Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1461
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّقَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو
[Yazid bin Khalid bin Mauhib] eta [Ahmad bin Salih]-i esan diogu, esan dute; [Ibnu Wahbek] esan digu, ['Amr]-ek [Bukair-etik] [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]-etik [Abdurrahman bin Uthman At Taimi]-tik esan dit Alaren Mezulariak debekatu egin zituela Hajj egiten duten pertsonen aurkikuntzak. Ahmadek esan zuen; Ibn Wahbek esan zuen Hajj egiten duten pertsonek aurkitutako gauzei buruz; utzi egin zituen jabeak aurkitu arte. Ibn Mauhibek esan zuen; 'Amr-etik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1462
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لَا نَدْرِي لِمَنْ هِيَ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
Esan digu ['Amr bin 'Aun], esan digu [Khalid]-ek [Abu Hayyan At Taimi]-rengandik [Al Mundzir bin Jarir]-engandik, esan zuen; [Jarir]-ekin nengoen Al Bawazijen, orduan behizain bat etorri zen, eta behi horietako bat ez zen behi bat zuen, orduan Jarirrek esan zuen: Hau al da? Esan zuen; Behia behiei jarraitzen die. Ez dakigu norena den behia? Orduan Jarirrek esan zuen: atera behia! Egia esan, entzun dut Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Inork ez du galdutako gauza bat babesten, galdutako pertsona izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1463
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ
[Zuhair bin Harb] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ri buruz esan zigutenean, esan zuten; esan zigun [Yazid bin Harunek], [Sufyan bin Husain]-engandik [Az Zuhri]-tik [Abu Sinan]-engandik [Ibn Abbas]-engandik Al Aqra` bin Habisek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu ziola, eta honek esan zuen: Alaren Mezularia, Hajj derrigorrezkoa al da urtero ala behin? Esan zuen: 'Behin gehitzen duenak, sunnah da'. Abu Daudek esan zuen; Abu Sinan Ad Duali da, [Abdul Jalil bin Humaid] eta [Sulaiman bin Katsir]-ek [Az Zuhri]-tik esan zuten bezala, eta ['Uqailek] esan zuen; [Sinan]-etik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1464
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنٍ لِأَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ
Esan digu [An Nufaili]-k [Abdul Aziz bin Muhammad] [Zaid bin Aslam-engandik] [Abu Waqid Al Laitsi-ren semearengandik] [bere aitagandik] esan duela: Entzun dut Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek bere emazteei Hajj wada'-n esaten; Izan ere, Hajj hau da, orduan etxean geratu behar duzue eta ez duzue Hajj egin beharrik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَرِيدًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafik], esan digu [Al Laits bin Sa'd]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da halal emakume musulman batek gau bateko bidaia egitea, mahram harremana duen gizon batekin ez bada'. Guri [Abdullah bin Maslamah] eta [An Nufaili] [Malik]-engandik esan zaigu, eta beste bide batetik narratu da: Guri [Al Hasan bin Ali] esan zaigu, guri [Bisyr bin Umar] esan zaigu, niri [Malik] esan dit [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik, Al Hasan-ek bere hadithean esan zuen; [bere aitagandik], gero biak [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez da halal Alagan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batentzat egun bat eta gau bat bidaiatzea.... Esanahia adierazi zuen. Abu Daudek esan zuen; Al Qa'nabik eta An Nufailik ez zuten aipatu; bere aitagandik. [Ibn Wahbek], baita [Uthman bin Umarrek] ere [Malik]-engandik narratu dute Al Qa'nabik esan zuen bezala. Esan digu [Yusuf bin Musak] [Jarir]-engandik [Suhail]-engandik [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: '...'. gero hadith bat aipatu zuen horrelakoa bakarrik esan zuen; zehar
Hadith
Imam Abu Dawud : 1466
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعًا حَدَّثَاهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Hannad] [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [Abu Shalih-rengandik] [Abu Sa'id-engandik] esan dietela, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Ez da halal Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek hiru egun baino gehiagoko erromesaldia egitea, bere aita, anaia, senarra, seme-alabarekin edo mahram-arekin ez badago".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Esan digu [Ahamd bin Hanbal], esan digu [Yahya bin Sa'id] ['Ubaidullah]-engandik, esan zuen; esan dit [Nafi'-k] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez da zilegi emakume batek hiru eguneko erromesaldia egitea bere mahram-arekin ez badago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1468
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُرْدِفُ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ
Guri [Nashr bin Ali] esan digute, guri [Abu Ahmad] esan digute, ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar] radliallahu 'anhumak] esan digute Shafiyyah izeneko bere esklaboa zeramala Mekara bidaiatzen ari zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1469
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], esan digu [Abu Khalid, hots, Sulaiman bin Hayyan Al Ahmar] [Ibnu Juraij] [Umar bin 'Atho'], ['Ikrimah] [Ibn Abbas]-etik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: "Islamean ez dago zelibatorik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ يَعْنِي أَبَا مَسْعُودٍ الرَّازِيَّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانُوا يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ أَوْ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى }الْآيَةَ
[Ahmad bin Al Furatek, hots, Abu Mas'ud Ar Razi-k], baita [Muhammad bin Abdullah Al Makhramik] ere, esan digu, eta hau da hitzak, esan zuten; guri [Shababah]-i [Warqa`-tik] ['Amr bin Dinar-etik] ['Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] erlazionatu digula, esan zuen; Aurretik Hajj egitera joan ziren, baina ez zituzten hornigaiak ekarri. Abu Mas'udek esan zuen: Iraganean, Yemengo biztanleria edo Yemengo biztanleriako jendea Hajj-era joan zen, baina ez zituzten hornigaiak ekarri eta esan zuten: Ala-rengan konfiantza dugun jendea gara. Orduan, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta hartu hornigaiak Ala-rengandik, eta hornigairik onena pietatea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1471
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }قَالَ كَانُوا لَا يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ
Esan digu [Yusuf bin Musak] [Jarirrek] [Yazid bin Abu Ziyadek] [Mujahid]engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan digula, bertso hau irakurri zuen: 'Ez dago bekaturik zuen Jaunarengandik oparotasuna - negozioetatik bizibidea - bilatzea'. Esan zuen: Lehen ez zuten merkataritzarik egiten Minan, bertso hau jaitsi ondoren, merkataritza egiteko agindu zieten arafat amaitu ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ
Esan digu [Musaddad] Guri [Abu Mu'awiyah, Muhammad bin Khazin] [Al Hasan bin 'Amr] [Mihran Abu Shawan] [Ibn Abbas]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digu; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Hajj egin nahi duenak, azkar ibili behar du".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1473
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا أُكَرِّي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكَرِّي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ وَقَالَ لَكَ حَجٌّ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad], esan digu [Al 'Ala` bin Al Musayyab], esan digu [Abu Umamah At Taimi], esan digu; Hajj-erako bidaiatzen ari nintzela zerbait alokatu nuen, jendeak esan zuen; ez zenuen Hajj-erako saririk jaso, gero [Ibnu Umar] ezagutu nuen eta esan nion; O Abdurrahman, Hajj-erako bidaiatzen ari nintzela zerbait alokatzen duen pertsona bat naiz, eta jendeak dio ez dudala Hajj-erako saririk jasotzen? Beraz, Ibn Umarrek esan zuen; Ez al zenuen ihram egin, talbiyah -asmoa- esan, eta tawaf egin Kaaba-n, Arafatetik abiatuta eta epaimahaikidea botata? Nik erantzun nion: bai! Esan zuen; Hajj-erako saria jasotzen duzu. Gizon bat Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zen eta galdetu zion zer galdetu zenidan, orduan Profetak, salla Allahu 'alaihi wa sallam, ez zion erantzun bertso hau etorri arte: 'Ez dago bekaturik zure Jaunarengandik oparotasuna - negozioetatik bizibidea - eskatzean'. Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, norbait bidali zuen bertso hau errezitatzera eta galdetu zion pertsonari esan zion: Hajj-aren saria jasoko duzu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ }فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّقَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي الْمُصْحَفِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلَامًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan digula [Hammad bin Mas'adah], esan digute [Ibn Abu Dzi`binek] ['Atha` bin Abu Rabah-ek] ['Ubaid bin 'Umair-ek] [Abdullah bin Abbas-ek] esan digula jendeak lehen aldiz Hajj egiten duenean ez duela erosten eta saltzen Mina eta 'Arafah-en eta Dhul Majaz merkatuan, baita Hajj denboraldietan ere. Ihram-en dauden bitartean erosteaz eta saltzeaz kezkatzen dira. Orduan, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Ez dago bekaturik zuen Jaunarengandik oparia - zuen merkataritzatik bizibidea - bilatzea', Hajj denboraldietan. Esan zuen: 'Ubaid bin 'Umairrek esan zidan bertso hau mushhafean irakurri zuela. Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Ibn Abu Fudaik], esan digu [Ibn Abu Dzi`b] ['Ubaid bin 'Umair-ek]. Ahmad bin Salihek Ibn Abbasen [Abdullah bin Abbas] esklabo ohia zela esan nahi zuen hitz bat esan zuen, Hajj-ean lehen aldiz erosi eta saldu zutenean, ... - gero bere hitzen esanahia adierazi zuen; eta Hajj garaiak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1475
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَتْ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibrahim bin 'Uqbah]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam behin Rauha`-n zegoen, eta gero ibilgailuetan zihoazen pertsonak ezagutu zituen. Galdetu zuen: "Nor zarete?". Esan zuten: Musulmanak gara. Orduan galdetu zuten: "Eta nor zarete zuek?" Lagunek esan zuten; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam. Orduan, harrituta geratu zen emakume bat zegoen, eta haur txiki bat besotik hartu eta bere ohetik atera zuen eta esan zuen: "Alaren Mezularia, haur honek Hajj egin al dezake?". Esan zuen: "Bai, eta saria jasoko duzu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1476
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَا وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Esan digu [Qa'nabik], [Malik]-engandik. Eta beste bide batetik kontatu da: esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Malik]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Dzul Hulaifah miqat gisa ezarri zuen Medina Al Juhfah-ko biztanleentzat, baita Najd Qarnul Manazil-eko biztanleentzat ere, eta albistea iritsi zait Yalamlam miqat gisa ezarri zuela Yemengo biztanleentzat. Esan digu [Sulaiman bin Harb], esan digu [Hammad] ['Amr bin Dinar]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, eta [Ibn Thawus]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuten; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek zehaztu du ... -esanguratsuki-. Eta horietako batek esan zuen; eta Yalamlam miqat gisa Yemengo herriarentzat. Horietako batek esan zuen bitartean; Alamlam. Esan zuen: Leku hauek miqat dira haientzat eta leku hauetara etortzen diren pertsonentzat, bizilagunak ez direnentzat, Hajj eta Umrah egin nahi dutenen artean. Eta Thawus-ek kanpoko jendeak esan zuen; orduan nondik hasi zen ihram'. Esan zuen; eta horrela Mekako jendeari talbiyah kendu zioten arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1477
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافِىُّ بْنُ عِمْرَانَ عَنْ أَفْلَحَ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ
Esan digu [Hisham bin Bahram Al Madaini], esan digu [Al Mu'afi bin 'Imran]-ek [Aflah, hau da, Ibn Humaid]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek [Aisyah] radliallahu 'anha-k Alaren Mezulariak, Allahu 'alaihi wa sallam-ek, Dzatu 'Irq ezarri zuela Irakeko herriaren miqat gisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1478
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], esan digu [Waki'], esan digu [Sufyan] [Yazid bin Abu Ziyad] [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Ekialdeko herriarentzat miqata Al 'Aqiq da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنْ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتُهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek], esan digu [Ibn Abu Fudaik-ek] [Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannas-ek] [Yahya bin Abu Sufyan Al Akhnasi-k] [bere amona, hain zuzen ere, Hukaimah]-ek eta [Ummu Salamah]-ek, salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetaren emazteak, entzun zuela salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetak esaten: 'Al Aqsa meskitatik Al Haram meskitara Hajj edo Umrah egiteko talbiyah duen edonork bere iraganeko eta etorkizuneko bekatuak ezabatuko ditu, edo Zerua lortuko du'. Abdullah-ek ez zekien zein esan zuen. Abu Daudek esan zuen: 'Alah-ek erruki izan dezala Waki-rekin', Baitul Maqdis-etik Mekara ihrama egin duelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1480
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرِيْمٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ
Esan digu [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj-ek], esan digu [Abdul Warits], esan digu ['Utbah bin Abdul Malik As Sahmi], esan dit [Zurarah bin Kuraim] [Al Harith bin 'Amr As Sahmi-k] esan diola, esan zuela; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-engana joan nintzen, Mina edo 'Arafah-en zegoen bitartean, eta jendeak inguratu egin zuen. Al Harith bin 'Amr-ek esan zuen; orduan beduino batzuk etorri eta bere aurpegia ikusi zuten, esan zuten; hau aurpegi bedeinkatua da. Al Harith-ek esan zuen; eta Dzatu 'Irq ezarri zuen Irakeko herriarentzako miqat gisa.
