Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1461
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّقَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو
Maʼ gúdxidu [Yazid bin Khalid bin Mauhib] ne [Ahmad bin Salih], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], maʼ gudxi naa [ʼAmr] de [Bukair] de [Yahya bin Abdurrahmán bin Hathib] de [Abdurrahmán bin Othmán At Taimi] que Mensajero stiʼ Dios shallAllahu wa'alaihi wa sallam bicueeza ca cosa ni bidxela binni ni runi Hajj. Ahmad guníʼ; Ibn Wahb guníʼ de ca cosa ni ridxela binni ni runi Hajj; bisaanabe ni dede ora bidxela xpixuaanaʼ ni. Ibn Mauhib guníʼ; de ‘Amr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1462
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لَا نَدْرِي لِمَنْ هِيَ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mundzir bin Jarir. Naa guyuaaʼ ra nuu [Jarir] ndaaniʼ guidxi Al Bawazij, óraque beeda ti pastor, ne gúpabe ti vaca ni cadi tobi de ca vaca riʼ, óraque guníʼ Jarir; Ñee ndiʼ la? Laabe guniʼbe; Vaca que rinanda ca vaca que. Qué riénenu tu stiʼ vaca ca la? Óraque guníʼ Jarir; ¡biree vaca que! Dxandíʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Guirutiʼ tu rapa ti cosa ni maʼ biniti, sínuque binni ni maʼ biniti».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1463
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ
Ora gúdxicabe laadu de [Zuhair bin Harb] ne [Osmán bin Abu Syaibah] xi riníʼ ni, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún], de [Sufyan bin Husain] de [Az Zuhri] de [Abu Sinan] de [Ibn Abbas] que Al Aqra` bin Habis gunabadiidxaʼ profeta que, laabe guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee naquiiñeʼ gaca Hajj guiráʼ iza o ti biaje si la? Laabe guniʼbe: «Ti biaje, tutiica gucaa, ti sunnah ni». Abu Daud guníʼ; laabe nga Abu Sinan Ad Duali casi guníʼ [Abdul Jalil bin Humaid] ne [Sulamán bin Katsir] de [Az Zuhri], ne [‘Uqail] guníʼ; de [Sinan].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1464
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنٍ لِأَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam, ne [xiiñiʼ Abu Waqid Al Laitsi], ne gúdxibe laa; Bicaadiagaʼ Rasulullah rabi ca xheelaʼ ora maʼ cayuni hajj wadaʼ; Ni dxandíʼ nga Hajj nga ndiʼ, despué naquiiñeʼ guiaanatu ndaaniʼ lídxitu ne cadi naquiiñeʼ gúnitu Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَرِيدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd, ne [bixhoze], ne gudxi laabe: «Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi halal diʼ nga cheʼ ti gunaa musulmana biaʼ ti gueelaʼ si, pa cadi né ti hombre ni napa ti relación mahram». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, ne ti hombre láʼ Nufaili, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan bin Ali, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdullah bin Umar]. de [bixhózebe], despué guirópacabe de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ nga para ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi guni viajar ti dxi ne ti gueelaʼ.... Laabe guniʼbe xi riníʼ ni. Abu Daud guníʼ; Al Qaʼnabi ne An Nufaili qué niníʼcabe; de bixhózebe. [Ibn Wahb], ne zaqueca [Osmán bin Umar] maʼ bizeetecaʼ de [Malik] casi guníʼ Al Qaʼnabi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abu Saíd, ne laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «....». despué bizeetebe ti hadiz casi laani si nga guniʼbe; ora
Hadith
Imam Abu Dawud : 1466
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعًا حَدَّثَاهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán bin Abu Syaibah ne [Hannad] ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Muawiyah] ne [Wakiʼ] maʼ gudxi laacabe de [Al Aʼmasy] de [Abu Shalih] de [Abu Saʼid], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Cadi halal diʼ para ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi cheʼ ti peregrinación jma de chonna gubidxa, pa cadi nuuné bixhoze o biʼchiʼ o xheelaʼ o xiiñiʼ o tuuxa ni naca mahram».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Maʼ gudxi laanu [Ahamd bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Ubaidullah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ cheʼ ti gunaa lu ti peregrinación chonna gubidxa pa cadi nuuné mahram stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1468
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُرْدِفُ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ubaidullah], de [Nafi], de [Ibn Umar] radliallahu, anhuma, ne laabe nga yenébe esclavu stibe gunaa ni láʼ Shafiyyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1469
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulemán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Juraij. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué gapa binni celibatu ndaaniʼ religión islam».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ يَعْنِي أَبَا مَسْعُودٍ الرَّازِيَّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانُوا يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ أَوْ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى }الْآيَةَ
Maʼ gudxi [Ahmad bin Al Furat, laa nga Abu Masʼud Ar Razi] ni laanu, ne zaqueca [Mahoma bin Abdullah Al Makhrami], ne ndiʼ nga ca diidxaʼ ni gucuá luni, nacabe; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Shababah] de [Warqa`] de [‘Amr bin Dinar] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ante riécabe para gúnicabe Hajj, peru qué rinécabe ni gócabe. Abu Mas’ud guní’; Dxiqué, ca binni de Yemen o binni de guidxi Yemen que riecaʼ lu Hajj peru qué rinécabe ni gócabe ne riniʼcaʼ; Laanu nga binni ni napa confianza Alá. Óraque bisihuinni Alá versículo riʼ: «Ne gucuaa ni gó Dios, ne ni jma galán nga piedad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1471
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }قَالَ كَانُوا لَا يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Yazid bin Abu Ziyad], ne biindaʼ versículo riʼ: «Qué chuʼ dxi gucheeluʼ ora guyúbiluʼ regalu —sustento de negocio— de Señor stiluʼ». Laabe guniʼbe; Ante qué ñúnicabe negocio ndaaniʼ guidxi Mina, despué de bihuinni versículo riʼ biʼniʼ mandarcabe laacabe gúnicabe negocio ora maʼ biluxe arafat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah, Mahoma bin Jazin] de [Al Hasán bin Amr] de [Mihran Abu Shawan] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica racalaʼdxiʼ guni Hajj, naquiiñeʼ guni ni nagueendaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1473
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا أُكَرِّي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكَرِّي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ وَقَالَ لَكَ حَجٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al ‘Ala` bin Al Musayyab, ne laa guníʼ: «Abu Umamah At Taimi], ne guníʼ; Bineʼ alquilar xiixa laga ziaaʼ para guneʼ Hajj, na binni; qué nicaaluʼ premiu stiʼ Hajj, despué binebiaʼyaʼ [Ibnu Umar] ne gudxeʼ laabe; O Abdurrahman, naa nga ti binni ni ruquixe xiixa ora maʼ zigucheeche diidxaʼ para guni Hajj, ne binni riníʼ qué ricaa premiu stiʼ Hajj la? Ngue runi guníʼ Ibn Umar; Cadi dxandíʼ biʼniʼ ihram, guníʼ talbiyah -intención-, ne biʼniʼ tawaf ndaaniʼ Kaaba, biree de Arafat ne bichá jurado que la? Naa bicabiʼ: ¡dxandíʼ! Laabe guniʼbe; ricaaluʼ premiu stiʼ Hajj. Ti hombre bidxiña ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laabe xi gunabadiidxaluʼ naa, despué qué nicabi profeta que laabe dede ora biete versículo riʼ: «Qué gapa diʼ pecadu para lii ora guyúbiluʼ regalu —sustento de negocio— de Señor stiluʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, biseendabe tuuxa para guʼndaʼ versículo riʼ ne gúdxibe binni ni gunabaʼ que: zacaaluʼ premiu stiʼ Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّقَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي الْمُصْحَفِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلَامًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Basysyar] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ibn Abu Dzibin] de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] de [‘Ubaid bin ‘Umair] de [Abdullah bin ‘Umair] de [Abdullah bin ‘Umair] lu [Abdullah bin Abbas], binni ora maʼ biʼniʼ Harajh ne ora maʼ biʼniʼ Mirajh ne maʼ biʼniʼ performarcaʼ. mercadu stiʼ Dhul Majaz, ne zaqueca ora raca Hajj. Riuucabe xizaa pur gutoocabe ne gutoocabe laga nuucabe lu ihram. Óraque bisihuinni Alá versículo riʼ: «Qué gapa diʼ pecadu lii pa guyúbiluʼ regalu —sustento de comerciu stiluʼ— ra nuu Señor stiluʼ, ’ Durante las temporadas de Hajj. Laabe guniʼbe; Ubaid bin Umair gudxi naa biindaʼ versículo riʼ lu mushhaf. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Salih, ne laa [Ibn Abu Fudaik], ne laa [Ibn Abu Dzi`b] de [Ubaid bin Umair]. Ahmad bin Salih guníʼ ti diidxaʼ ni riníʼ guca esclavu stiʼ Ibn Abbas dxiqué de [Abdullah bin Abbas] que primé biaje lu Hajj que guzíʼcabe ne bitoocabe, ...... -óraque guniʼbe xi riníʼ ca diidxaʼ guniʼbe; ne ca tiempu stiʼ Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1475
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَتْ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa biʼniʼ [Kuraib], ne [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Rauha, despué bidxaagabe binni ni ziné carru. Laabe gunabadiidxabe: «¿Tu lii?». Laabe guniʼbe; Laadu nga binni musulmán. Óraque guniʼcaʼ; ne tu lii la? Ca xhamigu que guniʼcaʼ; Rasulullah, laa nga tobi de cani jma risaca. Óraque guyuu ti gunaa ni bidxagayaa, óraque gunaazeʼ ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ de náʼ ne gulee laabe de ndaaniʼ camilla stibe ne guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guni baʼduhuiiniʼ riʼ Hajj la? Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ne zacaaluʼ ti premiu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1476
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَا وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Maʼ gudxi laanu [Qaʼnabi], de [Malik]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: maʼ gúdxicabe ni laadu [Ahmad bin Yunus], maʼ gúdxicabe ni laadu [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dzul Hulaifah, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Medina Al Juhfah, ne zaqueca ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Najd Qarnul Manazil. Maʼ gudxi ni laanu [Sulaiman bin Harb], maʼ gudxi ni laanu [Hammad] de [‘Amr bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne de [Ibn Thawus] de [bixhózebe], laacabe guniʼcabe; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam maʼ gudixhe ...... -significativamente-. Ne tobi de laacabe na; ne Yalamlam casi miqat para ca binni de Yemen. Laga tobi de laacabe guníʼ; Alalam. Laabe guniʼbe: Ca lugar riʼ nga miqat para laacabe ne ca binni ni rié ca lugar riʼ ni cadi naca residente, lade cani racalaʼdxiʼ guni Hajj ne Umrah. Ne binni ni nuu fuera de Thawus riʼ guníʼ; despué de raqué bizulú biʼniʼ ihram’. Laabe guniʼbe; ne zaqué nga dede ca binni de Meca, gucuaacaʼ talbiyah de laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1477
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافِىُّ بْنُ عِمْرَانَ عَنْ أَفْلَحَ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muafi, xiiñiʼ Imran, ra nuu [Aflah, o Ibn Humaid] ra nuu [Al Qasim bin Muhammad], ra nuu [Aisyah], ra nuube. ca binni de Irak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1478
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Ziyad, ne laabe guniʼbe: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aqiq, ne laa guníʼ: «Para ca binni ni nabeza ladu guiaʼ, miqat ca nga Al Aqiq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنْ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتُهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Abu Sufyan Al Akhnasi. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica napa talbiyah para guni Hajj o Umrah dede ra Mezquita Al Aqsa hasta ra Mezquita Al Haram, zaca borrar ca pecadu stiʼ dxiqué ne cani chiguni despué, o naquiiñeʼ guicaa Guibáʼ». Abdullah qué ganna chaahuiʼ gunáʼ nga ni guníʼ. Abu Daud guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guiá Wakiʼ purtiʼ maʼ biʼniʼ ihram dede Baitul Maqdis hasta Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1480
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرِيْمٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Maʼmar Abdullah bin Amr bin Abu Al Hajjaj], maʼ gudxi laanu [Abdul Warits], maʼ gudxi laanu [Utbah bin Abdul Malik As Sahmi], maʼ gudxi naa [Zurarah bin Kuraim] que [Al Harith bin Amr para laabe, laabe maʼ guniʼbe]; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Mina o Arafah, maʼ bichii binni laabe. Al Harit bin Amr guníʼ; despué beeda caadxi beduino ne biiyacaʼ lúbe, gúdxicaʼ laabe; ndiʼ nga ti binni ni napa ndaayaʼ. Al Harith guníʼ; ne bizulú Dzatu ’Irq casi miqat para ca binni de Irak.
