Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sayyar bin Manzhur, ti hombre de Bani Fazarah, de [bixhoze], de ti gunaa láʼ [Buhaisah] de [bixhozeʼ], ne na: Bixhozeʼ gunabaʼ permisu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué biuube ndaaniʼ lari stibe ne bigapadiúxibe laa ne qué nusaanabe de ninandabe laa. Óraque guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi nga xiixa ni cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ. Laabe guniʼbe: «Nisa». Laabe guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, xi nga xiixa ni cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ. Laabe guniʼbe: «Sal». Laabe guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, xi nga xiixa ni cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa gúniluʼ ni jneza, jma galán para lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mubarak bin Fadhalah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit Al Bunani, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Abu Bakr], ne guníʼ: ládetu yannadxí tu biyaanaʼ ti binni pobre yaʼ». Abu Bakr, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, bicabi laabe; Biuubaʼ ndaaniʼ mezquita que, ne ruluíʼ si bidxelaʼ ti hombre pobre canabaʼ bueltu ne bidxelaʼ ti ndaa pan lu náʼ Abdurrahman, ngue runi gucuaaʼ ni ne bidieeʼ ni hombre pobre que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, xiiñiʼ Ishaq Al Hadhrami, ra nuu Suleimán Muadz At Taimi, ne laa guníʼ: «Ibnu Al Munkadir] de [Jabir], ne guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Qué naquiiñeʼ guinabaʼ binni gastiʼ nezalú Dios, sínuque guibáʼ si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy], ne [mujahid] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica binni ni guicaa refugiu lu lá Alá, despué gupa laabe, tutiica binni ni guinabaʼ lu lá Alá despué bidii laabe, tutiica binni ni guni invitar lii despué biʼniʼ cumplir invitación ca, ne tutiica guni lii galán despué biʼniʼ recompensar laabe pur ni gúʼyaluʼ, despué gucuaaluʼ xiixa para gúʼyaluʼ laabe». maʼ biquixe laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah Al Ansari, ne laa guníʼ: «Maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laanu». Ti biaje nuudu ra nuu profeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam, ora málasi beeda ti hombre ziné oro casi huevu, despué guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, gucuaaʼ ndiʼ de caadxi cosa ni riquiiñeʼ binni para guni minería, gucuaa ni, limosna ni, qué gapaʼ sti cosa risaca que ngue. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne bidxiibaʼ laca laa, ne biree de ladu derechu stibe, ne guníʼ xiixa casi laani, despué beeda de ladu bigaʼ stibe ne bidxiibaʼ laca laa, ne bidxiibaʼ laca laa, ne bidxiibaʼ laca laa, ne bichá guiibaʼ laabe ne bichá guiibaʼ laabe. laabe dxandíʼ zuniná ni laabe o zuniná ni laabe. Óraque guníʼ Rasulullah: «Tobi de laatu beedané ca cosa risaca ni napa, ne guníʼ; ndiʼ nga limosna, despué ribí ne rinabaʼ binni. Caridad jma galán nga lu exceso’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Othman bin Abu Syaibah], ne laa [Ibn Idris], de [Ibn Ishaq] né sanad ne significadu stini, ne laaca bicaabe ca diidxaʼ riʼ: «Gucuaa ni nápaluʼ, cadi caquiiñedu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Ajlan], de [Iyadh bin Abdullah bin Saʼd], ne binadiaga [Abu Saíd Al Khudri], ne guníʼ; ti hombre biuu ndaaniʼ mezquita que, despué biʼniʼ mandar profeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam laacabe cueecabe lari stícabe, ne bidiicabe lari stícabe casi caridad, despué bichácabe caadxi lari. Óraque biʼniʼ mandarbe gudiicabe binni que chupa lari. Óraque guníʼ ique gudii limosna, despué beeda ca binni que ne bichácabe tobi de ca lari que. Óraque bicaabe ridxi laabe ne gúdxibe laa: «¡Gucuaa xhábaluʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy], ne [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Dxandíʼ, caridad jma galán nga caridad ni rusaanaruʼ biaʼ caquiiñeʼ para cani rudii ni, o ni rudiicabe lu ti condición de suficiencia. Ne bizulú né binni ni nápaluʼ responsabilidad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Maʼ gúdxidu [Qutayba bin Saíd], ne [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], laacabe guniʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Yahya bin Jaʼdah] de [Abu Hurairah] ni guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi caridad jma risaca yaʼ. Laabe guniʼbe: «Cantidad ni zanda guiaxa ca binni pobre, ne bizulú né ca binni ni racanéluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Maʼ gudxi [Ahmad bin Salih] ne [Osmán bin Abu Syaibah bin Abu Syaibah] ni laanu, ne ndiʼ nga hadiz que, nacabe; maʼ gudxi laanu [Al Fadhl bin Dukain], maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Sa'd] de [Zaid bin Aslam] de [bixhózebe], laabe guniʼbe: Bicaadiagaʼ [Omar bin Al Khathab radiallahu 'anhu] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar laadu gudiʼdu limosna, ne ndiʼ racané ni para chuʼ ca cosa risaca ni napaʼ. Óraque gudxeʼ laabe; Pa ganda guireeʼ delante stiʼ Abu Bakr ti dxi la? Despué beedaʼ né galaa de ca cosa risaca stinneʼ, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Xi bisaanaluʼ para familia stiluʼ yaʼ». Naa riniéʼ; tesoro queca nga ni. Laabe guniʼbe; despué beeda Abu Bakr né guiráʼ ni napa. Óraque guníʼ Rasulullah: «Oh Abu Bakr, ¿xi bisaanaluʼ para familia stiluʼ yaʼ?». Laabe guniʼbe; Rusaanaʼ cani ra nuu Alá ne ra nuu Mensajeru stiʼ. Nga runi riniéʼ; Qué zanda diʼ guneʼ ni ante de lii lu xiixa cosa para siempre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Cathir], ne gudxi laabe: «Hammam] de [Qatadah] de [Saʼid], [Saʼd] beeda ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe; Pa shadaqah jma riuuláʼdxiluʼ la? Laabe bicábibe: «¡Nisa!». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Saʼid bin Musayyab] ne [Al Hasan] de [Saʼd bin Ubadah] de [Saʼd bin Ubadah] de profeta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Kathir], maʼ gudxi laanu [Israel], [Abu Ishaq] de ti [hombre], de [Saʼd bin Ubadah], laabe guniʼbe; O Mensajero de Alá, dxandíʼ maʼ guti jñaaʼ, Umm Saʼd, nga runi, xi caridad jma risaca yaʼ. Laabe guniʼbe: «Nisa». Guníʼ binni que; despué biʼniʼ Saʼd ti bizé ne guníʼ; ndiʼ nga para Umm Saʼd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, ti hombre ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bani Dalan, de [Nubaih] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ profeta que: Musulmán ni rácube lari sti musulmán purtiʼ qué rácube lari, zuchaa Alá laabe de lari verde stiʼ Guibáʼ, ne tutiica musulmán gudii guendaró sti musulmán ni candaana, zudii Alá laabe guendaró de ca cuananaxhi stiʼ Guibáʼ, ne tutiica musulmán gudii nisa gueʼ sti musulmán ni cayati nisaguié, zudii Allah laabe Matum Rahik d Guibáʼ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Musa], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Israel], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Isa], ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Musaddad, ne jma perfectu ni, de [Al Auzaʼi], de [Hassan bin Athiyyah], de [Abu Kabsyah guníʼ]; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Amr] guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Nuu cuarenta cualidad, ni jma risaca de laacani nga gudiicabe ca chiva gunaa ca para cueecaʼ gana laacaʼ de leche ne guicha íquecaʼ. Guirutiʼ runi tobi de ca cualidad riʼ purtiʼ ribeza guicaa ti premiu ne para gusihuinni jneza ni maʼ bidii stiidxaʼ pa qué chuʼ Alá ndaaniʼ guibáʼ». Abu Daud lu hadiz stiʼ Musaddad guníʼ; Hasán guníʼ; Despué bínidu cálculo que aparte de gudiʼdu ca chiva gunaa que para cueecaʼ gana leche ne guicha íquecaʼ, laani nga; guibiguetaʼ guni saludar binni, guicábicaʼ binni ni cuxidxihuiiniʼ, cueecaʼ xiixa ni gucueeza laacaʼ de checaʼ neza ne xcaadxi cosa casi laani. Ne qué ñanda diʼ ñápanu quince cualidad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Maʼ gudxi [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Al ‘Ala`] ni laanu, ne tobi si nga ni riníʼ ni, nacabe; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Buraid bin Abdullá bin Abu Burda] de [Abu Burda] de [Abu Musa], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Dxandíʼ, ti tesorero ni zanda guni crenu nga ti binni ni rudii ni maʼ biʼniʼ mandarcabe laa perfectu, ne ladxidoʼbe runi sentir nuu dispuestu dede ora gudiibe ni binni ni maʼ biʼniʼ mandar tobi de cani rudii limosna laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Mansur] de [Syaqiq] de [Masruq] de [Aisyah] radliallahu ’anha, ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti gunaa gudii de ca cosa stiʼ xheelaʼ sin guniná laa, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yunus bin Ubaid, ne laa guníʼ: «Ziyad bin Jubair bin Hayyah], ne guníʼ: Ora biʼniʼ ca gunaa que stiidxacaʼ zuni crecaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, guyuu ti gunaa ni napa ti cuerpu naroʼbaʼ ni ruluíʼ ti gunaa de tribu Mudhar, laa guníʼ; O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ nácadu ti carga para ca bixhózedu ne ca xiiñidu -Abu Daud guníʼ; Supongo que nuu ti dicho: ne ca xheelanu- óraque xi legal para laanu para laanu de ca cosa risaca stícabe yaʼ. Laabe bicábibe: guendaró dxaʼ nisa ni ró binni ne rudii casi regalu. Abu Daud guníʼ; guendaró ni dxaʼ nisa nga pan ne verdura ne ruthab, na AbuDaud; Nga nga ni bizeeteʼ [Ats Tsauri] de [Yunus].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ma’mar, de [Hammam bin Munabbih]. Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Pa ti gunaa gudii xiixa de ti ndaa de negocio stiʼ xheelaʼ sin guinabaʼ xheelaʼ laa, zacaa galaa de premiu stiʼ xheelaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti gunaa ni bidii limosna de ca cosa risaca stiʼ xheelaʼ. Laabe guniʼbe: cadi jneza diʼ ni, pa cadi parte de ca cosa ni caquiiñeʼ binni ne premiu ni guicaa guirópacabe, ne cadi halal diʼ nga gudii ti gunaa limosna né ca cosa stiʼ xheelaʼ pa qué gudii permisu xheelaʼ. Abu Daud guníʼ: hadiz riʼ runi debilitar ni hadiz stiʼ Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi laanu [Hammad ni láʼ Ibn Salamah] de [Thabit] de [Anás], laabe guniʼbe; ora biree versículo riʼ: «Qué ziuu dxi chindáluʼ ra nuu -perfectu- virtud, dede ora maʼ biquiiñeluʼ ti ndaa de ca cosa risaca ni nadxiiluʼ». Abu Talha guníʼ; O Mensajero stiʼ Alá, biiyaʼ Señor stinu canabaʼ caadxi de ca cosa risaca stinu, rinabaʼ testimonio stiluʼ de que bineʼ layú stinneʼ ndaaniʼ guidxi Ariha` para Alá. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Bidii layú ca ca binnilídxiluʼ!». Despué biʼniʼ dividirbe ni lade Hasán bin Tabit ne Ubai bin Kaʼb. Abu Daud guníʼ; Bidxiña ni ra nuaaʼ de ti ansar, laani nga Mahoma bin Abdullah, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Thalhah, xiiñiʼ Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram, ne laabe nga guionna bixhózecabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ reunirbe Hassan, Abu Talha ne Ubai. Ca ansar que guniʼcaʼ; Lade Abu Talhah ne Ubai nuu xhono bixhoze binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sulaiman bin Yasar. Ti biaje gupaʼ ti esclava gunaa ni biláʼ. Ne óraque beeda profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ra nuuáʼ ne gudxeʼ laabe ndiʼ, despué gúdxibe naa: «Ojalá zudii Alá lii premiu, peru pa gudiiluʼ esclava gunaa ca ca tíoluʼ, jma naroʼbaʼ premiu zaca para lii».
