Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ أَوْ قَالَ زَوْجِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan]-ek [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, limosna emateko agindu zuen. Orduan, gizon batek esan zuen: Alaren Mezularia, dinar bat daukat. Gero, esan zuen: 'Eman limosna zeure buruari!', esan zuen; Beste bat daukat. Esan zuen: 'Eman limosna zure seme-alabei!', esan zuen; Beste bat daukat. Esan zuen: 'Eman limosna zure emazteari!', esan zuen; Beste bat daukat. Esan zuen: 'Eman limosna zure zerbitzariei!', esan zuen; Beste bat daukat. Esan zuen: 'Hobeto dakizu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan], esan digu [Abu Ishaq]-engandik [Wahb bin Jabir Al Khaiwani]-engandik [Abdullah bin 'Amr], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Bekatu bat nahikoa da pertsona batentzat bere ardurapean dagoen pertsona xahutzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Esan zigun [Ahmad bin Salih] eta [Ya'qub bin Ka'bin], eta hau da haditha, esan zuten; esan zigun [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi zidan [Yunus]-ek [Az Zuhri-rengandik] [Anas-engandik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Bere bizibidea handitu eta bizitza luzatu nahi duenak, bere ahaidetasuna jarraitu behar du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1444
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنْ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Guri [Musaddad] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri] esan digute, esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abdurrahman bin 'Auf]-engandik, esan zuen; Entzun dut Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam esaten: 'Alak dio: 'Ni Ar Rahman naiz -Errukitsuena-, umetokia -ahaidetasuna- hartu dut nire izenetik, lotzen duenak, harekin harremana jarraituko dut, eta hausten duenak, harekin harremana erabat hautsiko dut'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani], esan digu [Abdurrazzaq], jakinarazi digu [Ma'mar], [Az Zuhri]-tik, esan dit [Abu Salamah] [Ar Raddad Al Laitsik] [Abdurrahman bin 'Auf]-engandik jakinarazi diola Alaren Mezulariak "Allahu wa'alaihi wa sallam" entzun duela... hadith-ean bezala esan nahi duela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ
Guri [Musaddad] esan digute, guri [Sufyan]-i [Az Zuhri-ri] esan digute [Muhammad bin Jubair bin Muth'im-i] [bere aitak] esan dio, eta honek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ekarri zion, eta honek esan zuen: 'Ahaidetasun loturak hausten dituen inor ez da zerura sartuko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1446
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو وَفِطْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
Esan digu [Ibn Kathir], esan digu [Sufyan] [Al A'masy] eta [Al Hasan bin 'Amr]-engandik, baita [Fithr] [Mujahid]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik ere, Sufyanek esan zuen; eta Sulaimanek ez zizkion hitz hauek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i egotzi, Fithir eta Al Hasanek berari egotzi zizkioten bitartean. Esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Lotzen den pertsona ez da inoren adeitasuna itzultzen duen pertsona, baizik eta, ahaidetasun harreman bat hausten denean, jarraitzen duen pertsona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1447
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
Esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] ['Amr bin Murrah]-engandik, [Abdullah bin Al Harith-engandik] [Abu Kathir]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek predikatu zuen, esan zuen: 'Utzi zikoitz izatetik, izan ere, zuen aurretik jendea suntsitu zuena zikoitzkeria izan zen. Jainkogabeak izateko agindu zitzaien, beraz, jainkogabe bihurtu ziren eta ahaidetasun harremanak hausteko agindu zitzaien, beraz, ahaidetasun harremanak hautsi zituzten, eta bekatuak egiteko agindu zitzaien, beraz, bekatu egin zuten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ أَعْطِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isma'il], esan digu [Ayyub], esan digu [Abdullah bin Abumulaikah], esan dit [Asma` bint Abu Bakr], esan zuen; Allahren Mezularia, Zubairrek bere etxean jarri duena izan ezik, eman al dezaket? Hark erantzun zuen: 'Eman eta ez ukatu opariak, orduan zuek ere modu berean tratatuko zaituzte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1449
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةِأَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isma'il], esan digu [Abdullah bin Abu Awalkah-rengandik] [Aisyah-rengandik] jende pobre batzuk aipatu dituela. Abu Daudek esan zuen; eta horretaz gain, esaten du; edo limosna batzuk. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Eman eta ez zenbatu zure opariak, zure opariak zenbatu daitezen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Syu'bah] [Salamah bin Kuhail]-engandik [Suwaid bin Ghafalah]-engandik, esan zuen; Behin Zaid bin Shuhan eta Salman bin Rabi'ah-rekin borrokatu nintzen, eta gero zigor bat lortu nuen. Orduan esan zidaten: utzi zigorra! Beraz, esan nuen; ez, baina jabea aurkitzen badut emango diot, bestela, gozatuko dut. Gero Hajj egin nuen eta Medinatik igaro nintzen, gero [Ubai bin Ka'b] galdetu nion, eta orduan esan zuen; Behin ehun dinar zituen poltsa bat lortu nuen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Gero, urtebeterako iragarri nuen, gero joan nintzen harengana, eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Gero, urtebeterako iragarri nuen. Gero joan nintzen harengana eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Orduan, urtebeterako iragarri nuen. Orduan esan nuen; Ez nuen inor onartzera iritsi. Orduan esan zuen: 'Gorde edukia, poltsa eta soka. Jabea etortzen bada, eman itzazu, eta bestela, erabili'. Hark dio: Ez dakit hiru aldiz esan edo behin bakarrik iragarri. Esan digu [Musaddad], esan digu [Yahya], [Syu'bah]-tik esanahia. Hau da: 'Aldarrikatu urtebete' eta hiru aldiz esan zen, eta ez dakit urtebetean edo hiru urtean esan zen. Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Hammad]-ek esan digu [Salamah bin Kuhail] bere sanad-arekin. Hammad-ek gaineratu zuen: 'Jabea etortzen denean eta zenbakia eta soka dakienean, eman iezaiozu'. Abu Daudek esan zuen: inork ez du esaldi hau esaten hadith honetan, Hammad izan ezik, hots, 'eta zenbakia jakitea' hitzak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ وَلَمْ يَقُلْ خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتَنْفِقْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] esan digute, guri [Isma'il bin Ja'far] esan digute, [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-engandik, [Yazid] Al Munba'ith-en esklabo ohiarengandik, [Zaid bin Khalid Al Juhani]-rengandik, gizon batek Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-i aurkitutako gauzei buruz galdetu ziola, eta honek esan zuen: "Iragarri urtebetez, gero ezagutu soka eta poltsa eta eman zeure buruari. Jabea datorrenean, eman iezaiozu". Orduan pertsonak esan zuen: "Alaren Mezularia, zer gertatzen da galdutako ahuntzarekin?" Hark esan zuen: "Hartu ahuntza, izan ere, ahuntza zurea edo zure anaiarena edo otsoarena da". Hark esan zuen: "Alaren Mezularia, zer gertatzen da galdutako gamelu batekin?" Orduan, Profeta, sallallaahu wa'alaihi wa sallam, haserretu egin zen, masailak edo aurpegia gorritu arte. Esan zuen: "Zer egin behar duzu harekin? Oinetakoak eta ur-poltsa ditu jabeak hartu arte". Esan digu [Ibnu As Sarh-ek], esan digu [Ibnu Wahb-ek], esan dit [Malik-ek] sanad-arekin eta bere esanahiarekin. Ibn Wahbek gaineratu zuen: ur-poltsa edaten du, gameluak ura edaten du eta zuhaitzak jaten ditu. Eta ez zuen esan: 'Hartu galdutako ahuntza'. Eta aurkitutako gauzei buruz esan zuen: 'Iragarri urtebetez, jabea datorrenean, eman iezaiozu, bestela, zure kontua da berarekin'. Eta ez zuen aipatu zeure bizibidea ateratzea. Abu Daudek esan zuen: [Ats Tsauri] eta [Sulaiman bin Bilal] eta [Hammad bin Salamah] [Rabi'ah-koak] horrelakoak ziren, ez zuten aipatu; 'hartu aurkitutako gauza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Esan digute [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Harun bin Abdullah-ek] esan zutela; esan diogu [Ibn Abu Fudaik-ek] [Adh Dhahhak, hau da, Ibn Uthman-ek] [Salim Abu An Nadhr]-ek [Busr bin Sa'id]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhani]-i aurkitutako gauzei buruz galdetu ziotela Rasulullah-i. Orduan esan zuen: «Iragarri urtebetez, eta bilatzen ari dena etortzen denean eman iezaiozu, bestela, esan iezaiozu poltsa eta soka eta jan ezazu, eta bilatzen ari dena etortzen denean itzuli iezaiozu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1453
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَقَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ تُعَرِّفُهَا حَوْلًا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ و قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً
Esan digute [Ahmad bin Hafsh], niri [niri aitari] esan didate, niri [Ibrahim bin Thahman] esan didate, ['Abbad bin Ishaq]-ek [Abdullah bin Yazid]-ek [bere aita Yazid]-ek Al Munba'itsen esklabo ohi batengandik [Zaid bin Khalid Al Juhani]-ek esan zuela: Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam galdetu zioten... gero Rabi'ah-ren hadith-aren antzeko zerbait aipatu zuen. Esan zuen; eta aurkitutako objektuari buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: 'Urtebetez iragartzen duzu, eta jabea etortzen denean, ematen diozu, soka eta poltsa ez badakizu, jarri zure altxorrean, eta jabea etortzen denean, eman iezaiozu'. [Musa bin Isma'il-ek] [Hammad bin Salamah-engandik] [Yahya bin Sa'id-engandik] eta [Rabi'ah-engandik] sanad Qutaibah-rekin eta bere esanahiarekin esan digu. Eta hadith-ean gaineratu zuen: 'Orduan, bilatzen ari den pertsona etorri eta bere edukia eta zenbatekoa ezagutzen dituenean, eman iezaiozu'. [Hammad]-ek ere esan zuen ['Ubaidullah bin Umar-engandik] ['Amr bin Syuiab-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela. Abu Daudek esan zuen; eta Hammad bin Salamah-ek Salamah Kuhail, Yahya bin Sa'id eta 'Ubaidullah bin Umar eta Rabi'ah-en hadithean aipatutako gehigarria: 'Jabea etorri eta poltsa eta soka ezagutzen dituenean, eman iezaiozu' ez da mahfuzh esaldi bat, hots: 'eta poltsa eta soka ezagutzen dituenean...', Uqbah bin Suwaid-en hadithean, bere aitaren eta Profetaren eskutik, hau ere esan zuen: 'Iragarri urtebetez'. Bitartean, Umar bin Al Khathaben hadithea ere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ena da, esan zuen: 'Iragarri urtebetez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1454
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Guri [Musaddad] esan digute, guri [Khalid, hots, Ath Thahhan] esan digute, eta beste modu batera narratu da: Guri [Musa bin Isma'il] esan digute, guri [Wuhaib] esan digute esanahian, [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Al 'Ala`]-rengandik [Mutharrif, hots, Ibn Abdullah]-rengandik ['Iyadh bin Himar]-ek esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Zerbait aurkitzen duenak, pertsona justu bati erakutsi behar dio eta ez ezkutatu, eta jabea itzultzen denean, itzuli egin behar dio. Bestela, Allahren altxorra da 'azza wajalla, Hark nahi duenari ematen zaiona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوْ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ فَاجْمَعْهَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخُذْهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا
Qutaibah bin Sa'idek kontatu zigun, Al-Laythek Ibn 'Ajlanengandik 'Amr bin Shu'aibengandik bere aitagandik bere aitona Abdullah bin 'Amr bin Al-'Asengandik, Alaren Mezulariarengandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) kontatu zigun zuhaitzean zintzilik zeuden datilei buruz galdetu ziotela. Hark erantzun zuen: 'Behar larrian dagoen pertsona batek hartzen baditu eta bere jantzian hartzen ez baditu, ez du zigorrik izango. Eta horietako batzuekin ateratzen denak bikoitza den isuna ordaindu beharko du eta zigortua izango da. Eta lehortzeko leku batean bildu eta ezkutu baten prezioa lortu ondoren batzuk lapurtzen dituenak eskua moztuko diote, eta gutxiago lapurtzen duenak bikoitza den isuna ordaindu beharko du eta zigortua izango da'. Eta beste batzuek aipatu bezala, falta ziren gameluak eta ardiak aipatu zituen. Esan zuen; Eta aurkitutako gauzei buruz galdetu zioten eta erantzun zuen: 'Jendea pasatzen den errepide batean edo herriko errepide batean aurkitzen den edozer gauza, iragarri urtebetez, bilatzen ari den pertsona etorri bada, eman behar diozu, ez badator, gauza zurea da, lur huts batean aurkitzen denari dagokionez, orduan berarentzat eta baita ezkutuko gauzei ere zakat-a bosten bat da'. Esan zigun [Muhammad bin Al 'Ala`], esan zigun [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir]-engandik, esan zidan ['Amr bin Syu'aib] bere sanad-arekin ardi galduari buruz esan zuen hadith honekin. Hark erantzun zuen: 'Bildu ezazu'. Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu 'Awanah] ['Ubaidullah bin Al Akhnasy]-rengandik ['Amr bin Syu'aib]-engandik haditharekin eta bere sanad-arekin, ardi galduari buruz esan zuen: 'Ardia zurea da, zure anaiarena edo otsoarena. Hartu ardia'. Era berean, [Ayyub] eta [Ja'kub bin 'Atho`]-k kontatu zuten ['Amr bin Syuaib]-engandik salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetagandik, esan zuen: 'Hartu ezazu'. Guri [Musa bin Isma'il] kontatu digute, guri [Hammad] kontatu digute, eta beste bide batetik narratu da: Guri [Ibn Al 'Ala`] kontatu digute, guri [Ibn Idris] kontatu digute [Ibn Ishaq-engandik] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetak hadith honekin, galdutako ardiei buruz esan zuen: 'Bildu norbait bila etorri arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`], esan digu [Abdullah bin Wahb] ['Amr bin Al Harith]-ek [Bukair bin Al Asyajj]-ek ['Ubaidullah bin Miqsam]-ek], [gizon batek] [Abu Sa'id Al Khudri radliallahu 'anhu]-ek esan zuela Ali Bin Abu Talib radliallahu 'anhu-k dinar bat aurkitu zuela, eta gero Fatimari eraman ziola, Ala pozik egon bedi berarekin, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion horri buruz, eta Rasulullah shallalla Allahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: Ala-ren hornidura bat da 'azza wajalla, gero jan egin zuen eta Alik eta Fatimak ere bai. Ondoren, emakume bat etorri zitzaion dinar bat galdu zuela esanez, eta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek Aliri esan zion: O Ali, eman iezaiozu dinar bat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1457
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا
Esan digu [Al Haitsam bin Khalid Al Juhani], esan digu [Waki'-k] [Sa'd bin Aus]-ek [Bilal bin Yahya Al 'Absi]-k [Ali Bin Abu Thalib radliallahu 'anhu]-k] dinar bat aurkitu zuela eta irina erosteko erabili zuela, irin-merkatariak jakin zuela, eta dinarra itzuli ziola eta Alik hartu egin zuela, eta bi kirath moztu zizkiola eta haragia erosteko erabili zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1458
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتْ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ
Esan digu [Ja'far bin Musafir At Tanusik], esan digu [Ibn Abu Fudaik], esan digu [Musa bin Ya'qub Az Zama'ik], [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik, jakinarazi dio Ali Bin Abu Talib Fatimara etorri zela Hasan eta Husayn negarrez ari ziren bitartean, galdetu zuen; zerk eragin zien negar? Fatimak erantzun zuen; gosea. Orduan Ali atera zen eta merkatuan dinar bat aurkitu zuen, gero Fatimarengana itzuli zen eta esan zion, orduan Fatimak esan zion; zoaz halako judu batengana eta erosi irina guretzat, beraz, juduarengana joan zen irina erostera. Juduak esan zuen: Alaren Mezularia deitzen denaren suhia zara? Hark erantzun zuen; bai! Juduak esan zuen; hartu zure dinarra eta irina hau zuretzat! Beraz, Ali Fatimarengana itzuli zen eta gertaera kontatu zion, orduan Fatimak Aliri harategira joateko eskatu zion dirham bat haragi erostera. Beraz, Alik dinar bat bahitu zuen dirham baten balioa zuen haragiagatik eta Fatimari eraman zion. Fatimak ogia oratu eta egin zuen, gero mezulari bat bidali zion bere aitari eta hau etorri zen. Orduan esan zuen: O Ala-ren Mezularia, istorio bat kontatuko dizut, zilegi iruditzen bazaizu, jan egingo dugu eta zuk gurekin jango duzu. Orduan esan zuen: 'Jan ezazu Alaren izenean'. Egoera horretan zeudela, bat-batean, gizon bat agertu zen dinar bat galdu zuela iragarri zuena. Beraz, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, deitzeko eta horri buruz galdetzeko agindu zuen. Gizonak esan zuen: 'Merkatuan erori zitzaidan'. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuen: 'O Ali, joan harategira eta esan iezaiozu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan dizula: 'Bidali dinarra eta zure dirhama nire kontura izango da'. Beraz, harakinak dinarra itzuli zuen eta Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wa sallam gizonari eman zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1459
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Damasyqi-k], esan digu [Muhammad bin Syu'aib-ek] [Al Mughirah bin Ziyad]-engandik [Abu Az Zubair Al Makki-rengandik], esan digula [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zigun aurkitu genituen makilak, zigorrak, sokak eta antzekoak erabiltzeko. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau [An Nu'man bin Abdussalam-ek] kontatu zuen [Al Mughirah Abu Salamah]-engandik bere sanad-ekin. Eta [Syababah-ek] kontatu zuen [Al Mughirah bin Muslim]-engandik [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik, esan zuen; ez zuten Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1460
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةُ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا
[Makhlad bin Khalid]-ek esan digu, [Abdurrazzaq]-ek esan digu, [Ma'marrek] ['Amr bin Muslim]-engandik [Ikrimah]-tik jakinarazi digu, uste dut [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-rengandik, shalla Allahu 'alaihi wa sallam Profetak esan zuela: 'Atzean utzi eta ezkutatuta dagoen gamelu baten isuna gamelu horrenaren antzekoa da, gehi antzeko beste bat'.
