Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna ['Abdah] minn ['Ubaidullah] minn [Abdurrahman bin Al Qasim] minn [missieru] minn [Aisyah], qal; Asma` bint 'Umais esperjenzat il-ħlas minħabba li welldet lil Muhammad bin Abu Bakr taħt siġra. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ordna lil Abu Bakr biex jagħmel lil Asma' jgħum u jagħmel talbiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلَانِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ عِيسَى كُلَّهَا قَالَ الْمَنَاسِكَ إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
[Muhammad bin Isa] u [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar] irrakkontawna, qalu; [Marwan bin Syuja'] irrakkontalna minn [Khushaif] minn [Ikrimah] u [Mujahid] u ['Atha`] minn [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam qal: 'In-nisa li jkunu qed ikollhom il-mestrwazzjoni jew fsada wara t-twelid meta jiġu għall-miqat għandhom jieħdu banju u jidħlu fl-ihram u jwettqu r-riti kollha tal-Hajj ħlief it-tawaf madwar il-Kaaba. Abu Ma'mar qal fil-hadith tiegħu; sakemm tkun safja. Ibn Isa ma semmiex lil Ikrimah u Mujahid, huwa semma minn 'Atha` minn Ibn Abbas, Ibn Isa ma semmiex; huwa qal kollox, huwa semma; ir-riti tal-Hajj ħlief it-tawaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1483
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Intqal lilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqal lilna [Ahmad bin Yunus], intqal lilna [Malik] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah], huwa qal; Tajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) fwieħa għall-ihram tiegħu qabel ma daħal fl-ihram, u għall-istat mhux tal-ihram tiegħu qabel ma wettaq it-tawaf fil-Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], qalilna [Isma'il bin Zakariya] mingħand [Al Hasan bin 'Ubaidullah] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah], qal; Kien qisni rajt leħħa ta' fwieħa fuq parti minn xagħar il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) waqt li kien fl-ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1485
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim jiġifieri Ibnu Abdullah] mingħand [missieru], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jirrecita t-talbiyah waqt li kien qed jiżbogħ xagħru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1486
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ
Intqalilna ['Ubaidullah bin Umar], intqalilna [Abdul A'la], intqalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żebgħa xagħru bl-għasel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1487
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ الْمَعْنَى قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ
Qalilna [An Nufaili], qalilna [Muhammad bin Salamah] qalilna [Muhammad bin Ishaq], u ġie rrakkontat permezz ta’ rotta oħra: Qalilna [Muhammad bin Al Minhal], qalilna [Yazid bin Zurai’] minn [Ibn Ishaq] fit-tifsira, qal; [Abdullah jiġifieri Ibn Abu Najih] qal; Aħna [Mujahid] għedna minn [Ibn Abbas] li Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam issagrifika ma’ ġemel li qabel kien ta’ Abu Jahl fis-sena tal-ftehim ta’ Al Hudaibiyah bejn l-annimali tas-sagrifiċċju tiegħu. Fuq ras il-ġemel kien hemm fidda daqs qamħa waħda. Ibn Minhal qal; deheb kbir daqs qamħa. An Nufaili żied jgħid; Dan irrabja lill-politeisti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1488
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Intqalilna [Ibn As Sarh] qalilna [Ibnu Wahb], intqalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Amrah bint Abdurrahman] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-Messaġġier ta' Allah seAllahu wa'alaihi wa sallam matul il-hajj wada' qatel baqra waħda għall-familja ta' Muhammad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1489
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Ġie rrakkontat lilna ['Amr bin Uthman], u [Muhammad bin Mahran Ar Razi], qalu; ġie rrakkontat lilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Yahya] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qatel baqra għan-nisa tiegħu li għamlu l-Umrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ
Wara li qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], u [Hafsh bin Umar] fit-tifsira, qalu; irrakkonta lilna [Syu'bah] minn [Qatadah], huwa qal; [Abu Al Walid] qal; Smajt lil [Abu Hassan] mingħand [Ibn Abbas] li Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wettaq it-talba ta' Zuhr f'Dzul Hulaifah imbagħad talab għal ġemel u mbagħad feru minn naħa tal-lemin tal-ħotba tiegħu, imbagħad waqqaf id-demm minnu, u għattih b'żewġ sandlijiet. Imbagħad ingħata vettura, u meta qagħad fuqha u l-ġemel tela' fuq Al Baida` imbagħad ħa l-pellegrinaġġ biex iwettaq il-Hajj. Wara li rrakkonta lilna [Musaddad], wara li rrakkonta lilna [Yahya] minn [Syu'bah] b'dan il-hadith, huwa simili għall-hadith ta' Abu Al Walid, huwa qal; imbagħad waqqaf id-demm bl-użu ta' idejh. Abu Daud qal; [Ħammam] irrakkonta dan il-ħadith, fejn qal: Huwa waqqaf il-fsada b'subgħajh. Abu Dawud qal: Din hija waħda mid-drawwiet tan-nies ta' Basrah li hija unika għalihom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الُحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ
Għedna lil [Abdul A'la bin Hammad], għedna lil [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Al Miswar bin Makhramah] u [Marwan bin Al Hakam], li t-tnejn qalu; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ fis-sena ta' Hudaibiyah, meta wasal f'Dzul Hulaifah huwa żejjen l-annimal tas-sagrifiċċju tiegħu b'girlanda, ferħu u għamel ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1492
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً
Qalilna [Hannad] qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Manshur] u [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] li l-Messaġġier ta' Allah se jissagrifika mogħża li kienet imdendla b'ġiżirana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأَعْطَى بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأَعْطَيْتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ لَا انْحَرْهَا إِيَّاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا
Intqal lilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], intqal lilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Abu Abdurrahim]. -Abu Daud qal; Abu Abdurrahim huwa Khalid bin Abu Yazid, ziju Muhammad bin Salamah, li mingħandu Hajjaj bin Muhammad mingħand [Jahm bin Al Jarud], mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru], qal: Umar bin Khathab issagrifika b’ġemel li kien b’saħħtu, ħafif u jiġri veloċi, imbagħad biegħu għal tliet mitt dinar. imbagħad mar għand il-Profeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam u qal: O Messaġġier ta’ Allah, sagrifikajt b’ġemel, imbagħad il-ġemel inxtara għal tliet mitt dinar, biegħtu u xtrajt ġemel ieħor għall-istess prezz? Huwa wieġeb: ‘Le! Oqtlu l-ġemel!’ Abu Daud qal: dan kien għaliex Umar kien weġġgħu bħala sinjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1494
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
Qalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], Qalilna [Aflah bin Humaid] mingħand [Al Qasim] mingħand [Aisyah], qal; Jiena insiġt il-ġiżirajjen tal-ġemels tal-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) bl-użu ta’ idejja, imbagħad huwa dawwarhom bħala sinjal u żejjenhom b’girlanda u bagħathom lejn il-Kaaba. U huwa stabbilixxa ruħu f’Medina u ma kien hemm xejn haram għalih li qabel kien halal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1495
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمَدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Għedna lil [Yazid bin Khalid Ar Ramli Al Hamdani], kif ukoll lil [Qutaibah bin Sa'id] li [Al Laits bin Sa'd] qalilhom minn [Ibn Shihab] minn ['Urwah] u ['Amrah bint Abdurrahman] li [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih qal; Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) issagrifika minn Medina, u jien insiġt il-ġiżirajjen tal-annimali tas-sagrifiċċju tiegħu, imbagħad ma evita l-ebda waħda mill-affarijiet li jevitaw dawk fl-ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1496
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلَا حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا قَالَا قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَدْيِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
Wara li rrakkonta magħna [Musaddad], wara li rrakkonta magħna [Bisyr bin Al Mufadhdhal], wara li rrakkonta magħna [Ibn 'Aun] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] u [Ibrahim], huwa sostna li kien sema' mingħandhom it-tnejn, u ma setax jiddistingwi bejn dan il-hadith minn dan il-hadith u dan il-hadith minn dan il-hadith. Huma qalu; qal [il-fidili Ummul]; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam bagħat annimali ta' sagrifiċċju, u jien insiġt il-ġiżirajjen tal-annimali b'idejja mir-rix li konna fuqna, imbagħad filgħodu ma kienx fl-ihram, huwa għamel dak li raġel jagħmel lil martu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (salla Alla hu l-barka tiegħu) ra raġel imexxi ġemel. Imbagħad qal: ‘Irkeb il-ġemel!’ Huwa wieġeb; Il-ġemel kien ġemel ta’ sagrifiċċju, imbagħad qal: ‘Itla’ fuqu, ikun telf għalik’. Huwa qalha għat-tieni jew it-tielet darba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ibn Juraij], intqalli lili [Abu Az Zubair], staqsejt lil [Jabir bin Abdullah] dwar ir-rikba tal-annimal tas-sagrifiċċju. Imbagħad qalli; Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: Itla’ b’mod deċenti, jekk tkun imġiegħel titla’ sakemm tilħaq il-muntanja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ فَقَالَ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Abu Sufyan] minn [Hisyam] minn [missieru] minn [Najiyah Al Aslami] li l-Messaġġier ta’ Alla shallAllahu wa'alaihi wa sallam bagħat ġemel ta’ sagrifiċċju miegħu. Huwa qal: ‘Meta xi wħud minnhom ikunu qrib il-mewt, oqtlu l-annimal, imbagħad għaddas is-sandli tiegħu fid-demm tiegħu, imbagħad ħalli lin-nies jużawh’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1500
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا الْأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَيَّ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ أَوْ قَالَ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا مَكَانَ اضْرِبْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الْإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], u [Musaddad], qalu; qalilna [Hammad]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Abdul Warits] u dan huwa l-hadith ta’ Musaddad mingħand [Abu At Tayyah] mingħand [Musa bin Salamah] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam bagħat lil Fulan Al Aslami u bagħat miegħu tmintax-il ġemel ta’ sagrifiċċju. Imbagħad il-persuna qalet; X’taħsbu jekk xi wħud minnhom huma kważi mejta u ma jistgħux jimxu? Huwa wieġeb: ‘Intom qtiltuh, imbagħad għaddastu ż-żarbun tiegħu fid-demm tiegħu. Imbagħad agħfsu ż-żarbun ta’ siequ ma’ ġenb il-ħotba tiegħu, u la tieklu int u lanqas xi wieħed minn sħabek tieklu xi parti minnha’. Jew qal; ‘Mingħand nies li huma ħbieb miegħek’. Abu Daud qal; Dak li hu speċjali dwar dan il-hadith huwa l-qawl; "u tħallix lil xi ħadd minn ħbiebek jiekol minnu'. Huwa qal fil-hadith ta' Abdul Warits: 'imbagħad agħmel iż-żarbun fuq in-naħa tal-ħotba'. Minflok il-kelma; iġbdu 'l fuq. Abu Daud qal; Smajt lil Abu Salamah jgħid; Jekk issemmi s-sanad u t-tifsira allura dan huwa biżżejjed."
