Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1521
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا فَقَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلُلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا تُصَلِّي
Hevur sagt Okkum [Qutaiba bin Said], Hevur sagt Okkum [Al Laits] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir], segði hann; Vit komu í talbiyah-standi við Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam at fremja Ifrad-hajj, meðan Aisyah kom í talbiyah-standi at fremja Umrah til eftir at hon var komin til Saraf, upplivdi hon mánaðartíðina, til eftir at vit komu, framdu vit Tawaf á Kaaba og á Shafa og Marwa. Síðani gav Rasulullah okkum boð um at geva fólki, sum ikki hava offurdýr við, at gera tahallul. Tá søgdu Vit; tahallul hvat? Hann mælti; Tahallul í síni heild. Síðani blandaðu Vit okkum við konur Okkara og løgdu okkum í parfumu, og løgdu okkum í Okkara klæðir og millum Okkara og 'Arafat vóru bara fýra nætur. Síðani framdu vit talbiyah á Tarwiyah degi. Síðani møtti Rasulullah Aisyah og fann hana grátandi. Tá mælti hann: »Hvat feilar tær?« Hann mælti; Eg havi upplivað menstruatión, fólk hava framt Tahallul, meðan eg ikki havi framt Tawaf við Kaaba enn, og fólk fara at framføra Hajj nú. Síðani segði hann: 'Ja, hetta er eitt mál, sum Allah hevur skipað fyri døtrum Ádams, so takið eitt bað, framførið síðani talbiyah fyri at fremja Hajj'. Síðani gjørdi hann tað og framdi wukuf á wukuf støðunum til eftir at hava verið reinur framdi hann tawaf við Kaaba, eins og Shafa og Marwa. Síðani segði hann: 'Tú hevur fullført alt títt Hajj og Umrah'. Aisha segði; O Allahs sendiboð, eg fann í mínum kenslum, at eg ikki hevði framt Tawaf á Kaaba, tá eg framdi Hajj. Hann mælti: 'Ó Abdurrahman, far við honum og umrahlah hann úr Tan'im'. Og hetta hendi náttina til hishbah - tá steðgað varð við Mihshab -. Eftir at hava sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], segði hann; hevur sagt Okkum [Yahya bin Said] frá [Ibn Juraij], segði hann; hevur upplýst mær [Abu Az Zubair], at hann hoyrdi [Jabir] siga; Profeturin hitti Aisyah... -hann segði ein part av hesi søguni-, hann nevndi orðini hjá profetinum: 'og tak talbiyah at fremja hajj, so fremja hajj og gera tað, sum fólk, sum fremja hajj, gera, bara ikki fremja Kayaba og fremja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1522
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُحِلَّ وَقَالَ لَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هِيَ لِلْأَبَدِ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي
Tað hevur sagt okkum [Al Abbas bin Al Walid bin Mazyad], tað hevur sagt mær [pápa mínum], tað hevur sagt mær [Al Auza’i], tað hevur sagt mær [persóninum, sum hoyrdi] [Atha bin Abu Rabah], tað hevur sagt mær [Jabir bin Abdullah], segði hann; Vit framdu talbiyah saman við Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fyri at fremja tann reina Hajj uttan at nakað varð blandað við. Vit komu til Mekka í fýra nætur burtursæð frá náttini í Dhul Hijjah mánaðinum. Vit framdu tawaf og sa'i, so gav Rasulullah okkum boð um at tola Tahallul, og hann segði: 'Um tað ikki var fyri mínum offurdjóri, hevði eg tolið Tahallul'. Síðan reisti Suraqah bin Málik upp og segði; O Allahs sendiboð, hvat heldur tú um okkara Hajj Tamatu', er tað bara fyri í ár ella er tað um allar ævir? Tá segði Rasulullah: 'Altíð'. [Al Auza'i] segði; Eg hoyrdi ['Atho` bin Abu Rabah] siga hetta, og eg lærdi tað ikki uttanat, fyrr enn eg hitti [Ibn Juraij] og hann staðfesti læringina uttanat fyri meg.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ قَدِمُوا فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Hevur sagt Okkum [Musa bin Isma'il], hevur sagt Okkum [Hammad], frá [Qais bin Sa'd] frá ['Atho` bin Abu Rabah] frá [Jabir], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam kom við sínum fylgisveinum í fýra nætur burtursæð frá náttini í mánaðinum Dhul Hijjah. Síðani tá teir høvdu framt Tawaf við Kaaba og Safa og Marwa, segði Rasulullah: 'Gerið tað til Umrah, uttan tey, sum koma við offurdjórum'. Síðani á Tarwiyah degi, fremja tey talbiyah fyri at fremja Hajj. Og á Nahr degi komu teir og framdu Tawaf á Kaaba, og framdu ikki Tawaf á Shafa og Marwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيُحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], hevur sagt Okkum [Habib nevniliga Al Mu'allim] frá ['Atho`], hevur sagt Okkum [Jabir bin Abdullah] at Rasulullah skal tíð var eingin teirra millum, sum kom við einum offurdýri uttan profeturin sallallaahu alaihi Wasallam og Talha. Ali Radliallahu Anhu kom úr Jemen og hevði offurdýr við sær, tá segði hann; Eg venji talbiyah eins og talbiyah hjá Rasulullah skal Allah va'alaihi va sallam. Og profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað fylgjarar sínar gera tað til Umrah, teir fremja Tawaf og raka høvdið og fremja Tahallul, uttan tey sum koma við offurdjórum. Tá mæltu teir; fóru Vit til Mina, meðan okkarars dryppaðu av sáð? Síðani kom hetta málið til Allahs sendiboð (friður og signing veri við honum), og hann segði: 'Um fyrr høvdu tingini sæð mær sum tey eru nú, hevði eg ikki ofrað, og hevði eg ikki komið við einum offurdjóri, hevði eg givið meg upp.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1525
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ
Tað er sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], at [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt teimum frá [Syu'ba] frá [Al Hakam] frá [Mujahid] frá [Ibn Abbas] frá [Ibn Abbas] frá profetinum, at hann segði: 'Hetta er Umrah, sum vit ikki njóta, sum vit ikki njóta. Tahallul í síni heild, sanniliga hevur Umrah verið við í Hajj til dómadag'. Ábu Dáud segði; Hetta er ein ónd hadith, tað eru orðini hjá Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1526
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً
Tað hevur verið sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz], tað hevur verið sagt mær [pápa mínum], tað hevur verið sagt okkum [Ein Nahhas], frá ['Atho`] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, segði hann: 'Um onkur er taljbiyah og fremja tawaf, hann kom Kaaba og Shafa og Marwa, so hevur hann sanniliga tahallul, og tað er Umrah'. Ábu Dáud segði; Hadisin varð frásagd av [Ibn Juraij] frá [onkrum] frá [Atha]; Fylgjararnir hjá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam fóru inn í Mekka við talbiyah at fremja Hajj á ein reinan hátt, síðani gjørdi profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam tað til Umrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1527
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا وَلَمْ يُحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْيِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يُحِلَّ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يُحِلَّ
Tað hevur verið sagt Okkum [Al Hasan bin Syaukar], og [Ahmad bin Mani'], søgdu teir; hevur sagt Okkum [Húsyaim] frá [Yazid bin Abu Ziyad], [Ibn Mani’] segði; hevur greitt Okkum [Yazid bin Abu Ziyad] frá týdninginum av [Mujahid] frá [Ibn Abbas], segði hann; Profeturin framdi talbiyah fyri at fremja Hajj, síðani tá hann kom, framdi hann Tawaf við Kaaba, og Shafa og Marwa. Ibn Sjaukar sagdi; og hann rakaði ikki høvdið, tá vóru teir báðir samdir -í næsta setningi-; og hann gjørdi ikki Tahallul vegna nærveruna av offurdýrinum, og hann bað tey, sum ikki førdu offurdýrið, at gera Tawaf og Sa'i og raka høvdið, so gera Tahallul. Ibn Mani' legði í hadith síni afturat; ella raka hárið og so tola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1528
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمسَيِّبِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنْ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Salih], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Wahb], hevur upplýst mær [Haiwah], hevur upplýst mær [Abu Isa Al Khurasani] frá [Abdullah bin Al Qasim] frá [Said bin Al Musayyab] at [onkur frá fylgjarunum hjá profetinum] Khathab Radliallahu Anhu og vitnaði um, at hann hoyrdi profetin, tá hann var sjúkur, sum førdi hann til deyða, forbjóðaði honum at fremja umra áðrenn hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1529
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلَا فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa Abu Salamah], tað hevur verið sagt við Okkum [Hammad] frá [Qatadah] frá [Abu Sjeik Al Hunai Khaiwan bin Khaldah] frá tí persóninum, sum las frásøgnina til Abu Musa Al Asy'ari frá fólkinum í Basra, at [Muawiyah bin Abu Sufyaniallah safrain sagdi]. Vasalam; visti tú, at Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam bannaði hesum og hesum, og at sita á húðini á einum tigri? Peir søgdu; Ja. Hann mælti; Visti tú, at hann forbjóðaði samansetingini av Hajj og Umrah? Peir søgdu; Hvat hetta viðvíkur, so vita vit ikki. pá mælti hann; Veit at hetta var hjá teimum, konunum hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, men tú gloymdi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1530
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
Eftir at hava sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], segði hann; hevur sagt Okkum [Húsyaim], hevur upplýst Okkum [Yahya bin Abu Ishaq] og [Abdul Aziz bin Shuhaib] og [Humaid Ath Thawil] frá [Anas bin Malik], at teir hoyrdu hann siga; Eg hoyrdi, at Allahs sendiboð (friður og signing veri við honum) gav talbiyah til at fremja Hajj og Umrah samstundis. Hann segði: 'Eg uppfylli kall títt at fremja umra og hajj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِهَا يَعْنِي بِذِي الُحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهُ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًاقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ يَعْنِي أَنَسًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Salamah Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt okkum [Wuhaib], tað hevur verið sagt okkum [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Anas], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam var náttina har, nevniliga í uncled deyða. á Baida` rósti hann Allah og gjørdi tasbih og takbir. Síðani framdi hann talbiyah fyri at fremja Hajj og Umrah, og fólkið framdi talbiyah fyri at fremja bæði. Síðani, tá vit komu, bað hann fólkið halda fram, til tey á Tarwiyah degi framdu Hajj, og sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) slaktaði sjey kamelar við hondum sínum standandi uppi. Ábu Dáud segði; Tað sum Anas sjálvur segði frá hesi hadith er, at hann byrjaði við at rósa, æra og lesa takbir síðani gera talbiyah fyri at fremja Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1532
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتْ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي كَيْفَ صَنَعْتَ فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ قَالَ فَقَالَ لِي انْحَرْ مِنْ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Ma'in], segði hann; hevur sagt okkum [Hajjaj], hevur sagt okkum [Yunusi] frá [Abu Ishaq] frá [Al Bara` bin 'Azib], segði hann; Eg var saman við Ali, tá Rasulullah skalAllahu Wa'alaihi wa Sallam setti hann sum leiðara í Jemen. Hann mælti; Eg fekk nokkra uqiyah pening med honum, svo er Ali kom fra Jemen til Allahs sendibod skalAllahu va'alaihi va sallam, sagdi hann; Eg fann Fatimu Radliallahu Anha í leysum klæðum, hon hevði stroytt húsið við parfumu. pá mælti hann; hvat bagir tær? Jú, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam hevur boðið fylgisveinum sínum at halda út. Ali segði; Eg segði við hann; Eg havi gjørt talbiyah eins og talbiyah profetsins. Ali segði; tá kom eg til profetin, tá segði hann við meg: hvussu gjørdi tú? Hann mælti; Eg sigi; Eg talbiyah við talbiyah profetsins. Hann mælti: 'Sanniliga havi eg ført offurdýr, og framt qiran-pílagrímsferðina'. Ali segði; þá mælti hann til mín; slakta seksti-seks ella seksti-seks kamelar og varðveita tær tríati-tríggjar ella tríati-fýra og varðveita mær frá hvørjum teirra millum tríggjar og níggju.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1533
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt Okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Mansur] frá [Abu Wail], segði hann; [Aska Súbai bin Ma'bad] hevur sagt; Eg eri avgjørdur um at gera bæði samstundis. Tá mælti [Umar]; tú hevur fingið boð um at fylgja sunnuni hjá tínum profeti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهْ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ وَإِنِّي أَهْلَلْتَ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eftir at hava sagt okkum um [Muhammed bin Qudamah bin A'yan] og [Usman bin Abu Syaibah] týdningin, søgdu teir; hevur sagt Okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Mansur] frá [Abu Wail], segði hann; [Aska Súbai bin Ma’bad] segði; Fyrr var eg beduinur sum var kristin, so umvendi eg meg til islam, so hitti eg onkran úr mínari familju sum æt Hudzail bin Tsurmulah, so segði eg við hann; O hesin persónurin, sanniliga havi eg ordiliga hug at berjast ímóti jihad, og eg haldi Hajj og Umrah nakað sum er skyldugt á mær, hvussu skal eg sameina tey bæði? Hann mælti; hann mælti; sameina tey bæði og slakta offurdjórið sum er lætt hjá tær at gera bæði samstundis. Síðani tá eg kom til 'Udzaib - navnið á vatnkelduni, sum hoyrir til Bani Tamim -, hitti eg Salman bin Rabi'ah og Zaid bin Shuhan, meðan eg gjørdi talbiyah fyri at gera bæði samstundis. Tá mælti annar teirra við hin; hesin maður var ikki klókari enn kamelin. Aska Súbai bin Ma’bad segði; tað var sum eitt fjall var fallið á meg, til eg kom til [Umar bin Al Khathab] og segði við hann; O emirul mukminin, faktiskt plagdi eg at vera kristin, og eg umvendi meg til islam. Eg hevði ordiliga hug at berjast móti jihad, meðan eg fann Hajj og Umrah skyldugt á mær. Síðan kom ek til manns af mínum fólki, ok mælti hann; sameina tey bæði og slakta eitt lætt offurdjór. Og tú hevur tikið talbiyah at gera bæði samstundis. Tá segði Umar Radliallahú Anhu við meg; tú hevur fingið boð um at fremja sunnuna hjá tínum profeti Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1535
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَالَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ وَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
Havi sagt okkum [Ein nufaili] hevur sagt okkum [Miskin] frá [Al Auza'i] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Ikrimah], segði hann; Eg hoyrdi [Ibn Abbas] siga; hevur sagt mær [Umar bin Al Khathab], at hann hoyrdi Rasulullah siga: 'Í gjárkvøldið kom ein eingil til mín, sum kom frá síðuni av Harra mínum 'azza wajalla. Hann sagdi -ok var hann i Al 'Aqiq-: 'Og hann sagdi; biðja í hesum signaða dali. Og hann mælti; og Umrah undir Hajj. Ábu Dáud segði; Hesa hadisin varð frásagd av [Al Valid bin Muslim], eins og [Umar bin Abdul Wahid] í hesi hadisini, frá [Al Auza'i]; og segja; Umrah undir Hajj. Ábu Dáud segði; hetta er tað, sum [Ali bin Al Mubarak] segði frá, frá [Yahya bin Abu Kathir] í hesum tíðarskeiðnum, og hann nevndi orðini; og segja; Umrah undir Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1536
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلَجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ
Hevur sagt Okkum [Hannad bin As Sari], hevur sagt Okkum [Ibnu Abu Zaidah], hevur sagt Okkum [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz], hevur sagt mær [Ar Rabi’ bin Sabrah] frá [pápa sínum], segði hann; Vid forum ut med Rassulullah sjallamh til eftir ad vid vorum i Usfan, sagdi Suraqah bin Malik Al Mudlaji vid hann; O Allahs sendiboð, avgerð fyri okkum við avgerðini hjá einum fólki, sum um tey júst vóru fødd í dag. Síðani segði hann: »Ja, Allah Ta'ala hevur tikið Umrah við í Hajj tykkara. Tá tú kemur, merkir tann, sum ger Tawaf við Kaaba, Shafa og Marwa, at hann hevur gjørt Tahallul uttan tann, sum kemur við offurdjórinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1537
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَقَصَّرْتُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصِّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdul Wahhab bin Najdah], tað hevur verið sagt okkum [Syu'aib bin Ishaq] frá [Ibn Juraij], tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Khallad], tað hevur verið sagt mær [Yahya] á ein týðandi hátt, frá [I, Al bin] muslimur] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] at [Muawiyah bin Abu Sufyan] hevur sagt honum, segði hann; Eg stytti hárið á profetinum, sallallaahu alaihi wasallam, við at brúka tann hvassa partin av einum píli á Marwa-høllini, ella eg sá hann stytta hárið á Marwa-høllini við at brúka tann hvassa partin av einum píli. Ibn Khallad segði; sanniliga Muawiyah.... Hann nevndi ikki; hevði boðað honum frá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَهُأَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ لِحَجَّتِهِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] eins og [Makhlad bin Khalid] og [Muhammed bin Yahya] við meining. Peir søgdu; hevur sagt Okkum [Abdurrazzaq], hevur sagt Okkum [Ma’mar] frá [Ibn Thawus] frá [faðir sínum], frá [Ibn Abbas] at [Muawiyah] segði við hann; veitst tú ikki, at eg stytti hárið á sendiboðnum hjá Allah (friður og signing veri við honum) við at brúka tann hvassa partin av pílinum hjá einum beduini á Marwa fjallinum? Al Hasan legði afturat í hadith síni orðini; fyri sín Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1539
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ
Hevur sagt Okkum [Ibnu Mu’adz] hevur sagt Okkum [faðir mínum], hevur sagt Okkum [Syu’bah], frá [musliminum Al Qurri], hoyrdi hann [Ibn Abbas] siga; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam framdi talbiyah fyri at fremja Umrah meðan fylgjarar hansara framdu talbiyah fyri at fremja Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1540
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يُحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ النَّاسُ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
Vit hava sagt [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], vit hava sagt [pápa mínum] frá [abba mínum] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] segði; Profeturin framdi hajj tamattu' undir hajj wada' við at fremja umrah áðrenn hajj. So ofraði hann og kom við offurdjórinum úr Dzul Hulaifah, og Rassulullah skalAllahu va Sallam byrjaði talbiyah at fremja Umrah, síðani talbiyah at fremja Hajj. Og fólk framdu tamatu' saman við Allahs sendiboði (friður og signing veri við honum), við at fremja Umrah áðrenn Hajj. So millum fólkið eru tey, sum ofra og koma við offurdýrum, og teirra millum eru tey, sum ikki slakta offrið. Síðani tá ið sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) kom til Mekka, segði hann við fólkið: 'Hvør av tykkum, sum slaktar offur, ger ikki nakað halal av tí, sum honum er bannað, fyrr enn hann hevur klárað hajj sína. Og hvør tykkara millum ikki slaktar, skal hann gera Tawaf við Kaaba, Safa og Marwa, og raka høvdið og gera Tahallul, so gera Tahallul til at gera Hajj og slakta offrið. Og hvør tykkara millum ikki fær offur, skal hann fasta í tríggjar dagar á Hajj, og sjey dagar, tá ið hann kemur aftur til familjuna’. Meðan framdi Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tawaf, tá hann kom til Mekka, síðani turkaði hann rukun fyrst, síðani rann hann trý umfør av sjey umførum, og gekk vanliga fýra umfør, síðani framdi hann bønina, tá hann hevði klárað tawaf í Kaaba'ini á si rakam. Síðani segði hann heilsan og fór avstað. Síðani fór hann til Shafa og framdi Tawaf á Shafa og Marwa í sjey umfør. Síðani loyvdi hann ikki nøkrum, sum honum var bannað, fyrr enn hann hevði klárað hajj sína og slaktað offrið á Nahr-degnum, og fór avstað og framdi síðani tawaf við Kaaba. Sidan gerdi hann logligt fra ollu, er honum var bannat. Fólk gjørdu tað, sum Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam gjørdi, nevniliga fólk, sum førdu offurdýr millum hesi fólkini.
