Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ
Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile ['Abdah] ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah], u te; Asma` bint 'Umais u vile na ku veleka hikuva u veleke Muhammad bin Abu Bakr ehansi ka murhi. Kutani Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u lerisile Abu Bakr ku endla leswaku Asma' a hlamba no endla talbiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلَانِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ عِيسَى كُلَّهَا قَالَ الْمَنَاسِكَ إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
[Muhammad bin Isa] na [Isma’il bin Ibrahim Abu Ma’mar] va hi hlamuserile, va vule tano; [Marwan bin Syuja’] u hi hlamuserile ku suka eka [Khushaif] ku suka eka [Ikrimah] na [Mujahid] na [’Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Vavasati lava nga eku enkarhini kumbe ku huma ngati endzhaku ka ku veleka loko va ta eka miqat va fanele ku hlamba va nghena eka ihram va endla mikhuva hinkwayo ya Hajj handle ka tawaf ku rhendzela Kaaba. Abu Ma’mar u vule eka hadith ya yena; ku kondza a basile. Ibn Isa a nga boxi Ikrimah na Mujahid, u boxe ku suka eka ‘Atha` ku suka eka Ibn Abbas, Ibn Isa a nga boxi; u vule hinkwaswo, u boxe; mihivahivana ya Hajj handle ka tawaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1483
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Yi byeriwe Hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi byeriwe Hina [Ahmad bin Yunus], yi byeriwe Hina [Malik] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Aisyah], u te; Ndzi nyikile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) perfume ya ihram ya yena a nga si nghena eka ihram, na xiyimo xa yena lexi nga riki xa ihram a nga si endla tawaf eKaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], u Hi byerile [Isma’il bin Zakariya] ku suka eka [Al Hasan bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah], u te; A swi fana ni loko ndzi vone ku hatima ka perfume eka xiphemu xa misisi ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) loko a ri eka ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1485
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
U Hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Mahri], u Hi byerile [Ibnu Wahb], u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim ku nga Ibnu Abdullah] ku suka eka [tata wa yena], u te; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlaya talbiyah loko a ri karhi a daya misisi ya yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1486
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ
Swi byeriwe Hina [‘Ubaidullah bin Umar], swi byeriwe Hina [Abdul A’la], swi byeriwe Hina [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u dayile misisi ya nhloko yakwe hi ku tirhisa vulombe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1487
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ الْمَعْنَى قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ
Hi byerile [An Nufaili], u Hi byerile [Muhammad bin Salamah] u Hi byerile [Muhammad bin Ishaq], naswona u hlamuseriwe hi ndlela yin’wana: U Hi byerile [Muhammad bin Al Minhal], u Hi byerile [Yazid bin Zurai’] ku suka eka [Ibn Ishaq] hi nhlamuselo, u te; [Abdullah i.e. Ibn Abu Najih] u te; Hina [Mujahid] hi byerile ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u endliwe gandzelo hi kamela leyi khale a yi ri ya Abu Jahl hi lembe ra ntwanano wa Al Hudaibiyah exikarhi ka swiharhi swa yena swa magandzelo. Enhlokweni ya kamela a ku ri ni silivhere leyi ringanaka ni ndzoho yin'we ya koroni. Ibn Minhal u te; nsuku lowukulu ku fana ni ndzoho ya koroni. Nufaili un’wana u engeterile; Leswi swi endle leswaku vapfumeri va Xikwembu va hlundzukisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1488
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Swi hi byeriwile [Ibn As Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb], swi byeriwe mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Amrah bint Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku Murhumiwa wa Allah u taAllahu wa'alaihi wa sallam hi nkarhi wa hajj wada'. u dlaye homu yin’we ya ndyangu wa ka Muhammad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1489
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Swi hlamuseriwe Hina [‘Amr bin Uthman], na [Muhammad bin Mahran Ar Razi], va te; ku hlamuseriwe Hina [Al Walid] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u dlaye homu eka vasati va yena lava a va endla Umrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ
Leswi va Hi byeleke [Abu Al Walid Ath Thayalisi], na [Hafsh bin Umar] hi nhlamuselo, va te; yi hlanganise na Hina [Syu’bah] ku suka [Qatadah], u vurile; [Abu Al Walid] u te; Ndzi twe [Abu Hassan] eka [Ibn Abbas] leswaku Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u endle xikhongelo xa Zuhr eDzul Hulaifah kutani a kombela kamela ivi a yi vavisa ku suka etlhelo ra xinene ra hump ya yona, kutani a yimisa ngati eka yona, kutani a yi funengeta hi tintangu timbirhi. Kutani u nyikiwile movha, naswona loko a tshamile eka wona naswona kamela yi khandziyile Al Baida` kutani a teka riendzo ra vukhongeri ku ya endla Hajj. Leswi a hlamuseleke Hina [Musaddad], a hlamusele Hina [Yahya] ku suka eka [Syu’bah] hi hadith leyi, yi fana na hadith ya Abu Al Walid, u vurile; kutani a yimisa ngati hi ku tirhisa mavoko yakwe. Abu Daud u te; [Hammam] u hlamusele hadith leyi, a ku: U yimise ku huma ngati hi tintiho ta yena. Abu Dawud u te: Leyi i yin’wana ya mikhuva ya vanhu va le Basrah leyi hlawulekeke eka vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الُحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ
Hi byerile [Abdul A’la bin Hammad], hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Al Miswar bin Makhramah] na [Marwan bin Al Hakam], leswaku havambirhi va te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile hi lembe ra Hudaibiyah, loko a fika eDzul Hulaifah u veke harhi ya xiharhi xa yena xa magandzelo, a xi vavisa a endla ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1492
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً
U Hi byerile [Hannad] u Hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Manshur] na [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u endle gandzelo hi mbuti leyi a yi hayekiwile hi nhamu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأَعْطَى بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأَعْطَيْتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ لَا انْحَرْهَا إِيَّاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا
Swi byeriwe Hina [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], swi byeriwe Hina [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Abdurrahim]. -Abu Daud u te; Abu Abdurrahim i Khalid bin Abu Yazid, buti wa Muhammad bin Salamah, loyi eka yena Hajjaj bin Muhammad ku suka eka [Jahm bin Al Jarud], ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena], u te: Umar bin Khathab u endle gandzelo hi kamela leyi a yi tiyile, yo vevuka naswona yi tsutsumaka hi rivilo, kutani a yi xavisa hi madzana manharhu ya tidinari. kutani a fika eka Muprofeta salla Allahu 'alaihi wa sallam kutani a ku: Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi endle gandzelo hi kamela, kutani kamela yi xaviwile hi madzana manharhu ya tidinara, ndzi yi xavise ndzi xava kamela yin'wana hi nxavo lowu fanaka? U hlamule a ku: ‘A swi tano! Dlayani kamela!' Abu Daud u te: leswi a swi vangiwa hikuva Umar u n’wi vavisile tanihi xikombiso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1494
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
Hi byerile [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], U Hi byerile [Aflah bin Humaid] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Aisyah], u te; Ndzi luka swingwavila swa tikamela swa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi ku tirhisa mavoko ya mina, kutani a swi lovisa tanihi xikombiso ivi a swi rhungela swiluva ivi a swi rhumela eKaaba. Nakona u tshamile eMedina naswona a ku nga ri na nchumu wa haram eka yena lowu khale a wu ri halal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1495
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمَدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Hi byerile [Yazid bin Khalid Ar Ramli Al Hamdani], xikan’we na [Qutaibah bin Sa’id] leswaku [Al Laits bin Sa’d] u va byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Urwah] na [‘Amrah bint Abdurrahman] leswaku [Aisyah] onge Allah a nga n’wi tsakela u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u endle gandzelo ku suka eMedina, naswona ndzi luka tinhamu ta swiharhi swa yena swa magandzelo, kutani a nga papalatanga nchumu eka swilo leswi lava nga eka ihram va swi papalataka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1496
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلَا حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا قَالَا قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَدْيِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
Leswi a nga hlanganisa na Hina [Musaddad], a hlanganise na Hina [Bisyr bin Al Mufadhdhal], a hlanganise na Hina [Ibn ‘Aun] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] na [Ibrahim], u vule leswaku u swi twile eka vona havambirhi, naswona a nga swi koti ku hambanisa exikarhi ka hadith leyi ku suka eka hadith leyi na hadith leyi ku suka eka hadith leyi. Va ku; u vurile [vapfumeri va Ummul]; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u rhumele swifuwo swa magandzelo, kutani ndzi luka swingwavila swa swiharhi hi mavoko ya mina ku suka eka tinsiva leti a ti ri eka Hina, kutani nimixo a nga ri eka ihram, u endle leswi wanuna a swi endlaka eka nsati wa yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Ku byeriwe Hina [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u vone wanuna a rhangela kamela. Kutani a ku: ‘Khandzini kamela! U te; Kamela a ku ri kamela ya gandzelo, kutani a ku: ‘Khandzeni eka yona, yi ta va ku lahlekeriwa eka wena’. U swi vule ra vumbirhi kumbe ra vunharhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Swi byeriwe Hina [Ahmad bin Hanbal], swi byeriwe Hina [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Juraij], swi byeriwe mina [Abu Az Zubair], ndzi vutisile [Jabir bin Abdullah] hi ku khandziya xiharhi xa magandzelo. Kutani a ku; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: Khandziya hi ndlela leyi xiximekaka, loko u boheka ku khandziya ku kondza u kuma ntshava.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ فَقَالَ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ
U Hi byerile [Muhammad bin Kathir], u Hi byerile [Abu Sufyan] ku suka eka [Hisyam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Najiyah Al Aslami] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u rhumele kamela ya magandzelo na yena. U te: ‘Loko van’wana va vona va ri kusuhi no fa, dlaya xiharhi, kutani u chela tintangu ta xona engatini ya xona, kutani vanhu va xi tirhisa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1500
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا الْأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَيَّ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ أَوْ قَالَ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا مَكَانَ اضْرِبْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الْإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ
Hi byerile [Sulaiman bin Harb], na [Musaddad], va te; u byerile Hina [Hammad]. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Swi byeriwe Hina [Musaddad], swi byeriwe Hina [Abdul Warits] naswona leyi i hadith ya Musaddad ku suka eka [Abu At Tayyah] ku suka eka [Musa bin Salamah] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u rhumele Fulan Al Aslami kutani a rhumela na yena tikamela ta khume-nhungu ta magandzelo. Kutani munhu yoloye a ku; Xana u ehleketa yini loko van’wana va vona va lava ku fa naswona va nga ha swi koti ku famba? U hlamule a ku: ‘U n’wi dlaye, kutani u nghenisa xihlangi xakwe engatini yakwe. Kutani ba xihlangi xa nenge wa yena etlhelo ka xirhendzevutani xa yena, naswona wena kumbe un’wana wa vanghana va wena u nga dyi xiphemu xa xona’. Kumbe a ku; 'Ku suka eka vanhu lava nga vanghana na wena'. Abu Daud u te; Lexi hlawulekeke hi hadith leyi i xivuriso lexi nge; naswona u nga pfumeleli un'we wa vanghana va wena a dya xin'wana xa swona'. U vule eka hadith ya Abdul Warits: ‘kutani endla xihlangi etlhelo ka hump’. Ematshan’weni ya rito; yi koka ehenhla. Abu Daud u te; Ndzi twe Abu Salamah a ku; Loko u boxa sanad na nhlamuselo kutani sweswo swi ringene.
