Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ
Ha sangani hit ['Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit ['Abdah] ginen ['Ubaidullah] ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah], ilek-ña; Si Asma` bint 'Umais ha eksperensia i mafañagu sa' ha na'fanhuyong si Muhammad bin Abu Bakr gi papa' un trongko. Pues si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ha na'i si Abu Bakr otden para u na'fanbåba si Asma' yan u cho'gue talbiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلَانِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ عِيسَى كُلَّهَا قَالَ الْمَنَاسِكَ إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
In sangani si [Muhammad bin Isa] yan [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar], ilek-ñiha; ha na'na'i hit [Marwan bin Syuja'] ginen [Khushaif] ginen [Ikrimah] yan lokkue' [Mujahid] yan ['Atha`] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "I famalao'an ni' manma'eksperiensia i menstruasion pat despues di mafañagu yanggen manmatto gi miqat pues manma'a'a'ñao yan manma'a'a'ñao gi i pilgrima i Kaaba ilek-ña si Abu Ma'mar gi i hadith-ña;
Hadith
Imam Abu Dawud : 1483
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik], ya ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani hit [Ahmad bin Yunus], ma sangani hit [Malik] ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah], ilek-ña; Hu na'i i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) perfume para i ihram-ña antes di u hålom gi ihram, yan para i estao-ña ni' ti ihram antes di u cho'gue i tawaf gi i Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ha sangani hit [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], ha sangani hit [Isma'il bin Zakariya] ginen [Al Hasan bin 'Ubaidullah] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah], ilek-ña; Kalang hu li'e' un lina'la' na perfume gi i pelu i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) annai gaige gui' gi ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1485
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud Al Mahri], ha sangani ham [si Ibnu Wahb], ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim na'an-ña si Ibnu Abdullah] ginen [tata-ña], ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan i talbiyah annai ha tinina i båba-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1486
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ
Ma sangani hit ['Ubaidullah bin Umar], ma sangani hit [Abdul A'la], ma sangani hit [Muhammad bin Ishaq] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tinina i haga'-ña ni' miel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1487
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ الْمَعْنَى قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ
Ha sangani ham [An Nufaili], ha sangani ham [Muhammad bin Salamah] ha sangani ham [Muhammad bin Ishaq], yan ha na'na'i ham gi otro na manera: Ha sangani ham [Muhammad bin Al Minhal], ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ginen [Ibn Ishaq] gi i siknifikasion-ña, ilek-ña; [Abdullah i.e. Ibn Abu Najih] ilek-ña; Ha sangani ham [Mujahid] ginen as [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ma sakrifisiu yan un kamelu ni' antes di as Abu Jahl gi i sakkan i Al Hudaibiyah na kontrata gi entre i gå'ga'-ña siha ni' ma sakrifisiu. Gi hilo' i kameyu guaha salape' parehu yan un granon trigu. ilek-ña si Ibn Minhal; oro calang y granon trigo. Ilek-ña si An Nufaili; Ha na'fanla'la' i politeista siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1488
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Ma sangani hit [si Ibn As Sarh] ha sangani hit [si Ibnu Wahb], ma sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Amrah bint Abdurrahman] ginen ['Amrah bint Abdurrahman] ginen ['Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na i Mensåhi as Allah para u na'i sallala' sallajlam gi duranten i wallahilam. ha punu' si wada' un gå'ga' para i familian Muhammad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1489
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Ma sangani ham ['Amr bin Uthman], yan [Muhammad bin Mahran Ar Razi], ilek-ñiha; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Al Auza'i] ginen [Yahya] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' un gå'ga' para i asaguå-ña ni' ma cho'gue i Umrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ
Despues di ha sangani ham [Abu Al Walid Ath Thayalisi], yan [Hafsh bin Umar] put i siniente-ña, ilek-ñiha; ha na'fandaña' ham [Syu'bah] ginen [Qatadah], ilek-ña; ilek-ña si [Abu Al Walid]; Hu hungok [si Abu Hassan] ginen as [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ha cho'gue i tinayuyot Zuhr gi Dzul Hulaifah pues ha faisen un kamelu ya ha laknos ginen i agapa' na bandan i åpaka'-ña, pues ha na'para i haga' ginen guiya, ya ha kubre ni' dos na sapatos. Despues ma nå'i gui' un kareta, ya annai matachong gui' ya i kamelo ha håtsa i Al Baida` pues ha cho'gue i Hajj. Despues di ha na'na'i hit [Musaddad], despues di ha na'na'i hit [Yahya] ginen [Syu'bah] este na hadith, parehu ha' yan i hadith as Abu Al Walid, ilek-ña; pues ha na'para i haga' ni' ha usa i kannai-ña. ilek-ña si Abu Daud; I hadith ma sangan as [Hammam], ilek-ña; Ha na'para i haga' ginen i kannai-ña. ilek-ña si Abu Daud; Este unu gi i kustumbren i taotao Basra ni' espesiåt-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الُحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ
In sangani si [Abdul A'la bin Hammad], in sangani si [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Al Miswar bin Makhramah] yan [Marwan bin Al Hakam], na ilek-ñiha; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong gi i sakkan Hudaibiyah, annai måtto gui' gi iya Dzul Hulaifah ha na'ma'lak i gå'ga'-ña ni' para u sakrifisiu, ha laknos ya ha na'i ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1492
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً
Si [Hannad] in sangani ham [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] yan [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] na i Mensåhi as Allah para u sakrifisiu ni' un chiba ni' ma'a'atan gi un kuentos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأَعْطَى بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأَعْطَيْتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ لَا انْحَرْهَا إِيَّاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا
Ma sangani hit [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], ma sangani hit [Muhammad bin Salamah] ginen as [Abu Abdurrahim]. -Ilek-ña si Abu Daud; Si Abu Abdurrahim si Khalid bin Abu Yazid, i tiyu-ña si Muhammad bin Salamah, ni' ginen guiya si Hajjaj bin Muhammad ginen [Jahm bin Al Jarud], ginen [Salim bin Abdullah] ginen [tata-ña], ilek-ña: Si Umar bin Khathab ha sakrifisia yan un kamelu ni' metgot, låmlam yan gof åpmam, pues ha bende gi tres sientos na dinario. pues måtto gui' gi as i Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ya ilek-ña: O Mensåhi as Yu'os, hu sakrifisia yan un kamelu, pues i kamelu ma fa'tinas gi tres sientos na dinario, hu bende gui' ya hu fa'tinas otro na kamelo gi parehu na salåpe'? Manoppi: "Ti siña! Punu' i kamelo!" Ilek-ña si Abu Daud: put i ha laknos si Umar gui' komo un siniseden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1494
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], Ha sangani hit [Aflah bin Humaid] ginen [Al Qasim] ginen [Aisyah], ilek-ña; Hu tåmpe i kuentos i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) gi i kannai-hu, pues ha tåmpe siha komo señat ya ha tåmpe siha ya ha na'hanao siha para i Kaaba. Ya estaba gui' gi iya Medina ya taya' haram para guiya ni' halal antes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1495
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمَدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
In sangani si [Yazid bin Khalid Ar Ramli Al Hamdani], yan lokkue' si [Qutaibah bin Sa'id] na [Al Laits bin Sa'd] ha sangani siha ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah] yan ['Amrah bint Abdurrahman] na [Aisyah] si Allah u magof nu guiya ilek-ña; I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha sakrifisiu ginen Medina, ya hu tåmpe i kuentos i gå'ga'-ña ni' ha sakrifisiu, pues ti ha na'suha ni' hafa na kosas siha ni' ma na'suha i taotao siha gi ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1496
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلَا حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا قَالَا قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَدْيِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
Ha na'fandaña' ham [Musaddad], ha na'fandaña' ham [Bisyr bin Al Mufadhdhal], ha na'fandaña' ham [Ibn 'Aun] ginen [Al Qasim bin Muhammad] yan [Ibrahim], ha alok na ha hungok ginen siha dos, ya ti siña ha distinggi este na hadith ginen este na hadith yan este na hadith ginen este na hadith. Sija ilegñija; ilek-ña [i manmanhongge Ummul]; Si Rasulullah shallHa na'hanao i gå'ga' siha para i sakrifisiu, ya hu tåmpe i kuentos i gå'ga' siha ni' i kannai-hu ginen i pluma siha ni' gaige gi hilo'-ta, pues gi i pupuengi ti gaige gui' gi ihram, ha cho'gue ayu i ha cho'gue i taotao gi asaguå-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi], ginen [Malik] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah ha li'e' un taotao ni' ha li'e' un kamelu. Dispues ilegña: “Kahulu` gi kameyu!” Ya ilegña; I kamelu un sakrifisiu na kamelu, pues ilek-ña: "Kahulo' gi hilo'-ña, siempre un sodda' piniti." Ha sangan este gi i mina'dos pat mina'tres na biåhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Ma sangani ham [Ahmad bin Hanbal], ma sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij], ma sangani yu' [Abu Az Zubair], hu faisen si [Jabir bin Abdullah] put i lina'la' i gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu. Ayonae ilegña; Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: Fanhånao gi un manera ni' maolek, yanggen ma'a'agang hao para un håtsa asta ki un sodda' i bånda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ فَقَالَ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [si Abu Sufyan] ginen [Hisyam] ginen [i tata-ña] ginen [Najiyah Al Aslami] na i Mensåhi as Allah ha na'hanao un kamelyu para i sakrifisiu yan guiya. Ilek-ña: "Yanggen guaha gi entre siha esta para u fanmatai, punu' i gå'ga', pues un tåmpe i sapatos-ña gi haga'-ña, pues na'i i taotao siha ni' u ma'usa."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1500
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا الْأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَيَّ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ أَوْ قَالَ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا مَكَانَ اضْرِبْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الْإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Harb], yan [Musaddad], ilek-ñiha; ha sangani ham [Hammad]. Ya ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Abdul Warits] ya este i hadith as Musaddad ginen [Abu At Tayyah] ginen [Musa bin Salamah] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; Si Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ha na'hanao si Fulan Al Aslami ya ha na'hanao yan guiya diesiocho na kameyu para i sakrifisiu. Pues ilek-ña i taotao; Hafa hinasso-mu yanggen guaha gi entre siha kasi manmatai ya ti siña manmamomokkat? Ha ålok: "Un punu' gui', pues un tåmpe i sapatos-ña gi i haga'-ña. Pues un laknos i sapatos-ña gi i bandan i åpaka'-ña, ya ni' hågu ni' hayi gi i mangga'chong-mu ti en kanno'." O sino ilegña; "Ginen i taotao ni' amigu-mu." ilek-ña si Abu Daud; I espesiåt put este na hadith i sinangan; ya cha'mu ma na'i i mangga'chong-mu ni' håfa na påtte." Ilek-ña gi i hadith as Abdul Warits: "pues fa'tinas i sapatos gi i bandan i hump." En lugat di i palabra; pululkan. Ilek-ña si Abu Daud; hu hungok si Abu Salamah ilek-ña; yanggen un mensiona sanad yan siknifikasion pues sufisiente ha'.
