Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1541
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تُحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أُحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْيَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], frá [Hafshah] konu profetsins, at hann segði; O Allahs sendiboð, hví hava fólk klárað sítt Tahalul, meðan tú enn ikki hevur klárað tína Umrah? Hann mælti; Faktiskt havi eg litað hárið á høvdinum og kransað mítt offurdjór, so eg framdi ongar ritualar, fyrr enn eg slaktaði offrið.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1542
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّكَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلَّا لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Hannad, nevniliga Ibn As Sari] frá [Ibn Abu Zaidah], tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al Aswad] frá [Abdurrahman bin Al Aswad] frá [Sulaim bin Al Aswad], at [Abu Dharr] segði um tað fólk, sum vilja gera Umj við Hapla; Hetta er ikki galdandi uttan fyri fólk, sum eru á ferð við Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1543
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةٌ أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ بَلْ لَكُمْ خَاصَّةٌ
Hevur sagt Okkum [Ein Nufaili], hevur sagt Okkum [Abdul Aziz, nevniliga Ibn Muhammed], hevur sagt mær [Rabia bin Abu Abdurrahman] frá [Al Harith bin Bilal bin Al Harith] frá [pápa sínum], segði hann; Eg sigi; O Allahs sendiboð, er tað at broyta Hajj serliga fyri okkum ella fyri fólk eftir okkum? Hann svaraði: »Serliga fyri okkum«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Tað hevur verið sagt Okkum [Al Qa'nabi], frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Suleiman bin Yasar] frá [Abdullah bin Abbas], segði hann; Al Fadhl bin Abbas gav einaferð ein túr á bakinum á Rasulullah, so kom ein kona úr Khats'am og spurdi hann; og Al Fadhl hugdi at honum, og konan hugdi at honum. Síðani vendi Rasulullah andlitinum á Al Fadhl til hina síðuna. Konan segði; O Allahs sendiboð, sanniliga hevur tann skyldan, sum Allah áleggur tænarum sínum at fremja Hajj, møtt pápa mínum, sum er gamal og ikki megnar at sita í einum akfari. Kann eg gera Hajj fyri hann? Hann segði: »Ja«. Og hetta hendi um tíðina hjá Hajj Wada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1545
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِمَعْنَاهُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍقَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنْهِ قَال يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Eftir at hava sagt okkum [Hafsh bin Umar] og [muslim bin Ibrahim] í týdningi, søgdu teir; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Ein Nu'man bin Salim] frá ['Amr bin Aus] frá [Abu Razin], segði Hafsh; í hadisini; var madr fra Banu Amir er sagdi; O sendiboð Allahs, sanniliga er pápi mín gamal, hann er ikki førur fyri at fremja Hajj og Umrah ella fara á safari. Hann segði: »Ger Hajj og Umrah fyri pápa tín!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1546
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ إِسْحَقُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي قَالَ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ لَا قَالَ حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Eftir at hava sagt okkum [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] og [Hannad bin As Sari] við einum týdningi, segði [Ishaq]; hevur sagt Okkum ['Abdah bin Sulaiman] frá [Ibn Abu 'Arubah] frá [Qatadah] frá ['Azrah] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at profeturin hoyrdi onkran siga; -Ó Allah, eg uppfylli títt kall um Sýbrumah-, spurdi hann: 'Hvør er tann Sýbrumah?' Hann svarar; beiggi mín! Ella míni avvarðandi! Hann spurdi: »Hevur tú gjørt Hajj fyri teg sjálvan?« Hann svarar; Ikki enn! Hann segði: 'Framfør Hajj fyri teg sjálvan, framfør síðani Hajj fyri Shubrumah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1547
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنْ الْكَلَامِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَلَا يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at talbiyah Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam er: ' SYARIIKALAK - Eg uppfylli Títt kall ja Allah, eg uppfylli Títt kall, eingin samstarvsfelagi er fyri Teg, eg uppfylli Títt kall. Jú, alt rós og njóting, eins og alt ríkið er Títt, tú hevur ongar partnarar. Nafi' mælti; og Abdullah bin Umar legði afturat í talbiuni; -Eg uppfylli Títt kall, eg uppfylli Títt kall, eg uppfylli Títt kall, og fyri at gleða Teg, er øll góðska í Tínum hondum, vónað og bein- Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Yahya bin Said], hevur sagt Okkum [Ja'far], hevur sagt Okkum [faðir mínum] frá [Jabir bin Abdullah], segði hann; og fólk løgdu orð afturat; Dzal ma'arij, og líknandi. Meðan hoyrdi profeturin og segði einki við teir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1548
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوْ قَالَ بِالتَّلْبِيَةِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammed bin 'Amr bin Hazm] frá [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Haritsb Hisham] frá [Khallad bin As Saib Al Ansari] frá [hans faðir Meihilla wa' sagdi: 'Jibril sallallaahu alaihi wasallam er kominn til min og baud mer ad skipa fyri fylgisveinum minum og folkinu med honum ad lyfta roddina, thegar hann sagdi tahlil eda sagdi talbiyah'. Hann vildi hava ein av teimum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] frá [Atha] frá [Ibn Abbas] frá [Al Fadhl bin Abbas], at sendiboð Allahs skal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1550
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt Okkum [Abdulla bin Numair], hevur sagt Okkum [Yahya bin Said] frá [Abdulla bin Abu Salamah] frá [Abdulla bin Abdulla bin Umar] frá [pápa sínum], segði hann; Vid forum med Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fra Mina til 'Arafah, okkar a milli voru teir sem framdu talbiyah og a milli okkar voru teir sem framdu takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Tað hevur verið sagt við okkum [Musaddad] tað hevur verið sagt við okkum [Husyaim] frá ['Atho`] frá ['Ibn Abbas] frá profetinum salla Allahu 'alaihi va sallam segði: 'Ein persónur, sum fremur umrah, skal siga talbiyah, til hann turkar svarta steinin. Abu Daud segði: hadisin varð frásagd av [Abdul Malik bin Abu Suleiman] og [Hammam] frá ['Atho`] frá [Ibn Abbas] á ein mauquf hátt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ وَيَتَبَسَّمُ
Eftir at hava sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], segði hann; .... Og tað er sagt frá aðrari leið: hevur sagt Okkum [Muhammed bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Idris], hevur sagt Okkum [Ibnu Ishaq] frá [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], frá [hann sagt]; Vit fóru út við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam at fremja Hajj, til tá vit komu til 'Arj, steðgaði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam og vit steðgaðu á, og Aisyah Radliallahu Anha sat við síðuna av Rasulullah og eg sat við síðuna av faðir mínum. Akfarið, sum bar veitingar hjá Abu Bakr og proviant hjá Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam, var eitt við trælirnar hjá Abu Bakr. Abu Bakr sat og bíðaði eftir, at trælurin skuldi koma fram, tá kom trælurin fram, men hann kom ikki við kameli sínum. Ábu Bakr segði; hvar er tín kamel? Trælurin svaraði: saknaður, í gjárkvøldið. Abu Bakr segði: tú misti ein kamel! Abu Bakr sló hann meðan rasullah bara brosti og segði: 'Hygg hvat hesin persónurin sum er í ihram ger!' Ibn Abu Rizmah segði: og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi einki annað enn at siga: 'Hygg hvat hesin persónurin, sum er í ihram, ger!' meðan hann smílist.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ قَالَ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ وَاخْلَعْ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَهُشيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْلَعْ جُبَّتَكَ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمَدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Hammam], segði hann; Eg hoyrdi [Atha], hevði greitt okkum [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] frá [pápa hennara], at ein maður kom til profetin, meðan hann var í Ji'ranah, og á tí persóninum var eitt spor av Khaluq -olju gjørd úr gurkemeju og øðrum- -ella vit sagdi sa - hann - shuf - jubba, sagdi hann; O Allahs sendiboð, hvat boðar tú mær at gera á mínari Umrah? Síðani sendi Allah tabaraka wa ta'ala niður eina opinbering til profetin sallallaahu alaihi Wasallam, síðani tá ið hansara trupulleikar vóru horvnir segði hann: 'Hvar er tann persónurin, sum spurdi um Umra?' Hann sagdi: 'Reina fyrra khaluq eda sagdi hann: fyrra Shufrah, og tak skikkjuna af thvi, og ger a Umrah ykkar sem tu gerdi a Hajj ykkar'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa], hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Atha] frá [Ya'la bin Umayyah] og [Husyaim] frá [Al Hajjaj] frá ['Atho`] frá [Shafwan bin Ya'la] frá [faðir sínum] við hesi náttúruni. Í hesi hadith segði Ya'la; tá segði profeturin við hann: »Tak av tær klæðini!« síðan tók hann skikkjuna av høvdinum. Og hann nevndi hesa hadith. Havi sagt okkum [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamadani Ar Ramli], segði hann; hevur sagt mær [Al Laits] frá [Atha bin Abu Rabah] frá [Ibnu Ya’la bin Munyah] frá [faðir sínum] við hesum tíðindum. Til hans mælti hann; tá bað Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam honum taka av kápuni og baða tvær ferðir, ella tríggjar ferðir. Og hann nevndi hesa hadith. Hevur sagt Okkum [‘Uqbah bin Mukrim], hevur sagt Okkum [Wahb bin Jarir], hevur sagt Okkum [faðir mínum], segði hann; Eg hoyrdi [Qais bin Sa'd] siga frá [Atha] frá [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] frá [pápa sínum], at ein maður kom til profetin sallallaahu alaihi Wasallam í Ji'ranah, og hann hevði tikið ihram at fremja Umrah og hann var í kápu, og hann litaði skeggið... Og hann nevndi hesa hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1554
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ
Tað er sagt Okkum [Musadad] og [Ahmad bin Hanbal], søgdu teir; hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum], segði hann; ein maður spurdi Rassulullah skal Allahu va'alaihi va sallam; Hvørji klæðir leggja tey, sum fremja Ihram, eftir seg? pá mælti hann: «Eigi má hann vera í skikkju, ok skyrtu langa, er hofuð hyljar, buksur, turban, ok skyrtu, er turkað er san, ok saffran, ok tveir skór. Undantikið fólk, sum ikki fáa sandalir, so skulu fólk, sum ikki fáa sandalir, klippa báðar skógvarnar av undir báðum øklum'. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sall. Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said], tað hevur verið sagt okkum [Al Laits] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam við meining. Og hann legði orðini afturat; og kvinna, sum er í ihram, hevur ikki loyvi at vera í niqab - andlitshúgvu -, og má ikki vera í handskum. Ábu Dáud segði; Hendan hadith varð frásagd av [Hatim bin Isma'il] og [Yahya bin Ayyub] frá [Musa bin 'Uqbah] frá [Nafi'] sum Al Laits segði. Og hesa hadith varð frásagd av [Musa bin Tariq] frá [Musa bin 'Uqbah] á ein mauquf hátt til [Ibn Umar]. Somuleiðis varð henda hadisin frásagd av ['Ubaidullah bin Umar] eins og ['Malik] og [Ayyub] í mauquf, og [Ibrahim bin Said Al Madini] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallaqallaahu alaihi Wasallam: 'Kvinnur, sum ikki kunnu í andlitinum vera í handskum'. Ábu Dáud segði; Ibrahim bin Said Al Madini var ein sjeikkur úr fólkinum í Medina, hann hevði ikki nógvar haditir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1555
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Said Al Madini] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Kvinnur sum eru í ihram kunnu ikki vera í niqab og kunnu ikki vera í handskum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1556
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنْ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنْ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنْ الثِّيَابِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt Okkum [Yaqub], hevur sagt Okkum [faðir mínum] frá [Ibn Ishaq], segði hann; Faktiskt segði [Nafi'] fyrrverandi trælurin hjá Abdullah bin Umar mær frá [Abdullah bin Umar], at hann hevði hoyrt, at Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam forbjóðaði kvinnum, tá tær fremja ihram, frá at vera í handskum, eins og niqab -andlitsklædningur var, og klæðir við bidaraame, og klæðum eftir loyvt at vera í tí, sum honum dámdi í ymiskum litum klæðum, litaðum gulum, silki ella smúkkum ella buksum, ella klæðum ella skóm. Ábu Dáud segði; Hesa hadith varð frásagd av ['Abdah bin Sulaiman], eins og [Muhammed bin Salamah] frá [Ibn Ishaq], frá [Nafi'] til hansara orð; og klæðir smurd við Waras og gurkemeju. Og tað nevndu teir báðir ikki eftir tey orðini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَيَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ
Hevur sagt Okkum [Musa bin Isma’il], hevur sagt Okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Nafi’] frá [Ibn Umar], at hann kendi seg kaldan, so segði hann; kasta mær eitt klædnastykki, o Nafi'. Síðani kastaði eg honum klæðini, sum klæddu høvdið. pá mælti hann; ert tú hesi klæðini til mín? Jú, Rasulullah hevur bannað fólki, sum eru muhrim, at vera í hesum klæðum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1558
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ
Hevur sagt Okkum [Súleiman bin Harb], hevur sagt Okkum [Hammad bin Zaid] frá [‘Amr bin Dinar] frá [Jabir bin Zaid] frá [Ibn Abbas], segði hann; Eg hoyrdi Rasulullah siga: 'Buksur eru til fólk, sum ikki fáa sarongs, skógvar eru til fólk, sum ikki fáa sandalir'. Ábu Dáud segði; Hetta er ein hadith um fólkið í Mekka og teirra afturkomu til Basra, til Jabir bin Zaid, og tað sum er serligt við henni er, at hon nevnir buksur og ikki nevnir at klippa skógvar av.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1559
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهَا قَالَتْكُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَنْهَاهَا
Hevur sagt okkum [Al Husain bin Al Junaid Ad Damaghani], hevur sagt Okkum [Abu Usamah], segði hann; hevur upplýst mær [Umar bin Suveid Ats Tsaqafi], segði hann; [Aisyah bint Talha] hevur sagt mær, at [Aisyah] ummul mukminin Radliallahu Anha hevur sagt henni, segði hon; Vit fóru einaferð út við profetinum til Mekka, og vit bindu enni okkara við parfumu tá vit vóru í ihram, um ein av okkum sveittaði so fór tað at renna niður í andlitið á honum, so sá profeturin tað og hann steðgaði okkum ikki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ
Hevur sagt Okkum [Qutaiba bin Said], hevur sagt Okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Muhammed bin Ishaq], segði hann; Eg nevndi tað fyri [Ibn Shihab], segði hann; hevði sagt mær [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] gjørdi hetta, nevniliga at klippa skógvar til eina kvinnu, sum var í ihram, so segði [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] við hann, at [Aisyah] hevði sagt honum, at Rasulullah skal evni -skera skógvar til kvinnur-.
