Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1501
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَعْلَى ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلَاثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا
Qalilna [Harun bin Abdullah], qalilna [Muhammad] u [Ya'la] liż-żewġ ulied ta' 'Ubaid, qalu; qalilna [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Ibnu Abu Najih] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Ali radliallahu 'anhu], qal; Meta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qatel l-iġmla tiegħu, qatel tletin minnhom b'idejh u ordnali biex noqtol il-bqija.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1502
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي وَقَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ قَالَ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Isa]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: intqal lilna [Musaddad], ġie rrappurtat lilna [Isa], u dan huwa l-lafazh ta’ Ibrahim, minn [Tsaur] minn [Rashid bin Sa'd] minn [Abdullah bin 'Amir bin Luhai] minn [Abdullah bin Qurth] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq l-akbar jum f'għajnejn Allah tabaraka wa ta'ala huwa jum Nahr - il-Festa tas-Sagrifiċċju -, imbagħad il-jum wara Nahr'. Ġesù qal; Tsaur qal; jiġifieri t-tieni jum. Huwa qal; u ħames jew sitt iġmla tressqu qrib il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu). L-iġmla resqu eqreb lejh, beda b'kull ġemel. Imbagħad meta waqa' qal sentenza vaga, ma fhimthiex. Imbagħad għidt; x'qal? Huwa qal; ‘Min iridha, jista’ jieħu biċċa minnha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ غُرْفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيِّ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَاهَا ثُمَّ طَعَنَا بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Qalilna [Muhammad bin Hatim], qalilna [Abdurrahman bin Mahdi], qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Harmalah bin Imran] mingħand [Abdullah bin Harits Al Azdi], qal: Smajt lil [Ghurfah bin Al Harits Al Kindi], huwa qal: Rajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam waqt il-Hajj wada’ u ngħata ġemel, imbagħad qal: sejjaħ lil Abu Hasan. Allura Ali Bin Abu Talib, jalla Allah ikun kuntent bih, ġie msejjaħ, imbagħad qallu: ‘Żomm il-parti t’isfel tal-lanza! U Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qabdu u t-tnejn li huma daħħluh fuq il-ġemel. Meta spiċċa, tela’ fuq il-bighal tiegħu - tip ta’ ħmar - u ġarr lil Ali Bin Abi Talib, jalla Allah ikun kuntent bih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1504
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir], u qalli [Abdurrahman bin Sabith] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sħabu qatlu ġemel b'siequ x-xellugija marbuta waqt li kien wieqaf fuq siequ l-oħra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Huwa qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Husyaim], qalilna [Yunus], qalli [Ziyad bin Jubair], qalli; Darba kont ma’ [Ibn Umar] f’Mina, imbagħad għadda minn ħdejn raġel li kien qed joqtol il-ġemel tiegħu waqt li kien qed jgħajjat. Imbagħad Ibn Umar qal; erfa’ l-ġemel marbut, segwi s-sunnah ta’ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
Qalilna ['Amr bin 'Aun], qalilna [Sufyan jiġifieri Ibn 'Uyainah] mingħand [Abdul Karim Al Jazari] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Ali] radiallahu 'anhu, huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ordnali biex noqtol il-ġemel u nqassam il-ġilda tiegħu u kull ma hemm fuqu, u ordnali biex ma nagħti xejn lill-persuna li qatlitu. Huwa qal: 'Aħna nagħtuh minna nfusna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجِبْتُ لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَاكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظْتُهُ عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِقَالَ سَعِيدٌ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Mansur], qalilna [Ya'qub jiġifieri Ibn Ibrahim], qalilna [missieri] mingħand [Ibn Ishaq], qal; qalli [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari], mingħand [Sa'id bin Jubair], qal; Jiena għedt lil [Abdullah bin Abbas], O Ibn Abbas, kont sorpriż bit-tilwima bejn il-kumpanji ta’ Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam rigward it-talbiyah ta’ Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam meta talbu jwettaq il-Hajj. Imbagħad qal; Jiena tassew il-persuna li taf l-aħjar dwar dan. Fil-fatt, il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam wettaq il-Hajj darba. Imbagħad minn hemm kellhom argument. Ir-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ħareġ għall-Hajj, imbagħad meta kien talab żewġ rak'ahs fil-moskea tiegħu f'Dzul Hulaifah, huwa għamel il-Hajj obbligatorju fl-assemblea tiegħu. Imbagħad wettaq it-talbiyah biex iwettaq il-Hajj meta kien temm iż-żewġ rak'ahs. Imbagħad in-nies semgħu dan u jien memorizzajtu mingħandu. Imbagħad tela' fuq il-vettura tiegħu, imbagħad meta l-ġemel tiegħu kien f'post għoli huwa wettaq it-talbiyah, u dan inkiseb min-nies mingħandu. Tabilħaqq, ġew f'mewġ, imbagħad semgħuh meta l-ġemel tiegħu kien fuq art għolja. Huma qalu; Tabilħaqq, ir-Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam wettaq it-talbiyah meta l-ġemel tiegħu kien fuq art għolja. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah miet, meta kien fil-quċċata ta' Al Baida`, b'Alla huwa kien tabilħaqq għamel il-Hajj obbligatorju fil-post fejn talab. U huwa wettaq it-talbiyah meta l-ġemel tiegħu kien f'post għoli, u wettaq it-talbiyah meta kien fil-quċċata ta' Al Baida`. Sa'id qal; Kull min jaċċetta l-kliem ta' Abdullah bin Abbas se jwettaq it-talbiyah fil-post fejn jitlob meta jkun lesta jitlob żewġ rak'ahs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1508
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Qalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Musa bin 'Uqbah] mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru], huwa qal; Din il-Baida` tagħkom hija l-Baida` li fiha tiċħdu l-Messaġġier ta’ Alla shallAllahu wa'alaihi wa sallam. Il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam ma wettaqx talbiyah ħlief mill-moskea, jiġifieri l-Moskea Dzul Hulaifah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Qalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mingħand ['Ubaid bin Juraij] li qal lil [Abdullah bin Umar]; O Abu Abdurrahman, rajtek tagħmel erba' affarijiet li ma rajtx lil xi ħadd minn sħabek jagħmel. Huwa qal; x'inhu dan, O Ibn Juraij? Huwa qal; Rajtek ma tmissx il-pilastri ħlief iż-żewġ pilastri ta' Yamani, rajtek liebes sandlijiet sibti - li huma bla xagħar -, u rajtek tgħaddas bix-shufrah - żejt magħmul minn taħlita ta' turmeric u affarijiet oħra -, u rajtek meta kont f'Mekka, in-nies kienu talbiyah meta ħarsu lejn il-qamar il-ġdid filwaqt li int ma għamiltx talbiyah qabel Jum Tarwiyah - li huwa t-tmienja ta' Dhul Hijjah -. Imbagħad Abdullah bin Umar qal; Fir-rigward tal-pilastri, tabilħaqq ma rajtx lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam imiss ħlief iż-żewġ pilastri ta' Yamani, fir-rigward tas-sandlijiet sibti -sandlijiet mill-Jemenit-, imbagħad tabilħaqq rajt lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam liebes sandlijiet mingħajr xagħar, u jagħmel l-abluzzjoni f'dawk is-sandlijiet għalhekk ridt nilbeshom, fir-rigward tax-shufrah, tassew rajt lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jiżbogħ xagħru bix-shufrah, għalhekk ridt ngħaddas miegħu, fir-rigward tat-talbiyah, fil-fatt ma rajtx lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jagħmel it-talbiyah sakemm il-vettura tiegħu kienet wieqfa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1510
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Muhammad bin Bakr], qalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Anas], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wettaq it-talba taż-Zhuhur f'Medina għal erba' raka'ats, u t-talba tal-'Asr f'Dzul Hulaifah żewġ raka'ats, imbagħad qatta' l-lejl f'Dzul Hulaifah sal-għodu. Imbagħad meta tela' fil-vettura tiegħu u l-vettura kienet f'post għoli huwa wettaq it-talbiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1511
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلَا عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Rauh], qalilna [Aisyah'ats] minn [Al Hasan] minn [Anas bin Malik] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam wettaq it-talba tad-Dhuhr imbagħad tela' fuq iż-żiemel tiegħu, u meta kien fuq il-quċċata tal-Muntanja Baida` irreċita t-Talbiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1512
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalilna [Wahb jiġifieri Ibn Jarir], qal; kien qalilna [lil missieri], qal; Smajt lil [Muhammad bin Ishaq] jgħid lil [Abu Az Zinad] mingħand [Aisyah bint Sa'd bin Abu Waqqash], qal; [Sa'd bin Abu Waqqash] qal; Meta l-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam għadda mit-triq Al Fur, wettaq it-talbiyah meta l-vettura tiegħu kienet fuq art għolja, u meta għadda mit-triq Uhud, wettaq it-talbiyah meta kien fuq il-Muntanja Baida'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1513
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna ['Abbad bin Al 'Awwam] mingħand [Hilal bin Khabbab] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li Dhuba'ah bint Az Zubair bin Abdul Muththalib, huwa ġie għand Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u qal; O Messaġġier ta' Allah, irrid nagħmel il-Hajj, nista' niddikjara l-kundizzjonijiet? Huwa wieġeb: 'Iva'. Huwa wieġeb; kif nippronunzja? Huwa wieġeb: 'Għid; LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK WA MAHALLII MINAL ARDHI HAITSU HABASTANII -O Allah, jiena nwettaq is-sejħa Tiegħek, u postek huwa fejn Int iżżommni-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], intqalilna [Malik] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] li Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wettaq il-Hajj f'ifrad - wettaq il-Hajj separatament mill-Umrah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1515
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ ارْفِضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي قَالَ مُوسَى وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
[Sulaiman bin Harb] qalilna, qal; [Hammad bin Zaid] qalilna. U ġie rrakkontat minn kanal ieħor: [Musa bin Isma'il] qalilna, [Hammad bin Salamah] qalilna. U ġie rrakkontat minn kanal ieħor: [Musa] qalilna, [Wuhaib] qalilna, mingħand [Hisham bin 'Urwah], mingħand [missieru], mingħand [Aisha] li qalet; Darba ħriġna mal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) flimkien man-nofs qamar tax-xahar ta' Dhul Hijjah. Meta kien f'Dhul Hulaifah, qal: 'Min irid iwettaq it-talbiyah għall-Hajj, ħalli jwettaq it-talbiyah, u min irid iwettaq it-talbiyah għall-Umrah, ħalli jwettaq it-talbiyah għall-Umrah.' Musa qal fil-hadith ta' Wuhaib; Tabilħaqq, kieku ma kontx sagrifiċċjajt, kont nagħmel it-Talbiyyah għall-Umrah. U fil-hadith ta’ Hammad bin Salamah, huwa qal: ‘Jien se nagħmel it-Talbiyyah għall-Hajj, għax ġibt annimal ta’ sagrifiċċju.’ Imbagħad qablu - fis-sentenza ta’ wara -: u jien fost dawk li jwettqu t-Talbiyyah għall-Umrah. Imbagħad, waqt li kont parti mit-triq, esperjenzajt il-mestrwazzjoni. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ġie għandi waqt li kont qed nibki. Huwa staqsieni: ‘X’qed iġiegħlek tibki?’ Jien għedtlu: Nittama li ma noħroġx din is-sena. Huwa qalli: ‘Ħalli l-Umrah tiegħek, u niżżel xagħrek, u moxtu.’ - Mosè qal: ‘u wettaq it-Talbiyyah għall-Hajj.’ Filwaqt li Salamun qal: ‘u agħmel dak li jagħmlu l-Musulmani fil-Hajj tagħhom.’ - Imbagħad meta fil-lejl ta’ shadar - jirritorna minn Mina - Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ordna lil Abdurrahman biex imur miegħu lejn Tan'im. -Mosè żied jgħid; Imbagħad Aisyah wettqet l-Umrah biex tissostitwixxi l-Umrah preċedenti tagħha, u wettqet it-Tawaf fil-Kaaba, sabiex Allah temm l-Umrah u l-Hajj tagħha. Hisham qal; f'dan il-każ m'hemm l-ebda qtil ta' annimali ta' sagrifiċċju. Abu Daud qal; Musa żied jgħid fil-hadith ta' Hammad bin Salamah; imbagħad meta waqaf bil-lejl f'Butha` Aisyah, jalla Allah ikun kuntent bih, kien pur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1516
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمَ النَّحْرِحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ
Qalilna [Al Qa'nabi Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal; Ħriġna mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fis-sena tal-hajj wada'. Fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Umrah u fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Hajj u l-Umrah u fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Hajj. Sadanittant, ir-Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam wettaq it-talbiyah biex iwettaq il-Hajj. Fir-rigward tan-nies li jieħdu t-talbiyah biex iwettqu l-Hajj jew jikkombinaw il-Hajj u l-Umrah, allura ma jagħmlux tahallul qabel Jum in-Nahr - il-qatla tas-sagrifiċċju -. Qalilna [Ibnu As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Malik] mingħand [Abu Al Aswad] b'sanad bħal dak. Huwa żied jgħid; Fir-rigward tal-persuna li twettaq tahlil biex twettaq Umrah allura hija tahallul.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرُوا طَوَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَطَوَافَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Qalilna [Al Qa'nabi Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal; Ħriġna mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam fis-sena tal-hajj wada'. Fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Umrah u fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Hajj u l-Umrah u fostna hemm dawk li għandhom it-talbiyah biex iwettqu l-Hajj. Sadanittant, ir-Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam wettaq it-talbiyah biex iwettaq il-Hajj. Fir-rigward tan-nies li jieħdu t-talbiyah biex iwettqu l-Hajj jew jikkombinaw il-Hajj u l-Umrah, allura ma jagħmlux tahallul qabel Jum in-Nahr - il-qatla tas-sagrifiċċju -. Abu Daud qal; [Ibrahim bin Sa'd] u [Ma'mar] minn [Ibn Shihab], li kienu hekk. Huwa żied jgħid; Fir-rigward tal-persuna li twettaq tahlil biex twettaq Umrah allura hija tahallul.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ فَقُلْتُ حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَقَالَ انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ وَطَهُرَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِالْحَجِّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّتْ بِالْعُمْرَةِ
Qalilna [Abu Salamah Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] li qal; Għamilna t-talbiyah biex nagħmlu l-Hajj, sakemm wara li konna f'Saraf esperjenzajt il-mestrwazzjoni. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam iltaqa' miegħi waqt li kont qed nibki. Imbagħad qalli: 'X'ġagħlek tibki, O Aisha?' Jien ngħidlu; Kelli l-mestrwazzjoni, jekk ma għamiltx il-Hajj. Imbagħad qalli: 'SubhanAllah, tabilħaqq din hija xi ħaġa li Allah ordna għal ulied Adam'. Imbagħad qalli: 'Agħmlu l-pellegrinaġġ kollu tal-Hajj, biss tagħmlux it-Tawaf fil-Kaaba'. Imbagħad meta dħalna fil-Mekka, il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Min jixtieq jagħmilha Umrah, ħa jagħmilha Umrah, ħlief għal dawk li jġibu annimali ta' sagrifiċċju'. Aisha qalet; Il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam issagrifika baqra waħda għan-nisa tiegħu fil-jum ta' Nahr. Imbagħad meta waqaf f'Butha` bil-lejl u Aisyah kienet pura, Aisyah qalet; O Messaġġier ta' Allah, ħbiebi reġgħu lura billi għamlu l-Hajj u l-Umrah filwaqt li jien ġejt lura biss billi għamilt il-Hajj? Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ordna lil Abdurrahman bin Abu Bakr biex imur Tan'im, imbagħad wettaq it-talbiyah biex iwettaq l-Umrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1519
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah], huwa qal; Ħriġna mar-Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u ma rajt xejn ħlief li kien il-Hajj. Imbagħad meta ġejna, wettaqna t-Tawaf fil-Kaaba. Imbagħad ir-Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ordna lin-nies li ma ġabux annimali ta’ sagrifiċċju biex ikunu tahallul. Għalhekk il-persuna li ma tmexxix l-annimal ta’ sagrifiċċju tagħmel tahallul.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَّا سُقْتُ الْهَدْيَ قَالَ مُحَمَّدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنْ الْعُمْرَةِقَالَ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا
Intqalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhali], intqalilna [Uthman bin Umar], intqalilna [Yunus] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah] li l-Messaġġier ta’ Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: ‘Kieku fil-passat dehruli affarijiet li huma viżibbli issa allura ma kontx nissagrifika u kont nagħmilha Umrah’. Muhammad qal; Ħsibt li qal: ‘U żgur li se nissaporti ma’ dawk li jissaportu t-Tahallul milli jwettqu l-Umrah’. Huwa qal; Hu jrid li l-kundizzjoni ta’ kulħadd tkun waħda.
