Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1541
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تُحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أُحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], de [Hafshah] xheelaʼ profeta que, ne laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Dios, xiñee maʼ biluxe binni Tahalul stiʼ laga lii caʼruʼ guiluxe Umrah stiluʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga maʼ bineʼ tintar guicha iqueʼ ne maʼ guluaaʼ guirlanda lu maniʼ ni chigudieeʼ para guneʼ sacrificiu, ngue runi qué ñuneʼ nin ti ritual dede ora biitiʼ sacrificiu que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1542
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّكَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلَّا لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ishaq, ne laa guníʼ: «Abu Dharr] guníʼ de laani né ca binni ni racalaʼdxiʼ guni Umj re ne Haplace; Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca binni ni rizá lu carru né profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1543
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةٌ أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ بَلْ لَكُمْ خَاصَّةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, laa nga Ibn Mahoma, rabi laabe [Rabiʼah bin Abu Abdurrahman] de [Al Harith bin Bilal bin Al Harith] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cuchaa Hajj ca para laanu o para binni ni zeeda despué de laanu la? Laabe bicábibe: «Jmaruʼ si para laadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Suleimán bin Yasar] de [Abdullah bin Abbas], laabe guniʼbe; Ti biaje bidii Al Fadhl bin Abbas ti carru lu xpandáʼ Rasulullah, despué beeda ti gunaa de Khatsʼam ne gunabadiidxaʼ laabe; ne Al Fadhl biiyadxibe laa, ne gunaa que biiyadxibe laa. Ne dxi maʼ nuube raqué, biiyadxibe Al Fadhl sti ladu. Gunaa que na; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ obligación ni rudii Alá ca xpinni para gúnicaʼ Hajj que bidxaaga bixhozeʼ ni maʼ nagola ne maʼ qué randa ribí ndaaniʼ ti vehículo. Pa guneʼ Hajj pur laabe la? Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Ne bizaaca ndiʼ dxi guca Hajj Wada’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1545
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِمَعْنَاهُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍقَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنْهِ قَال يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Ora gúdxicabe laadu [Hafsh bin Umar] ne [musulmán bin Ibrahim] xi riníʼ ni, gúdxicabe laadu; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Syuʼbah] de [Ti Nuʼmán bin Salim] de [Amr bin Aus] de [Abu Razin], na Hafsh; lu hadiz que; guyuu ti hombre de Banu Amir ni guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ nagola bixhozeʼ, maʼ qué zanda guni Hajj ne Umrah nin cheʼ ti safari. Laabe guniʼbe: «¡Biʼniʼ Hajj ne Umrah para bixhózeluʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1546
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ إِسْحَقُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي قَالَ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ لَا قَالَ حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ismaíl Ath Thalaqani] ne [Hannad bin As Sari] né ti significadu si, [Ishaq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah bin Suleimán] de [Ibn Abu Arubah] de [Qatadah] de [Azrah] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] binadiaga profeta que tuuxa guníʼ; LABBAIKA 'AN SYUBRUMAH -Oh Alá, runeʼ cumplir llamada stiluʼ para Syubrumah-, gunabadiidxabe: «Tuu nga Syubrumah que yaʼ». Laabe bicábibe; bicheʼ! ¡O ca binnilidxeʼ! Gunabadiidxabe naa: «Ñee maʼ bíʼniluʼ Hajj para lii la?». Laabe bicábibe; Ca'ru' di! Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ Hajj para lii, despué biʼniʼ Hajj para Shubrumah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1547
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنْ الْكَلَامِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَلَا يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Nafiʼ], de [Abdullah bin Umar], ne laa guníʼ: «Talbiyah stiʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam nga: SYARIIKALAK - Runeʼ cumplir llamada stiluʼ sí Allah, runeʼ cumplir llamada stiluʼ, qué gapa socio para lii, runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Dxandíʼ, guiráʼ alabansa ne guendanayecheʼ, ne zaqueca guidubi reinu ca stiuʼ ni, qué gápaluʼ compañeru. Nafi’ na; ne Abdullah bin Umar bicaa lu talbiya que; -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, runeʼ cumplir llamada stiluʼ, runeʼ cumplir llamada stiluʼ, ne para ganda gusiecheʼ lii, guiráʼ guendanachaʼhuiʼ nuu lu naluʼ, esperanza ne dirigida-. Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], maʼ gudxi laanu [Jaʼfar], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; ne binni que bicaa diidxaʼ; Dzal maʼarij, ne xcaadxi cosa casi laani. Ne dxi maʼ nuube raqué, binadiaga profeta que ne qué niníʼ diʼ gastiʼ ra nuucabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1548
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوْ قَالَ بِالتَّلْبِيَةِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Amr, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Al Haritsb Hisham, ra nuube. Sallam guníʼ: «Maʼ beeda Jibril ra nuaaʼ ne biʼniʼ mandar naa guneʼ mandar ca xcompañeruaʼ ne ca binni ni nuuné laabe gucaacaʼ ridxi ora guiniʼbe tahlil o ora guiniʼbe talbiyah». Gucaláʼdxibe tobi de laacani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Juraij, de [Atha`] de [Ibn Abbas] de [Al Fadhl bin Abbas], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios talbijumwing hasta el punto de th.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1550
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Numair], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Abdullah bin Abu Salamah] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Bireecabe né Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam de Mina hasta Arafah, ladedu nuu cani runi talbiyah ne ladedu nuu cani runi takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Laila, ti profeta, ne laa guníʼ: «Ti binni ni guni umrah naquiiñeʼ guiníʼ talbiyah dede ora gusiá guié nexheʼ lu guié nexheʼ». Abu Daud guníʼ: hadiz que bizeeteʼ [Abdul Malik bin Abu Sulemán] ne [Hammam] de [‘Atho`] de [Ibn Abbas] de ti modo mauquf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ وَيَتَبَسَّمُ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], laabe guniʼbe; .... ne bizeeteʼ ni de sti neza: maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], maʼ gudxi laanu [Abdullá bin Idris], maʼ gudxi laanu [Ibnu Ishaq] de [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], de [A bixhózebe guníʼ] de [A bixhózebe]; Bireedu né Rasulullah para gúnidu Hajj, dede ora yendádu Arj, bicueeza Rasulullah ne bicueezadu laadu, ne Aisyah radiallahu anha gurí cueʼ Rasulullah ladu stinneʼ ne naa. Vehículo ni ziné ca cosa ni riquiiñeʼ Abu Bakr ne ca cosa ni riquiiñeʼ profeta que, tobi si ni né ca esclavu stiʼ Abu Bakr. Abu Bakr gurí ne cabézabe guihuinni esclavu que, despué bihuinni esclavu que, peru qué niné diʼ camellu stiʼ. Abu Bakr guníʼ; paraa nuu camellu stiluʼ yaʼ. Bicabi esclavu que: maʼ guti, dxiqué huaxhinni. Abu Bakr guníʼ: ¡binitiluʼ ti camellu! Abu Bakr biʼniʼ golpear laabe laga cayuunaʼ si ne guníʼ: «¡Biiyaʼ xi cayuni binni ni nuu lu ihram riʼ!». Ibn Abu Rizmah guníʼ: ne qué ñuni Rasulullah sti cosa jma que guníʼ: «¡Biiyaʼ xi cayuni binni ni nuu lu ihram riʼ!». laga cayuunaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ قَالَ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ وَاخْلَعْ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَهُشيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْلَعْ جُبَّتَكَ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمَدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Cathir], maʼ gudxi laanu [Hammam], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Atha`], maca gudxi laadu [Shafwan bin Yaʼla bin Umayyah] de [bixhózebe] beeda ti hombre ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laga nuube ndaaniʼ guidxi Jiʼranah, ne lu binni que guyuu ti rastra de Khaluq - aceite ni bizáʼcabe de cúrcuma ne xcaadxi cosa - - o laabe guniʼbe ti -shuflua - jubba, na; O mensajeru stiʼ Dios, xi runi mandarluʼ naa guneʼ lu umrah stinneʼ yaʼ. Ne dxi maʼ biluxe ca guendanagana stibe, guniʼbe: «Paraa nuu binni ni gunabadiidxaʼ de Umrah que yaʼ». Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ purificar khaluq ni guyuu dxiqué o guniʼbe: Shufrah ni guyuu dxiqué, ne gulee lari ni nápaluʼ, ne biʼniʼ lu Umrah stiluʼ ni bíʼniluʼ lu Hajj stiluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bisyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yaʼla bin Umayyah, ne [Husyaim], ne laa biʼniʼ [Shafwan bin Yaʼla], [naturaleza stibe] né ndiʼ. Lu hadiz riʼ guníʼ Yaʼla; despué gudxi profeta que laabe: «¡Gulee lari stiluʼ!». óraque guxhabe lari que íquebe. Ne bizeetebe de hadiz riʼ. Ora gúdxibe laadu [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamadani Ar Ramli], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Laits] de [ʼAtha` bin Abu Rabah] de [Ibnu Yaʼla bin Munyah] de [bixhózebe] né ca noticia riʼ. Para laabe guniʼbe; óraque biʼniʼ mandar Rasulullah laabe cueebe lari que ne guiábabe chupa biaje o chonna biaje. Ne bizeetebe de hadiz riʼ. Maʼ gúdxibe laadu [‘Uqbah bin Mukrim], maʼ gúdxibe laadu [Wahb bin Jarir], maʼ gúdxibe laadu [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Qais bin Saʼd] guníʼ de [‘Atha`] de [Shafwan bin Yaʼla bin Umayyah] de [bixhoze], ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Jiʼranah, ne laabe maʼ gucuaabe ihram para gúnibe Umrah ne laabe nácube ti lari stibe né Srahhuf... Ne bizeetebe de hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1554
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Ahmad bin Hanbal], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi Laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; ti hombre gunabadiidxaʼ Rasulullah pa zanda guni saludar Dios laa; Xi lari rusaana cani runi Ihram yaʼ. Óraque guniʼbe: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gácube ti lari, ne ti camisa ziuulaʼ ni nuchii ique, ti pantalón, ti turbante ne ti camisa ni maʼ biáʼsipeʼ, ne ti azafrán ne chupa zapatu». Excepto para ca binni ni qué gapa sandalia, despué ca binni ni qué gapa sandalia naquiiñeʼ guiree guiropaʼ zapatu sticaʼ xagueteʼ de guiropaʼ tobillo sticaʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] ra nuu [Malik] ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar] ra nuu profeta sallallahu aleyhi wasallam lu ca diidxaʼ ni riníʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid], ne laa [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né significadu. Ne bicaabe ca diidxaʼ riʼ; ne ti gunaa ni nuu lu ihram cadi naquiiñeʼ diʼ gapa niqab -ti cosa ni ruchii lú-, ne cadi naquiiñeʼ diʼ gapa guantes. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bicaa [Hatim bin Ismaíl] ne [Yahya bin Ayyub] de [Musa bin ‘Uqbah] de [Nafi’] casi guníʼ Al Laits. Ne hadiz riʼ bizeeteʼ [Musa bin Tariq] de [Musa bin Uqbah] de ti modo mauquf para [Ibn Umar]. Ne laca zaqueca, hadiz riʼ, bizeeteʼ [Ubaidullah bin Umar] ne [Malik] ne [Ayyub] lu mauquf, ne [Ibrahim bin Saʼid Al Madini] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallaqallaahu 'alaihi wasallam: «Ca gunaa ni nuu lu - qué zanda diʼ quíʼbicabe guantes’. Abu Daud guníʼ; Abrahán bin Saíd Al Madini guca ti jeque de ca binni de Medina, qué ñápabe stale hadiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1555
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ca gunaa ni nuu lu ihram qué zanda diʼ quíʼbicaʼ niqab ne qué zanda diʼ quíʼbicaʼ guantes».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1556
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنْ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنْ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنْ الثِّيَابِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Yaʼqub], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Ibn Ishaq], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, [Nafiʼ], ni guca esclavu stiʼ Abdullah bin Umar, gudxi naa de [Abdullah bin Umar] maʼ binadiaga Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam bicueeza ca gunaa ora gúnicaʼ ihram de gácucaʼ guantes, ne zaqueca niqab -ni rácucabe lúcabe ne despué de rácucabe lari ni láʼ bidaraame, ne lari ni rácucabe lu bi. bidiicabe lugar gacu intiica si ni riuuláʼdxibe lu lari de gadxé gadxé color, color amarillu, seda, o joya o pantalón, o lari o zapatu. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [‘Abdah bin Suleimán], ne zaqueca [Mahoma bin Salamah] de [Ibn Ishaq], de [Nafiʼ] hasta ca diidxaʼ guníʼ; ne lari ni rácucabe Waras ne cúrcuma. Ne guirópacabe maʼ qué niníʼcabe ni despué de ca diidxaʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَيَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaʼil], maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] biʼniʼ sentirbe nandáʼ, despué guniʼbe; bicaa ti ndaa lari naa, o Nafi’. Óraque bindaaʼ laabe lari ni nuchii iquebe que. Óraque guniʼbe; lii nga ca lari riʼ para naa la? Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam maʼ bicueeza ca binni ni naca muhrim de gácucaʼ lari riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1558
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Zaid, ne laa guníʼ: «Hamad bin Zaid] de [Amr bin Dinar] de [Jabir bin Zaid] de [Ibn Abbas]. Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu waʼalaihi wa sallam guníʼ: «Pantalón ca nga para binni ni qué gapa sarong, zapatu ca para binni ni qué gapa sandalia». Abu Daud guníʼ; Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ ca binni de Meca ne ora bibiguétacaʼ Basora, ra nuu Jabir bin Zaid, ne ni jma risaca de laani nga rieeteʼ de pantalón ne qué rieeteʼ de guindisaʼ binni zapatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1559
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهَا قَالَتْكُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَنْهَاهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husaín, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Usamah. maʼ gudxi naa [Umar bin Suwaid Ats Tsaqafi], laabe guniʼbe; [Aisyah bint Talhah] maʼ gudxi naa [Aisyah] ummul mukminin radliallahu ’anha maʼ gudxi laabe, laabe guniʼbe; Ti biaje bireedu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para chindézadu Meca, ne biʼniʼ vendardu frente stidu né perfume ora bínidu ihram, ora biʼniʼ sudar tobi de laadu biaba ni luguiabe, despué biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni ne qué nucueezabe laadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd], maʼ gudxi laanu [Ibn Abu ‘Adi] de [Mahoma bin Ishaq], laabe guniʼbe; Bizeeteʼ ni [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, gúdxibe naa [Salim bin Abdullah] biʼniʼ [Abdullah bin Umar] ni, laani nga biʼniʼ cortarbe zapatu stiʼ ti gunaa ni nuu lu ihram, despué gudxi laabe [Shafiyyah bint Abu Ubaid] gudxi laabe [Aisyah] gudxi laabe Rasulullah zudii Dios laa. materia -cortar zapatu para ca gunaa-.
