangu mambirhi ya xihlovo, naswona a a funengetiwe hi lapi. Abdullah bin Hunain u te; kutani ndzi n’wi xeweta, a ku; I mani loyi? Ndzi ri; Mina, Abdullah bin Hunain, Abdullah bin Abbas ndzi ndzi rhumele eka n’wina leswaku ndzi ta mi vutisa; Xana Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam u hlambe njhani nhloko loko a ha ri eka ihram? Abdullah bin Hunain u te; kutani Abu Ayyub a veka voko ra yena ehenhla ka lapi a ri ehlisa ku kondza nhloko ya yena yi vonaka, kutani a byela munhu leswaku a chela mati enhlokweni ya yena; yi chela! Umar u te; kutani a titshega hi voko ra yena kutani Abu Ayyub a fambisa nhloko ya yena hi mavoko hamambirhi, a yi yisa emahlweni na le ndzhaku. Kutani a ku; hi yona ndlela leyi ndzi n'wi voneke ha yona sallallaahu 'alaihi wasallam a swi endla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1569
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ ويَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ وَلَا يَخْطُبُ
Hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Nubaih bin Wahb] makwavo wa Bani Abduddar leswaku Umar bin ‘Ubaidullah u n’wi rhumele eka [Aban bin Uthman bin ‘Affan] ku n’wi kombela, naswona hi nkarhi wolowo Aban a a ri murhangeri wa Hajj, naswona havumbirhi bya vona a va ri eka ihram. U te; Ndzi lava ku teka n'wana wa Syaibah bin Jubair hi Thalhah bin Umar, ndzi lava leswaku u va kona eka yona. Kavaloko Abani a kaneta leswi, a ku; Hakunene, ndzi twe tatana, ku nga [Uthman bin Affan] a ku; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Munhu loyi a nga eka ihram a nge teki naswona a nge teki’. U Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] leswaku [Muhammad bin Ja’far] u va byerile, u Hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Mathar] na [Ya’la bin Hakim] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Nubaih bin Wahb] ku suka eka [Aban bin Uthman] ku suka eka [Uthman] leswaku Murhumiwa wa Allah u taAllahu wa’alaihi wa sallam ..... -he u boxe leswi fanaka ni leswi nga eka hadith, ivi a engetela marito lama nge: naswona a swi pfumeleriwi ku ringanyeta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1570
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ حَلَالَانِ بِسَرِفَ
Hi byerile [Musa bin Ismail] u Hi byerile [Hammad] wa [Habib bin Asy Syahid] wa [Maimun bin Mihran] wa [Yazid bin Al Asham] n’wana wa makwavo wa Maimunah, wa [Maimunah], u te; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam u ndzi tekile eSaraf loko hi nga ri eihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1571
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Swi byeriwe Hina [Musaddad] swi byeriwe Hina [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tekile Maimunah eka xiyimo xa ihram. U hi byerile Ibn Basysiyar, u hi byerile Abdurrahman bin Mahdi, u hi byerile Sufyan ku suka eka Ismail bin Umayyah ku suka eka wanuna wo huma eka Sa’id bin Al Musayyab, u te; Ibn Abbas a a hoxile hi vukati bya Maimunah naswona a a ri eka xiyimo xa ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1572
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحُرُمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi swilo swihi leswi pfumeleriwaka eka munhu loyi a nga eka ihram ku dlaya swiharhi leswi hahaka? Kutani a ku: ‘Swifuwo swa ntlhanu leswi ku nga riki na xidyoho eka lava va swi dlayaka ehandle ka tiko leri yirisiweke ni le tikweni leri yirisiweke, ku nga; swikhovha, timbeva, tinjiya, swinyenyana ni timbyana ta nhova’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1573
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلَالٌ فِي الْحُرُمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ku hlamuseriwe Hina [Ali bin Bahr], ku hlamuseriwe Hina [Hatim bin Isma’il], ku hlamuseriwe Hina [Muhammad bin ‘Ajlan] ku suka eka [Al Qa’qa’ bin Hakim] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: swiharhi swa ntlhanu leswi nga dlayiwa etikweni ro kwetsima i: tinyoka, swikhovha, tinjiya, timbavala na timbyana ta nhova.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1574
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي
Swi byeriwe Hina [Ahmad bin Hanbal], swi byeriwe Hina [Husyaim] swi byeriwe Hina [Yazid bin Abu Ziyad] swi byeriwe Hina [Abdurrahman bin Abu Nu’m Al Bajali] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khuli] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisiwile hi leswi munhu loyi a nga eka ihram a nga ha vaka a nga ri na swona dlaya. U te: ‘Tinyoka, swikhovha, swiharhi swo nyenyetsa -timbavala-, -naswona a lahlela ehansi swinyenyani naswona a nga swi dlayanga- xikan’we na timbyana ta nhova, tinjiya na swiharhi swa nhova leswi tolovelekeke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1575
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِوَكَانَ الْحَارِثُ خَلِيفَةُ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنْ الْحَجَلِ وَالْيَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْبِطُ لِأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلَالًا فَأَنَا حُرُمٌ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ
Hi byerile [Muhammad bin Katsir], u Hi byerile [Sulaiman bin Katsir] ku suka eka [Humaid Ath Thawil] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Al Harits] ku suka eka [tata wa yena] naswona Al Harits a a ri muyimeri wa Uthman eTaif, kutani u endlele Uthman swakudya leswi a swi ri na swikwavava swa xisati na swa xinuna, xikan’we na nyama ya timbhongolo ta nhova. U te; kutani Al Harith u rhumele murhumiwa eka [Ali bin Abu Talib]. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tile eka yena loko a ri karhi a halata matluka ya mirhi leswaku tikamela ta yena ti dya, u tile eka yena loko a ri karhi a susa matluka lama weke emavokweni ya yena. Va ku eka yena; yi dya. Kutani a ku; nyika swakudya leswi eka vanhu lava nga riki eka ihram, mina ndzi le ka ihram. Kutani Ali a ku; Ndzi kombela hi vito ra Allah eka vanhu va laha lava humaka eAshja’, xana ma swi tiva leswaku Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u nyikiwile mbhongolo ya nhova hi munhu loko a ha ri eka ihram, naswona a nga swi lavi ku yi dya? Va ku; Ina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1576
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَهَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ عَضُدُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ قَالَ نَعَمْ
Hi byerile [Abu Salamah Mua bin Isma’il], u Hi byerile [Hammad] ku suka eka [Qais] ku suka eka [‘Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku u te; O [Zaid bin Arqam], xana wa swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u nyikiwile nyiko ya xitombo xa xiharhi xa swiharhi naswona a nga yi amukelanga, naswona u te; xana hi le ka ihram hakunene? U te; Ina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1577
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ
Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], u Hi byerile [Ya’qub i.e. Al Iskandarani Al Qari] ku suka eka [’Amr] ku suka eka [Al Muththalib] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] radliallahu ‘anhu u te: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ntlangu wa misava wu le nawini eka n’wina ntsena loko mi nga ri n’wina lava yi hlota kumbe a yi hlotiwi hi wena'. Abu Daud u te; loko ti hadith timbirhi leti humaka eka Muprofeta Shalla Allahu 'alaihi wa sallam ti kanetana kutani languta leswaku hi yihi leyi vanghana va yena va tekeke mali eka yona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1578
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ قَالَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ تَعَالَى
Hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu An Nadhr] khale ka hlonga ra Umar bin ‘Ubaidullah At Taimi ku suka eka [Nafi’] khale ka hlonga Abu Qatadah Al Ansari, ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku a a ri na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) ku fikela endzhaku ka loko a ri xiphemu xa ndlela eMecca a ri u siye na vanghana va yena lava a va ri eka ihram, kasi yena a nga ri eka ihram. Kutani a vona mbhongolo ya nhova. Kutani a khandziya hanci yakwe kutani a kombela vanghana vakwe leswaku va n’wi nyika xibakele. Kutani va ala, kutani a va kombela fumu ra yena, kutani va ala. Kutani a yi teka a hlongorisa mbhongolo a yi dlaya. Van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam va yi dyile, kasi van’wana va arile. Kutani loko va kuma Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), va n’wi vutisile hi mhaka leyi, kutani a ku: hakunene leswi i swakudya leswi Allah Ta’ala a ku nyikeke swona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Swi hlamuseriwile eka Hina [Muhammad bin Isa] u hlamuserile eka Hina [Hammad] ku suka eka [Maimun bin Jaban] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam, u te: tinjiya ti le xikarhi ka swiharhi swa le lwandle.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1580
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِسَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهْمٌ
Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Habib Al Mu’allim] ku suka eka [Abu Al Muhazzim] ku suka eka [Abu Hurairah], u vurile; Hi kume ntlawa wa tinjiya, naswona un’wana wa hina u ti ba hi xibakele xakwe loko a ha ri eihram. Kutani ku vuriwa leswaku; entiyisweni leswi a swi koteki. Kutani leswi swi byeriwe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Hakunene, tinjiya ti le xikarhi ka swiharhi leswi dyaka lwandle’. Ndzi twe Abu Daud a ku; Abu Al Muhazzim i dha’if, naswona ti hadith leti hatimbirhi ti tsanile hi ku helela.
