Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ أَوْ قَالَ زَوْجِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand [Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex nagħtu l-karità. Imbagħad raġel qal; O Messaġġier ta’ Alla, għandi dinar wieħed. Imbagħad qal: 'Agħti l-karità lilek innifsek!' Huwa wieġeb; Għandi ieħor. Huwa qal: 'Agħti l-karità lil uliedek!' Huwa wieġeb; Għandi ieħor. Huwa qal: 'Agħti l-karità lil martek!' Huwa wieġeb; Għandi ieħor. Huwa qal: 'Agħti l-karità lill-qaddejja tiegħek!' Huwa wieġeb; Għandi ieħor. Huwa qal: 'Intom tafu aħjar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qalilna [Abu Ishaq] mingħand [Wahb bin Jabir Al Khaiwani] mingħand [Abdullah bin 'Amr], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Dnub huwa biżżejjed biex persuna taħli l-persuna li hija responsabbli għaliha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Qalilna [Ahmad bin Salih] u [Ya'qub bin Ka'bin], u dan huwa l-hadith, qalu; qalilna [Ibn Wahb], qal; kien irrapporta lili [Yunus] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas], qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Kull min irid ikabbar l-għajxien tiegħu u jtawwal ħajtu, għandu jkompli l-parentela tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1444
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنْ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Intqal lilna [Musaddad] u lil [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abdurrahman bin 'Auf], qal; Smajt lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jgħid: 'Alla jgħid: 'Jiena Ar Rahman - l-Aktar Ħanin-, ħadt il-ġuf - il-parentela - minn ismi, min jgħaqqdu, jien inkompli r-relazzjoni miegħu, u min ikisserha, jien inkisser ir-relazzjoni miegħu kompletament'. Qalilna [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani], qalilna [Abdurrazzaq], informana [Ma'mar], mingħand [Az Zuhri], qalli [Abu Salamah] li [Ar Raddad Al Laitsi] infurmah mingħand [Abdurrahman bin 'Auf] li sema' li l-Messaġġier ta' Allah se jgħid Allahu wa'alaihi wa sallam ......bit-tifsira kif fil-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ
Intqal lilna [Musaddad], intqal lilna [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mingħand [missieru] huwa ġabha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħadd ma jidħol fis-Sema li jkisser ir-rabtiet tal-parentela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1446
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو وَفِطْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
Qalilna [Ibn Kathir], qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] u [Al Hasan bin 'Amr], kif ukoll [Fithr] minn [Mujahid] minn [Abdullah bin 'Amr], qal Sufyan; u Sulaiman ma attribwiex dawn il-kelmiet lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam filwaqt li Fithir u Al Hasan attribwihomlu. Huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Il-persuna li tikkonnettja mhijiex il-persuna li tħallas lura t-tjubija ta' xi ħadd, iżda hija l-persuna li, meta relazzjoni ta' parentela tinqata', imbagħad tkompliha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1447
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
Qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Syu'bah] minn ['Amr bin Murrah], minn [Abdullah bin Al Harith] minn [Abu Kathir] minn [Abdullah bin 'Amr], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ippriedka, huwa qal: ''Il bogħod milli tkunu xgħir, għax fil-fatt dak li qered lin-nies ta' qabilkom kien ix-xgħir. Ġew ordnati jkunu ħżiena u għalhekk saru ħżiena u ġew ordnati jaqtgħu r-relazzjonijiet ta' parentela u għalhekk kisru r-relazzjonijiet ta' parentela, u ġew ordnati jikkommettu dnubiet u għalhekk dinbu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ أَعْطِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
Huwa qalilna [Musaddad], qalilna [Isma'il], qalilna [Ayyub], qalilna [Abdullah bin Abumulaikah], qalli [Asma` bint Abu Bakr], huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, m’għandi xejn ħlief dak li Zubair poġġa f’daru, nista’ nagħtih? Huwa wieġeb: ‘Agħti u tiċħadx rigali, imbagħad int ukoll tiġi trattat bl-istess mod’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1449
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةِأَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Isma'il], qalilna [Ayyub] mingħand [Abdullah bin Abu Awalkah] mingħand [Aisyah] li semma xi nies foqra. Abu Daud qal; filwaqt li barra minn hekk jgħid; jew xi eloġijiet. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Agħti u tgħoddx ir-rigali tiegħek, sabiex ir-rigali tiegħek jingħaddu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Syu'bah] mingħand [Salamah bin Kuhail] mingħand [Suwaid bin Ghafalah], qal; Darba ġġielidt ma' Zaid bin Shuhan, u Salman bin Rabi'ah, imbagħad ħadt frosta. Imbagħad qaluli; poġġi l-frosta! Allura għedt; le, imma jekk insib is-sid nagħtihielu, jekk le allura nieħu gost biha. Imbagħad għamilt il-Hajj u għaddejt minn Medina, imbagħad staqsejt lil [Ubai bin Ka'b], imbagħad qalli; Darba ħadt borża li fiha mitt dinar. Imbagħad mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalli: 'Ħabbarha għal sena'. Imbagħad ħabbartha għal sena, imbagħad mort għandu, u qalli: 'Ħabbarha għal sena'. Imbagħad ħabbartha għal sena. Imbagħad mort għandu u qalli: 'Ħabbarha għal sena'. Imbagħad ħabbartha għal sena. Imbagħad għedt; Ma rnexxieli nġiegħel lil ħadd jammettiha. Imbagħad qal: 'Żomm il-kontenut u l-borża u l-ħabel. Jekk jiġi s-sid agħtihomlu u jekk le użahom'. Huwa qal; Ma nafx jekk ngħidhiex tliet darbiet jew nħabbarhiex darba biss. Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya], minn [Syu'bah] it-tifsira. Jiġifieri; 'Ipproklama sena' u ntqalet tliet darbiet, u ma nafx jekk intqalitx f'sena waħda jew fi tliet snin. Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Salamah bin Kuhail] bis-sanad tiegħu. Hammad żied jgħid: 'Meta jiġi s-sid u jkun jaf in-numru, kif ukoll il-ħabel, agħtihulu'. Abu Daud qal; ħadd ma jgħid din is-sentenza ħlief Hammad f'dan il-hadith, jiġifieri l-kliem 'u li tkun taf in-numru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ وَلَمْ يَقُلْ خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتَنْفِقْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], intqalilna [Isma'il bin Ja'far], mingħand [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], mingħand [Yazid] l-eks skjav ta' Al Munba'ith, mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani], li raġel staqsa lil Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam dwar oġġetti misjuba, u qallu: 'Ħabbarha għal sena, imbagħad kun af il-ħabel u l-borża u mbagħad agħtiha lilek innifsek. Meta jiġi s-sid, agħtihielu'. Imbagħad il-persuna qalet; O Messaġġier ta' Alla, xi ngħidu għall-mogħża mitlufa? Huwa qal: 'Ħu l-mogħża, fil-fatt il-mogħża hija tiegħek jew ta' ħuk jew tal-lupu'. Huwa qal; O Messaġġier ta' Alla, xi ngħidu għal ġemel li jintilef? Imbagħad il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam irrabja sakemm ħaddejh jew wiċċu saru ħomor. Huwa qal: 'X'għandek x'taqsam miegħu? Għandu żraben, u borża tal-ilma sakemm jieħu sidu'. Qalilna [Ibnu As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Malik] bis-sanad u t-tifsira tiegħu. Ibn Wahb żied jgħid; borża tal-ilma għax-xorb, il-ġemel jixrob l-ilma u jiekol is-siġar. U ma qalx: 'Ħu l-mogħża mitlufa'. U qal dwar l-oġġetti misjuba: 'Ħabbarha għal sena, meta jiġi s-sid, agħtihielu, jekk le allura n-negozju tiegħek miegħu'. U ma semmiex li tagħmel l-għajxien għalik innifsek. Abu Daud qal; [Ats Tsauri] u [Sulaiman bin Bilal] u [Hammad bin Salamah] minn [Rabi'ah] bħal dak, ma semmewx; 'ħu l-oġġett misjub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Qalulna [Muhammad bin Rafi'], u [Harun bin Abdullah] fit-tifsira, qalu; Għednielu [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Adh Dhahhak, jiġifieri Ibn Uthman] mingħand [Salim Abu An Nadhr] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] li Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ġie mistoqsi dwar l-oġġetti misjuba. Imbagħad qal: 'Ħabbtuh għal sena, imbagħad meta l-persuna li qed tfittexha tiġi agħtihielu, jekk le għidulu l-borża u l-ispag imbagħad kuluha, imbagħad meta l-persuna li qed tfittexha tiġi rritornahielu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1453
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَقَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ تُعَرِّفُهَا حَوْلًا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ و قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً
Intqalilna [Ahmad bin Hafsh], intqalli [missieri], intqalli [Ibrahim bin Thahman], mingħand ['Abbad bin Ishaq] mingħand [Abdullah bin Yazid] mingħand [missieru Yazid] eks skjav ta' Al Munba'its mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] li qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ġie mistoqsi….. imbagħad semma xi ħaġa bħall-hadith ta' Rabi'ah. Huwa qal; u ġie mistoqsi dwar l-oġġett misjub, imbagħad qal: 'Tħabbarha għal sena, imbagħad meta jiġi s-sid, tagħtihielu, jekk ma tafx il-ħabel u l-borża, imbagħad poġġihom fit-teżor tiegħek, imbagħad meta jiġi s-sid, agħtihielu'. Qalilna [Musa bin Isma'il] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Yahya bin Sa'id] u [Rabi'ah] bis-sanad Qutaibah, u t-tifsira tagħha. U żied fil-hadith: 'Imbagħad meta l-persuna li qed tfittxu tiġi u tkun taf il-kontenut u l-ammont tagħha, imbagħad agħtihulu'. [Hammad] qal ukoll minn ['Ubaidullah bin Umar] mingħand ['Amr bin Syuiab] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Abu Daud qal; u ż-żieda msemmija minn Hammad bin Salamah fil-hadith ta’ Salamah Kuhail, Yahya bin Sa'id u 'Ubaidullah bin Umar u Rabi'ah: 'Meta s-sid jiġi u jaf il-borża u l-ħabel, imbagħad agħtihielu' mhijiex sentenza mahfuzh, jiġifieri: 'u jaf il-borża u l-ħabel...', filwaqt li fil-hadith ta’ Uqbah bin Suwaid mingħand missieru mill-Profeta qal ukoll: 'Ħabbruha għal sena'. Sadanittant, il-hadith ta’ Umar bin Al Khathab huwa wkoll mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Ħabbruha għal sena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1454
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Intqal lilna [Musaddad], intqal lilna [Khalid, jiġifieri Ath Thahhan], u ġie rrakkontat b'mod ieħor: Intqal lilna [Musa bin Isma'il], intqal lilna [Wuhaib] fit-tifsira, minn [Khalid Al Hadzdza`] minn [Abu Al 'Ala`] minn [Mutharrif, jiġifieri Ibn Abdullah] minn ['Iyadh bin Himar], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Kull min isib xi ħaġa, għandu juriha lil persuna ġusta u mhux jaħbiha, imbagħad meta jiġi s-sid, għandu jroddhielha. Jekk le allura huwa t-teżor ta' Allah 'azza wajalla li jingħata lil min irid Hu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوْ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ فَاجْمَعْهَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخُذْهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا
Qutaibah bin Sa'id irrakkontalna, Al-Layth irrakkontalna minn Ibn 'Ajlan minn 'Amr bin Shu'aib minn missieru minn nannuh, Abdullah bin 'Amr bin Al-'As, mill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) li ġie mistoqsi dwar id-dati li kienu għadhom imdendlin mas-siġra. Huwa wieġeb: 'Persuna fil-bżonn kbir li teħodhom u ma teħodhomx fil-libsa tagħha, ma jkun hemm l-ebda kastig għaliha. U kull min joħroġ b'xi wħud minnhom ikollu jħallas multa d-doppju tal-ammont u jiġi kkastigat. U kull min jisraq xi wħud minnhom wara li jkunu nġabru f'post tat-tnixxif u jkunu laħqu l-prezz ta' tarka tinqata' idu, u kull min jisraq inqas minn hekk ikollu jħallas multa d-doppju tal-ammont u jiġi kkastigat.' U semma l-iġmla u n-nagħaġ neqsin kif imsemmi minn oħrajn. Huwa qal; U ġie mistoqsi dwar l-oġġetti misjuba u wieġeb: ‘Kulma jinstab fi triq li n-nies jgħaddu minnha jew fi triq ta’ raħal, imbagħad ħabbar dan għal sena, jekk il-persuna li qed tfittex tkun ġiet allura trid tagħtihulu, jekk ma tiġix allura l-oġġett ikun tiegħek, fir-rigward ta’ dak li jinstab f’art mhux okkupata, allura fuqu u wkoll fuq oġġetti moħbija z-zakat huwa wieħed minn ħamsa’. Qalilna [Muhammad bin Al ‘Ala`], qalilna [Abu Usamah] minn [Al Walid bin Katsir], qalli [‘Amr bin Syu’aib] bis-sanad tiegħu b’dan il-hadith li qal dwar in-nagħġa l-mitlufa Huwa wieġeb: ‘Iġbruha’. Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu 'Awanah] minn ['Ubaidullah bin Al Akhnasy] minn ['Amr bin Syu'aib] bil-hadith bis-sanad tiegħu, huwa qal dwar in-nagħġa l-mitlufa: 'In-nagħġa hija tiegħek, ta' ħuk jew tal-lupu. Ħu n-nagħġa'. Bl-istess mod, ġie rrakkontat minn [Ayyub] u [Ja'kub bin 'Atho`] minn ['Amr bin Syuaib] mill-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam, huwa qal: 'Ħudha'. Intqal lilna [Musa bin Isma'il], intqal lilna [Hammad], u ġie rrakkontat permezz ta' rotta oħra: Intqal lilna [Ibn Al 'Ala`], intqal lilna [Ibn Idris] mingħand [Ibn Ishaq] mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam b'dan il-hadith, huwa qal dwar nagħaġ li tilfu: 'Iġbruha sakemm xi ħadd jiġi jfittxuha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Abdullah bin Wahb] minn ['Amr bin Al Harith] minn [Bukair bin Al Asyajj] minn ['Ubaidullah bin Miqsam] qalilha, minn [raġel] minn [Abu Sa'id Al Khudri radliallahu 'anhu] li Ali Bin Abu Talib radliallahu 'anhu sab dinar wieħed, imbagħad ġabu lil Fatima, jalla Allah ikun kuntent biha, imbagħad hi staqsiet lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dwaru, imbagħad Rasulullah shallalla Allahu 'alaihi wa sallam qal: hija provvediment mingħand Allah 'azza wajalla, imbagħad kielu u hekk għamlu Ali u Fatima. Imbagħad wara dan mara ġiet għandu u ħaditlu li kienet tilfet dinar wieħed, allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Ali: O Ali, agħtih dinar wieħed.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1457
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا
Qalilna [Al Haitsam bin Khalid Al Juhani], qalilna [Waki'] mingħand [Sa'd bin Aus] mingħand [Bilal bin Yahya Al 'Absi] mingħand [Ali Bin Abu Thalib radliallahu 'anhu] li sab dinar imbagħad użah biex jixtri dqiq, il-merkant tad-dqiq skopra, imbagħad irritorna d-dinar lilu u Ali ħadu mbagħad qata' żewġ kirath minnu imbagħad użahom biex jixtri l-laħam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1458
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتْ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ
Qalilna [Ja'far bin Musafir At Tanusi], qalilna [Ibn Abu Fudaik], qalilna [Musa bin Ya'qub Az Zama'i], mingħand [Abu Hazim] mingħand [Sahl bin Sa'd], huwa informah li Ali Bin Abu Talib ġie Fatima waqt li Hasan u Husayn kienu qed jibku, huwa staqsa; x'ġegħelhom jibku? Fatima wieġbet; il-ġuħ. Imbagħad Ali ħareġ u fis-suq sab dinar, imbagħad irritorna għand Fatima qalilha, imbagħad Fatima qalet; mur għand dak u dak Lhudi, u ixtri dqiq għalina, u għalhekk marret għand il-Lhudi biex tixtri dqiq. Il-Lhudi qal: int ir-raġel fiż-żwieġ ta’ dak li jissejjaħ il-Messaġġier ta’ Alla? Hija wieġbet; iva! Il-Lhudi qal; ħu d-dinar tiegħek u dan id-dqiq għalik! Għalhekk Ali reġa’ lura għand Fatima u qalilha l-inċident, imbagħad Fatima talbet lil Ali biex imur għand il-biċċier ħalli jixtri dirham laħam. Allura Ali rahan dinar għal-laħam li jiswa dirham wieħed u ġabu għand Fatima. Fatimah għaġnet u għamlet il-ħobż, imbagħad bagħtet messaġġier għand missierha u hu ġie. Imbagħad qal: O Messaġġier ta’ Alla, se ngħidlek storja, jekk tikkunsidraha legali allura Aħna niekluha u int tiekol magħna. Imbagħad qal: ‘Kulha f’isem Alla.’ Waqt li kienu f’dik il-kundizzjoni, f’daqqa waħda kien hemm raġel li ħabbar li kien tilef dinar. Allura l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wa sallam ordna li jsejħulu u jistaqsu dwaru. Ir-raġel qal: ‘Waqa’ minni fis-suq.’ Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam qal: ‘O Ali, mur għand il-biċċier u għidlu li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wa sallam qallek: ‘Ibgħatli d-dinar u d-dirham tiegħek ikun fuqi.’ Allura l-biċċier lura d-dinar u l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam taha lill-bniedem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1459
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Damasyqi], qalilna [Muhammad bin Syu'aib] minn [Al Mughirah bin Ziyad] minn [Abu Az Zubair Al Makki] li qallu, minn [Jabir bin Abdullah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tana s-serħan biex nużaw bsaten, frosti, ħbula u affarijiet simili li sibna. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [An Nu'man bin Abdussalam] minn [Al Mughirah Abu Salamah] bis-sanad tiegħu. U rrakkontat minn [Syababah] minn [Al Mughirah bin Muslim] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir], qal; ma semmewx lill-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1460
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةُ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا
[Makhlad bin Khalid] qalilna, [Abdurrazzaq] qalilna, [Ma'mar] infurmatna minn ['Amr bin Muslim] minn [Ikrimah], naħseb minn [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu li l-Profeta shalla Allahu 'alaihi wa sallam qal: 'Il-multa għal ġemel li jitħalla warajh u moħbi hija bħal dik ta' dak il-ġemel flimkien ma' oħrajn bħalu.'
