Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ أَوْ قَالَ زَوْجِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Muhammed bin 'Ajlan] frá [Al Maqburi] frá [Abu Hurairah], segði hann; Profeturin gav boð um at geva almuga. Tá mælti maðr; O sendiboð Allahs, eg havi ein dinara. Síðan mælti hann: 'Gev tær næstakærleika!' Hann mælti; Eg havi ein annan. Hann mælti: »Gevið børnum tykkara almuga!« Hann mælti; Eg havi ein annan. Hann mælti: »Gef konu tíni olmussu!' Hann mælti; Eg havi ein annan. Hann mælti: »Gev tænarum tínum olmussu!« Hann mælti; Eg havi ein annan. Hann segði: »Tú veitst betur«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan], hevur sagt Okkum [Abu Ishaq] frá [Wahb bin Jabir Al Khaiwani] frá [Abdullah bin Amr], segði hann; Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam segði: 'Ein synd er nóg mikið til, at ein persónur oyðileggur tann persónin, hann hevur ábyrgdina av'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Salih] og [Yaqub bin Ka’bin], og hetta er hadisin, søgdu teir; hevur sagt Okkum [Ibn Wahb], segði hann; hafdi greitt mer [Yunus] fra [Az Zuhri] fra [Anas], sagdi hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Hvør, sum vil víðka um sín uppihald og leingja um lívið, hann skal halda fram við sínum skyldskapi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1444
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنْ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Tað er sagt okkum [Musadad] og [Abu Bakr bin Abu Syaiba], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Abdurrahman bin 'Auf], segði hann; Eg hoyrdi Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam siga: 'Allah sigur: 'Eg eri Ar Rahman -tann miskunnsami-, eg havi tikið móðurlívið -skyldskapin- úr mínum navni, hvør sum helst, sum knýtir tað saman, skal eg halda fram við sambandinum við hann, og hvør sum helst, sum brýtur tað, skal eg bróta sambandið við hann fullkomiliga". Tað hevur verið sagt við okkum [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani], tað hevur verið sagt við okkum [Abdurrazzaq], tað hevur verið sagt við okkum [Ma'mar], frá [Az Zuhri], tað hevur verið sagt við mær [Abu Salamah] at [Ar Raddad Al Laiman hann frá biAdur 'hevur til] hoyrdi sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) ......við týdninginum av teirri hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ
Tað hevur verið sagt við okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt við okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Muhammed bin Jubair bin Muth'im] frá [faðir sínum] hann bar tað til profetin sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Eingin fer inn í Himmalin, sum brýtur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1446
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو وَفِطْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
Hevur sagt Okkum [Ibn Kathir], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] og [Al Hasan bin Amr], eins og [Fithr] frá [Mujahid] frá [Abdullah bin Amr], segði Sufyan; og Sulaiman skrivaði ikki hesi orðini til profetin meðan Fithir og Al Hasan skrivaðu tey til hann. Hann mælti; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Tann, sum bindur saman, er ikki tann persónurin, sum endurgjaldar vælvild onkrans, men hann er tann persónurin, sum, tá eitt ættarsamband er slitið, so heldur hann fram við tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1447
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
Hevur sagt Okkum [Hafsh bin Umar], hevur sagt Okkum [Syu'bah] frá [Amr bin Murrah], frá [Abdulla bin Al Harith] frá [Abu Kathir] frá [Abdulla bin Amr], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam prædikaði, segði hann: 'Burtur frá at vera snøggur, tí faktiskt var tað, sum oyðilegði fólk áðrenn teg, snøggur. Teir fingu boð um at vera gudleysir so teir gjørdust gudleysir og teir fingu boð um at skerja ættarsamband so teir brutu ættarsamband, og teir fingu boð um at fremja syndir so teir syndaðu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ أَعْطِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
Hann hevur sagt okkum [Musaddad], hann hevur sagt okkum [Isma'il], hann hevur sagt okkum [Ayyub], hann hevur sagt okkum [Abdullah bin Abumulaikah], hann hevur sagt mær [Asma` bint Abu Bakr], hann segði; O Allahs sendiboð, eg havi einki annað enn tað, sum Zubair hevur lagt í hús hansara, kann eg geva tað? Hann svaraði: »Gev og halt ikki gávur aftur, so verður tú eisini viðgjørdur á sama hátt«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1449
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةِأَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Isma’il], hevur sagt Okkum [Ayyub] frá [Abdullah bin Abu Awalkah] frá [Aisyah], at hann hevur nevnt nøkur fátøk fólk. Ábu Dáud segði; meðan annað enn tað stendur; ella sum olmuga. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Gev og tel ikki tínar gávur, soleiðis at tínar gávur verða taldar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Syu’ba] frá [Salama bin Kuhail] frá [Suveid bin Ghafalah], segði hann; Eg bardist einaferð við Zaid bin Shuhan, og Salman bin Rabi'ah, so fekk eg písku. Tá søgdu teir við meg; legg pískuna niður! So segði eg; nei, men um eg finni eigaran skal eg geva honum tað, um ikki so skal eg njóta tað. Síðan framdi eg Hajj og fór gjøgnum Medina, síðan spurdi eg [Ubai bin Ka'b], síðan segði hann; Eg fekk einaferð ein posa, sum innihelt hundrað dinarar. Síðani kom eg til profetin og hann segði: 'Kunnger tað í eitt ár'. Síðani boðaði eg frá tí í eitt ár, so kom eg til hansara, og hann segði: 'Boða frá tí í eitt ár'. Síðani kunngjørdi eg tað í eitt ár. Síðani kom eg til hansara og hann segði: 'Kunnger tað í eitt ár'. Síðani kunngjørdi eg tað í eitt ár. Tá segði eg; Eg fekk ongan at viðganga tað. Síðan segði hann: »Hav innihaldið og taskuna og bandið. Um eigarin kemur so lata tað upp og um ikki so ger brúk av tí'. Hann sigur; Eg veit ikki, um eg skal siga tað tríggjar ferðir ella kunngera tað bara einaferð. Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Yahya], frá [Syu’bah] týdningin. Hetta er; 'Bóða eitt ár' og tað varð sagt tríggjar ferðir, og eg veit ikki, um tað varð sagt um eitt ár ella um trý ár. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Salamah bin Kuhail] við sínum sanad. Hammad legði afturat: 'Tá eigarin kemur og veit nummarið, eins og bandið, so lata honum tað'. Ábu Dáud segði; eingin sigur hendan setningin uttan Hammad í hesi hadith, nevniliga orðini 'og at vita talið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ وَلَمْ يَقُلْ خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتَنْفِقْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said], tað hevur verið sagt okkum [Isma'il bin Ja'far], frá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], frá [Yazid] fyrrverandi trælinum hjá Al Munba'its, frá [Zaid bin Khalid Al Juhani], at ein maður sum lutir, segði hann: »Boða frá tí í eitt ár, kenn so bandið og posan og gev tær so tað. Tá ið eigarin kemur, gev honum tað'. Tá segði viðkomandi; O sendiboð Allahs, hvat við villgeitini? Hann segði: »Tak geitin, faktiskt eigur geitin tín ella beiggi tín ella úlvin'. Hann mælti; O sendiboð Allahs, hvat við einum kameli, sum fer av vegnum? Tá varð profeturin reiður, til vøddarnir ella andlitið gjørdist reytt. Hann segði: »Hvat hevur tú við hann? Tað hevur skógvar, og vatnposa, til eigarin fær hann'. Hevur sagt okkum [Ibnu As Sarh], hevur sagt okkum [Ibnu Wahb], hevur sagt mær [Malik] við sanadini og týdninginum av tí. Ibn Wahb legði afturat; drekkivatnsposa, drekkur kamelurin vatn og etur trø. Og hann segði ikki: 'Takið tann mista geitin'. Og hann segði viðvíkjandi funnum lutum: 'Boða frá tí í eitt ár, tá eigarin kemur, gev honum tað, um ikki so er tað títt mál hjá honum'. Og hann nevndi ikki at liva av sær sjálvum. Ábu Dáud segði; [Ats Tsauri] og [Súleiman bin Bílal] og [Hammad bin Salama] frá [Rabi'ah] soleiðis, teir nevndu ikki; 'tak tann funna lutin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Hava sagt Okkum [Muhammed bin Rafi'], og [Harun bin Abdullah] í týdningi, søgdu teir; Vit hava sagt [Ibn Abu Fudaik] frá [Adh Dhahhak, nevniliga Ibn Usman] frá [Salim Abu An Nadhr] frá [Busr bin Said] frá [Zaid bin Khalid Al Juhani], at Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa Sallam varð spurdur um funnu lutirnar. Síðani segði hann: 'Kunnger tað í eitt ár, so tá ið tann, sum leitar eftir tí er komin, so gev honum tað, um ikki so sig honum posan og bandið so et tað, so tá ið tann, sum leitar eftir tí, er komin, so gev honum tað aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1453
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَقَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ تُعَرِّفُهَا حَوْلًا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ و قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hafsh], tað hevur verið sagt mær [pápa mínum], tað hevur verið sagt mær [Ibrahim bin Thahman], frá [‘Abbad bin Ishaq] frá [Abdullah bin Yazid] frá [pápa hansara Yazid] ein fyrrverandi trælur hjá Al Khanbaids frá [hannbaid], at hann segði; Profeturin varð spurdur... . Síðani nevndi hann okkurt sum hadith hjá Rabi'ah. Hann mælti; og hann varð spurdur um tann funna lutin, so segði hann: 'Tú boðar frá tí í eitt ár, so tá ið eigarin kemur, letur tú honum hann, um tú ikki kennir bandið og posan, so legg hann í tín skatt, so tá ið eigarin kemur, letur hann hann'. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] frá [Hammad bin Salamah] frá [Yahya bin Said] og [Rabia] við sanad Qutaibah, og týdninginum av tí. Og hann legði afturat í hadithini: 'Síðani tá tann, sum leitar eftir tí, kemur og veit innihaldið og upphæddina, so lata honum tað'. [Hammad] segði eisini frá ['Ubaidullah bin Umar] frá ['Amr bin Syuiab] frá [faðir sínum] frá [abba sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam soleiðis. Ábu Dáud segði; og tað ískoytið, sum Hammad bin Salamah nevnir í hadithinum hjá Salamah Kuhail, Yahya bin Said og 'Ubaidullah bin Umar og Rabi'ah: 'Tá ið eigarin kemur og veit posan og bandið, so gev honum hann', er ikki ein mahfuzh-setningur, nevniliga: 'og veit posan, av haqdi'. bin Suwaid frá pápa sínum profeturin segði eisini: 'Kunnger tað í eitt ár'. Meðan er hadisin hjá Umar bin Al Khathab eisini frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Kunnger tað í eitt ár'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1454
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Tað hevur verið sagt við okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt við okkum [Khalid, nevniliga Ath Thahhan], og tað hevur verið sagt frá øðrum hátti: Tað hevur verið sagt við okkum [Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt við okkum [Wuhaib] í týdningi, frá [Khalid Al Hadzlathar frá] Ibn Abdullah] frá ['Iyadh bin Himar], segði hann; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Hvør sum finnur okkurt, skal hann vísa tað fyri einum rættvísum persóni og ikki goyma tað, so tá ið eigarin kemur, skal hann lata honum tað aftur. Um ikki so er tað Allahs dýrgripur 'azza wajalla sum er givin teimum Hann vil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوْ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ فَاجْمَعْهَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخُذْهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا
Hevur tað verið sagt okkum [Qutaibah bin Said], hevur tað verið sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn 'Ajlan] frá ['Amr bin Syu'aib] frá [faðir hansara] frá [abba sínum] nevniliga Abdullah bin Alaike sum vóru sum Rasulullah he Saullah the hangandi á trøunum? Hann svarar: »Einn madr, er þat er tekr ok tekr eigi innan klædi sin, þa er engi refsing fyrir honum. Og tann, sum fer út við nøkrum av tí, skal gjalda bótina tvær ferðir og verða revsaður. Og tann, sum stjelur ein part av tí, eftir at tað er savnað á turkistaðnum og nærkast prísinum á skjøldrinum, skal fáa hondina avskorið, og tann, sum stjelur minni enn tað, skal rinda bótina tvær ferðir og verða revsaður.“ Og hann nevndi teir vilstu kamelarnar og seyðin sum nevnt umframt. Hann mælti; og hann varð spurdur um teir funnu lutirnar og hann svaraði: 'Hvat sum er funnið á einum vegi, sum fólk fara framvið ella einum bygdavegi, so boða frá tí í eitt ár, um tann, sum leitar eftir tí, er komin, so mást tú lata honum hann, um hann ikki kemur, so er luturin tín, sum fyri tað, sum er funnið í honum og á hinum landinum, er líkasum hidden. ein fimtingur'. Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Al 'Ala`], hevur sagt Okkum [Abu Usamah] frá [Al Walid bin Katsir], hevur sagt mær ['Amr bin Syu'aib] við sínum sanad við hesi hadith hann segði um tann mista seyðin Hann svaraði: 'Savna tað'. Hevur sagt okkum [Musaddad], hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá ['Ubaidullah bin Al Akhnasy] frá ['Amr bin Syu'aib] við hadith við sínum sanad, hann segði viðvíkjandi tí mista seyðinum: 'Seyðurin er tín, beiggja tíns ella úlvsins'. Takið seyðin'. Somuleiðis varð tað frásagt av [Ayyub] og [Ja'kub bin 'Atho`] frá ['Amr bin Syuaib] frá profetinum, hann segði: 'Tak tað'. Tað hevur verið sagt Okkum [Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt Okkum [Hammad], og tað hevur verið sagt gjøgnum aðra leið: Tað hevur verið sagt Okkum [Ibn Al 'Ala`], tað hevur verið sagt Okkum [Ibn Idris] frá [Ibn Ishaq] frá [hansara faðir] frá ['hans'Amr bi] frá profetinum salla Allahu 'alaihi wa sallam við hesi hadith, segði hann um seyð, sum misti: 'Savna hann, til onkur kemur at leita eftir honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Al 'Ala`], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Wahb] frá ['Amr bin Al Harith] frá [Bukair bin Al Asyajj] frá ['Ubaidullah bin Miqsam] sagt tað, frá [einum manni] frá [Abu Said Al Ahulilla Tahudri Rad] Anhu fann ein dinar, kom síðani við honum til Fatima. Síðani eftir tað kom ein kona til hansara og boðaði frá, at hon hevði mist ein dinar, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við Ali: O Ali, gev honum ein dinara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1457
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا
Tað hevur verið sagt við okkum [Al Haitsam bin Khalid Al Juhani], tað hevur verið sagt við okkum [Waki'] frá [Sa'd bin Aus] frá [Bilal bin Yahya Al 'Absi] frá [Ali Bin Abu Talib Radliallahu Anhu], at hann fann ein dinar og hann brúkti tað til at keypa mjølið, dinar til hans og Ali tok tad og hann skar tvi stykki af tvi og notadi tad til ad kaupa kjot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1458
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتْ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ
Hevur sagt Okkum [Ja'far bin Musafir Á Tanusi], hevur sagt Okkum [Ibn Abu Fudaik], hevur sagt Okkum [Musa bin Yaqub Az Zama'i], frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd], hann hevur sagt honum, at Ali Bin Abu Talib møtti Fatima sum Hasan og Hury, hvat fær tey at gráta? Fatíma svaraði; hungur. Sidan for Ali ut og i markadinum fann hann einn dinar, sidan sneri hann aftur til Fatima og sagdi henni, sidan sagdi Fatima; So og so fór til ein jøda og keypti mjøl til Okkum, so fór hann til jødan at keypa mjøl. Jødinn segði: ert tú svigersonur mannins, sum eitur sendiboð Allahs? Hann svarar; Ja! Jødin segði; tak tínar dinarar og hetta mjølið er til tín! So fór Ali aftur til Fatima og segði henni, hvat var hent, síðani bað Fatima Ali fara til slaktaran at keypa kjøt fyri ein dirham. So Ali pantaði ein dinar fyri kjøt fyri eitt dirham so tók hann tað til Fatima og Fatimah elti og gjørdi breyð, so sendi hann sendiboð til pápa síns og so kom hann. pá mælti hann; O sendiboð Allahs, eg skal siga tær, um tú metir tað halal so eta vit tað og tú etur tað saman við okkum. Síðani segði hann: 'Etið í navni Allahs'. Tá teir vóru í slíkum standi boðaði knappliga onkur frá, at teir høvdu mist ein dinara. So bað hann hann ringja til hansara og spyrja hann. Viðkomandi svaraði; pengarnir duttu frá mær á marknaðinum. Síðani segði profeturin: 'Ó Ali, far til slaktaran og sig honum, at sendiboð Allahs segði við teg: 'Send ein dinar, meðan tín dirham er mín ábyrgd'. So gav slaktarin ein dinar aftur og Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam handaði hann til viðkomandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1459
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt Okkum [Súleiman bin Abdurrahman Ad Damasyqi], hevur sagt Okkum [Muhammed bin Syu’aib] frá [Al Mughirah bin Ziyad] frá [Abu Az Zubair Al Makki], at hann segði honum, frá [Jabir bin Abdullah], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum lætta at brúka prikkar, pískar, bandi og líknandi, sum vit funnu. Ábu Dáud segði; Hesa hadith segði [Ein Nu'man bin Abdussalam] frá [Al Mughirah Abu Salamah] við sínum sanad. Og frásagt av [Syababa] frá [Al Mughirah bin Muslim] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir], segði hann; teir nevndu ikki profetin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1460
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةُ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Makhlad bin Khalid], tað hevur verið sagt okkum [Abdurrazzaq], tað hevur verið sagt okkum [Ma'mar] frá ['Amr bin Muslim] frá [Ikrimah], eg haldi frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu at profeturin salla sum tann kamelin og líknandi verður lagt afturat.
