Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], ['Abdah] ['Ubaidullah] ['Abdurrahman bin Al Qasim] [Abdurrahman bin Al Qasim] [bere aita] [Aisyah] esan digu, esan zuen; Asma' bint 'Umaisek erditzea bizi izan zuen Muhammad bin Abu Bakr zuhaitz baten azpian erditu zuelako. Orduan Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek Asma' bainatu eta talbiyah egiteko agindu zion Abu Bakr-i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلَانِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ عِيسَى كُلَّهَا قَالَ الْمَنَاسِكَ إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
[Muhammad bin Isa] eta [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'marrek] kontatu digute, esan zuten; [Marwan bin Syuja']-k [Khushaif-engandik] [Ikrimah-engandik], [Mujahid-engandik] eta ['Atha`-rengandik [Ibn Abbas-engandik] kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetak esan zuela: 'Hilekoarekin edo erditze osteko odoljarioa duten emakumeek, miqatera etortzean, bainu bat hartu eta ihram-era sartu behar dute, eta Hajj-eko erritu guztiak egin, Kaabaren inguruko tawaf izan ezik. Abu Ma'marrek bere hadith-ean esan zuen; garbi egon arte. Ibn Isak ez zituen Ikrimah eta Mujahid aipatu, 'Atha`-tik aipatu zuen Ibn Abbas-engandik, Ibn Isak ez zuen aipatu; dena esan zuen, aipatu zuen; Hajj-eko errituak, tawaf izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1483
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Guri [Al Qa'nabi] esan digute [Malik]-ek, eta beste bide batetik narratu da: Guri [Ahmad bin Yunus] esan digute, Guri [Malik]-ek [Abdurrahman bin Al Qasim]-ek [bere aita]-ek [Aisyah]-ek esan digu, esan zuen; Allahren Mezulariari (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) lurrina eman nion bere ihram-erako ihraman sartu aurretik, eta ihram gabeko egoerarako Kaaba-n tawaf egin aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], esan digu [Isma'il bin Zakariya]-k [Al Hasan bin 'Ubaidullah-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-rengandik, esan zuen; Allahren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ilearen zati batean lurrin distira bat ikusi izan banu bezala izan zen, ihram-en zegoen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1485
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan digu [Ibnu Wahbek], esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Salim, hau da, Ibnu Abdullah]-ek [bere aita]-rengandik, esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talbiyah errezitatzen ilea tindatzen zuen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1486
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ
Esan digute guri ['Ubaidullah bin Umar], esan digute guri [Abdul A'la], esan digute guri [Muhammad bin Ishaq] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere buruko ilea eztiarekin tindatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1487
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ الْمَعْنَى قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ
Esan digu [An Nufaili], esan digu [Muhammad bin Salamah], esan digu [Muhammad bin Ishaq], eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu [Muhammad bin Al Minhal], esan digu [Yazid bin Zurai'] [Ibn Ishaq-engandik] esanahiari dagokionez, esan zuen; [Abdullah-k, hau da, Ibn Abu Najih-k] esan zuen; Guk [Mujahid-ek] [Ibn Abbas-engandik] esan dugu Rasulullah-k Allah wa'alaihi wa sallam-ek Abu Jahli zegokion gamelu batekin sakrifikatu zuela Al Hudaibiyah-ko akordioaren urtean, bere sakrifizio-animalien artean. Gameluaren buruan gari-ale bat adina zilar zegoen. Ibn Minhal-ek esan zuen; gari-ale bat adina urrea. An Nufaili-k gaineratu zuen: Honek politeistak haserretu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1488
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Esan digute [Ibn As Sarh-ek] esan digula [Ibnu Wahb-ek], niri [Yunus-ek] esan dit [Ibn Shihab-ek] ['Amrah bint Abdurrahman-ek] [Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, Alaren Mezulariak (Allahu wa'alaihi wa sallam) Hajj wada-n behi bat hil zuela Mahomaren familiarentzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1489
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Guri ['Amr bin Uthman] eta [Muhammad bin Mahran Ar Razi] kontatu zaigu, esan zuten; kontatu zaigu [Al Walid]-ek [Al Auza'ik] [Yahya]-k [Abu Salamah]-k [Abu Hurairah]-k] radliallahu 'anhu-k Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behi bat hil zuela Umrah egin zuten bere emazteentzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ
Guri [Abu Al Walid Ath Thayalisi] eta [Hafsh bin Umar] esan ondoren, esan zuten; Guri [Syu'bah] [Qatadah]-tik kontatu digula, esan zuen; [Abu Al Walid]-ek esan zuen: Entzun nion [Abu Hassan]-i [Ibn Abbas]-i Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek Dzul Hulaifah-n Zuhr otoitza egin zuela, gero gamelu bat eskatu zuela eta gero konkorraren eskuinaldetik zauritu zuela, gero odola gelditu egin zuela eta bi sandalia estali zituela. Gero, ibilgailu bat eman zioten, eta gainean eseri zenean eta gamelua Al Baida`-ra igo zenean, erromesaldia hartu zuen Hajj egiteko. Guri [Musaddad] kontatu ondoren, [Syu'bah]-tik [Yahya] hadith honekin kontatu ondoren, Abu Al Waliden haditharen antzekoa da, esan zuen; gero odola eskuekin gelditu zuen. Abu Daudek esan zuen; [Hammamek] hadith hau kontatu zuen, esanez: Hatzekin gelditu zuen odoljarioa. Abu Dawudek esan zuen: Hau Basrahko jendearen ohitura berezi bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الُحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ
[Abdul A'la bin Hammad]-i esan diogu, [Sufyan bin 'Uyainah]-ri [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] [Al Miswar bin Makhramah-tik] eta [Marwan bin Al Hakam-etik] esan diogu, biek esan zutela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hudaibiyah-ren urtean atera zen, Dzul Hulaifahera iritsi zenean, bere sakrifizio-animalia loratu, zauritu eta ihram egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1492
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً
Esan digu [Hannad]-ek [Sufyan]-etik [Manshur]-etik eta [Al A'masy-k [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-etik esan digu Allah-en Mezulariak lepoko batekin zintzilik zegoen ahuntz bat sakrifikatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأَعْطَى بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأَعْطَيْتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ لَا انْحَرْهَا إِيَّاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا
Guri [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan digute, guri [Muhammad bin Salamah] esan digute [Abu Abdurrahim]-engandik. -Abu Daudek esan zuen; Abu Abdurrahim Khalid bin Abu Yazid da, Muhammad bin Salamah-ren osaba, zeinarengandik Hajjaj bin Muhammad-engandik [Jahm bin Al Jarud], [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita], esan zuen: Umar bin Khathab-ek gamelu sendo, arin eta azkar batekin sakrifikatu zuen, eta gero hirurehun dinarren truke saldu zuen. Gero, salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetarengana joan zen eta esan zuen: Alaren Mezularia, gamelu batekin sakrifikatu nuen, eta gero gamelua hirurehun dinarren truke erosi zuten, saldu eta beste gamelu bat erosi nuen prezio berean? Hark erantzun zuen: 'Inola ere ez! Hil gamelua!' Abu Daudek esan zuen: hau Umarrek seinale gisa mindu zuelako izan zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1494
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], esan digu [Aflah bin Humaid] [Al Qasim]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Allahren Mezulariaren gamelu-lepokoak ehundu nituen nire eskuekin, gero seinale gisa bildu eta koroa apaindu eta Kaabara bidali zituen. Eta Medinan kokatu zen eta ez zegoen berarentzat lehenago halal zen ezer haram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1495
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمَدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
[Yazid bin Khalid Ar Ramli Al Hamdani]-ri esan diogu, baita [Qutaibah bin Sa'idi]-ri ere [Al Laits bin Sa'dek] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-tik eta ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik esan diela [Aisyah] Ala-k berarekin pozik egon dadin esan zuela: Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) Medinatik sakrifizioak egin zituen, eta nik bere sakrifizio-animalien lepokoak ehundu nituen, eta orduan ez zuen ihram-ean daudenek saihesten dituzten gauzetatik bat bera ere baztertu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1496
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلَا حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا قَالَا قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَدْيِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
Guri [Musaddad], Guri [Bisyr bin Al Mufadhdhal], Guri [Ibn 'Aun] [Al Qasim bin Muhammad] eta [Ibrahim]-engandik kontatu zigunez, biengandik entzun zuela adierazi zuen, eta ezin zuela hadith hau eta hau eta hau eta hau bereizi. Esan zuten: esan du [Ummul sinestunek]; Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek sakrifizio-animaliak bidali zituen, eta nik animalien lepokoak ehundu nituen eskuekin Gurekin genituen lumekin, eta goizean ez zegoen ihram-en, gizon batek bere emazteari egiten diona egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Esan digute guri [Al Qa'nabi], [Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak gamelu bat gidatzen zuen gizon bat ikusi zuela. Orduan esan zuen: "Igo gamelura!". Esan zuen; Gamelua sakrifizio-gamelua zen, eta gero esan zuen: "Igo gainean, galera bat izango da zuretzat". Bigarren edo hirugarren aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Guri [Ahmad bin Hanbal] esan digute, [Ibn Juraij-ek] esan digute [Yahya bin Sa'id], niri [Abu Az Zubair] esan didate, [Jabir bin Abdullah] sakrifizio-animalian ibiltzeari buruz galdetu nion. Orduan esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: Igo modu duin batean, mendira iritsi arte igotzera behartuta bazaude.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ فَقَالَ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek, esan digu [Abu Sufyan]-ek [Hisyam]-engandik [bere aita]-rengandik [Najiyah Al Aslami]-rengandik Alaren Mezulariak gamelu sakrifizial bat bidali zuela berarekin. Esan zuen: "Horietako batzuk heriotzatik gertu daudenean, hil animalia, busti haren sandaliak odolean, eta utzi jendeari erabiltzen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1500
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا الْأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَيَّ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ أَوْ قَالَ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا مَكَانَ اضْرِبْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الْإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb], eta [Musaddadek], esan zuten; esan zigun [Hammad]. Eta beste bide batetik kontatu da: Esan zigun [Musaddadek], esan zigun [Abdul Warits] eta hau da Musaddaden haditha [Abu At Tayyah]-engandik [Musa bin Salamah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek Fulan Al Aslami bidali zuen eta harekin hemezortzi sakrifizio-gamelu bidali zituen. Orduan, pertsonak esan zuen: Zer iruditzen zaizu horietako batzuk ia hilda badaude eta ibili ezinik badaude? Hark erantzun zuen: 'Hil zenuten, eta gero bere oinetakoa odolean busti zenuten. Ondoren, jo bere oinetakoa bere konkorraren kontra, eta ez jan zuk edo zure lagunek ezer'. Edo esan zuen: 'Zure lagunak diren pertsonengandik'. Abu Daudek esan zuen: Hadith honen berezitasuna esaera da; eta ez utzi zure lagunei jaten'. Abdul Waritsen hadithean esan zuen: 'orduan egin oinetakoa konkorraren alboan'. Hitzaren ordez; tira gora. Abu Daudek esan zuen; Abu Salamah-ek esaten entzun nuen; Sanad-a eta esanahia aipatzen badituzu, nahikoa da.
