Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Hi byerile ['Ubaidullah bin Mu'adz], u Hi byerile [tata wa mina], u Hi byerile [Kahmas] ku suka eka [Sayyar bin Manzhur] ku nga wanuna wo huma eBani Fazarah, ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka wansati loyi a vuriwaka [Buhaisah] ku suka eka [tata wa yena], u te; Tatana u kombele mpfumelelo eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a nghena eka nguvu ya yena a n’wi tswontswa a ya emahlweni a n’wi heleketa. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini nchumu lowu nga fanelangiki ku siveriwa? U te: 'Mati'. U te; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini nchumu lowu nga fanelangiki ku siveriwa? U te: 'Munyu'. U te; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini nchumu lowu nga fanelangiki ku siveriwa? U te: 'U endla leswinene, swa antswa eka wena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Hi byerile [Bisyr bin Adam], u Hi byerile [Abdullah bin Bakr As Sahmi], u Hi byerile [Mubarak bin Fadhalah] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakr], u te: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile: ‘Xana ku na munhu exikarhi ka n'wina namuntlha i mani la phameleke xisiwana xana?' Abu Bakr, onge Allah a nga n’wi tsakela, u hlamurile; Ndzi nghene emosque, naswona swi tikomba ndzi kume xisiwana xi ri karhi xi kombela naswona ndzi kume xiphemu xa xinkwa evokweni ra Abdurrahman, kutani ndzi xi tekile ndzi xi nyika xisiwana lexi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Hi byerile [Abu Al ‘Abbas Al Qillauri], u Hi byerile [Ya’qub bin Ishaq Al Hadhrami] ku suka eka [Sulaiman bin Mu’adz At Taimi], u Hi byerile [Ibnu Al Munkadir] ku suka eka [Jabir], u vurile; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A ku na nchumu lowu faneleke ku komberiwa hi xikandza xa Allah handle ka Tilo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abdullah bin Umar], u te; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u te: 'Loyi a tumbelaka hi vito ra Allah, kutani n'wi sirhelela, loyi a kombelaka hi vito ra Allah kutani u n'wi nyika, loyi a ku rhambaka kutani u hetisisa xirhambo, naswona loyi a ku endlelaka leswinene kutani u n'wi tlherisela, kutani loko u nga kumi nchumu wo n'wi hakela kutani u n'wi khongelela ku kondza u vona leswaku u n'wi hakerile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Hi byerile [Musa bin Isma’il], u Hi byerile [Hammad] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] ku suka eka [Mahmud bin Labid] ku suka eka [Jabir bin Abdullah Al Ansari], u te; Hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam, loko hi xitshuketa ku fika wanuna a rhwale nsuku ku fana na tandza, kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi kume leswi eka swilo swin’wana swa migodi, swi teke, i tinyiko ta tintswalo, a ndzi na rifuwo rin’wana handle ka sweswo. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi fularhela, kutani a huma eka tlhelo ra yena ra xinene, kutani a vula swin’wana swo fana na sweswo, kutani a huma hi le ximatsi xa yena naswona Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi fularhela, kutani a huma endzhaku ka yena, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi tlakula a n’wi lahlela na yena, loko swi n’wi ba swi ta n’wi vavisa hakunene kumbe ku n’wi vavisa. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Un’wana wa n’wina u tile a tisa rifuwo leri a ri na rona, kutani a ku; leswi i tinyiko ta tintswalo, kutani a tshama a kombela vanhu. Charity ya kahle swinene yi tlula mpimo'. Swi byeriwe Hina [Uthman bin Abu Syaibah], swi byeriwe Hina [Ibn Idris], ku suka eka [Ibn Ishaq] na sanad na nhlamuselo ya yona, naswona u engeterile marito lama nge: ‘Teka leswi nga swa wena, A hi swi lavi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Hi byerile [Ishaq bin Isma’il], u Hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ibn ‘Ajlan], ku suka eka [‘Iyadh bin Abdullah bin Sa’d], u twe [Abu Sa’id Al Khudri], a ku; wanuna u nghene emosque, kutani Muprofeta salla Allahu 'alaihi wa sallam a va lerisa ku hluvula swiambalo swa vona, naswona va nyikele swiambalo swa vona hi ku pfuna, kutani va lahlela swiambalo swo karhi. Kutani a lerisa leswaku munhu yoloye a nyikiwa swiambalo swimbirhi. Kutani a ringanyeta ku nyika tinyiko ta tintswalo, kutani vanhu va ta va lahlela xin’wana xa swiambalo. Kutani a n’wi huwelela a ku: ‘Teka swiambalo swa wena!’ Hiloko a n’wi huwelela a ku: ‘Teka swiambalo swa wena!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Hakunene, tintswalo letinene ngopfu i tintswalo leti ta ha siyaka leswi ringaneke eka lava va ti nyikaka, kumbe leswi nyikiwaka hi xiyimo xa ku ringanela. Naswona sungula hi munhu loyi u nga na vutihlamuleri eka yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], na [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], va te; u hlamuserile eka Hina [Al Laits] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Yahya bin Ja’dah] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te; We Murhumiwa wa Allah, hi yihi tintswalo leti nga ta nkoka swinene? U te: ‘Nhlayo leyi swisiwana swi nga yi tiyiselaka, naswona u sungula eka vanhu lava u va seketelaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Swi hi byeriwile hi [Ahmad bin Salih] na [Uthman bin Abu Syaibah bin Abu Syaibah], naswona leyi i hadith, va vule tano; u Hi byerile [Al Fadhl bin Dukain], u Hi byerile [Hisyam bin Sa'd] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena], u te: Ndzi twe [Umar bin Al Khathab radiallahu 'anhu] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku nyika tinyiko ta tintswalo, naswona leswi swi fambisana na vukona bya rifuwo leri ndzi nga na rona. Kutani ndzi ku; Loko ndzi nga swi kota ku rhangela Abu Bakr siku rin’wana kutani namuntlha ndzi ta n’wi rhangela. Kutani ndzi tile na hafu ya rifuwo ra mina, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Xana u siye yini ndyangu wa wena?’. Ndzi ri; xuma lexi fanaka ni xexo. U te; kutani Abu Bakr u tile na hinkwaswo leswi a a ri na swona. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Oho Abu Bakr, u siye yini ndyangu wa wena?' U te; Ndzi va siya eka Allah na Murhumiwa wa Yena. Hiloko ndzi ri; A ndzi nge swi koti ku ku rhangela eka nchumu hi laha ku nga heriki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Hi byerile [Muhammad bin Kathir], u Hi byerile [Hammam] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Sa’id] leswaku [Sa’d] u tile eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam kutani a vutisa; Hi yihi shadaqah leyi u yi tsakelaka? U hlamule a ku: 'Mati!' Swi vuriwile eka Hina [Muhammad bin Abdurrahim], swi vuriwile eka Hina [Muhammad bin Ararah] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] na [Al Hasan] ku suka eka [Sa’d bin ‘Ubadah] ku suka eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam ntsena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
[Muhammad bin Kathir] u hlamuserile na Hina, [Israel], [Abu Ishaq] u vikile eka Hina ku suka eka [wanuna], ku suka eka [Sa’d bin ‘Ubadah], leswaku u te: Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene manana, Umm Sa’d, u file, kutani i yini ku pfuna swinene? U te: 'Mati'. Wanuna loyi u te; kutani Sa'd a cela xihlovo kutani a ku: leswi i swa Umm Sa'd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Swi byeriwe Hina [Ali bin Al Husain bin Ibrahim bin Ishkab], swi byeriwe Hina [Abu Badr], swi byeriwe Hina [Abu Khalid] loyi a tshameke a yima eBani Dalan, ku suka eka [Nubaih] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a nga Mumoslem loyi a ambalaka Mumoslem un'wana hikuva a nga ambalanga, Allah u ta n'wi ambexa hi swiambalo swa rihlaza swa Tilo, naswona mani na mani Mumoslem loyi a nyikaka swakudya eka Mumoslem un'wana loyi a nga na ndlala, Allah u ta n'wi nyika swakudya leswi humaka eka mihandzu ya Tilo, naswona mani na mani Mumoslem loyi a nyikaka swakunwa eka Mumoslem un'wana loyi a nga na torha, Allah u ta n'wi nyika swakunwa ku suka eka Ar Rahiq Al Makhtum -vhinyo ya Tilo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Loko a hi byerile [Ibrahim bin Musa], u te; u Hi byerile [Israil], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Isa], naswona leyi i hadith ya Musaddad, naswona yi hetisekile swinene, ku suka eka [Al Auza’i], ku suka eka [Hassan bin ‘Athiyyah], ku suka eka [Abu Kabsyah As Saluli], u te; Ndzi twe [Abdullah bin ‘Amr] a ku; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Ku na timfanelo ta makume mune, leti tlakukeke eka tona i ku nyika timbuti ta xisati ku tirhisa masi na voya bya tona. A nga kona loyi a endlaka yin’wana ya timfanelo leti hikuva u tshemba hakelo ni ku lulamisa leswi tshembisiweke handle ka loko Allah a ta n’wi nghenisa eTilweni’. Abu Daud eka hadith Musaddad u te; Hassan u te; Kutani Hi hlayele leswaku handle ko nyika timbuti ta xisati ku tirhisa masi na voya bya tona, ku nga; ku xeweta ku tlherisela, ku hlamula ku rhurhumela, ku susa xihinga endleleni ni swin’wana swo fana na swona. Naswona A hi swi koti ku fikelela timfanelo ta khume-ntlhanu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Swi byeriwe Hina hi [Uthman bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al ‘Ala`], naswona nhlamuselo i yin’we, va vule tano; u Hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa], u vurile; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Hakunene, muhlayisi wa mali la tshembekaka i loyi a nyikaka leswi a lerisiweke swona hi ku hetiseka, naswona mbilu ya yena yi titwa yi tiyimisele ku kondza a swi nyiketa eka munhu loyi a lerisiweke ku swi nyika hi un’wana wa vanyiki va tinyiko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Aisyah] radliallahu 'anha, u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko wansati a nyika eka nhundzu ya nuna wa yena handle ko onha, kutani eka yena i hakelo ya leswi a swi tirhiseke, naswona eka nuna wa yena i hakelo ya leswi a swi tirheleke, naswona lava va swi hlayisaka va kuma hakelo yo tano handle ka loko un’wana wa vona a hunguta hakelo ya van’wana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Hi byerile [Muhammad bin Sawwar Al Mishri], U Hi byerile [Abdussalam bin Harb] ku suka eka [Yunus bin ‘Ubaid] ku suka eka [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] ku suka eka [Sa’d], u te; loko vavasati lava va tshembisa ku tshembeka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ku ri na wansati loyi a nga ni miri lowukulu loyi a a vonaka a ri wansati wa rixaka ra Mudhar, u te; O Muprofeta wa Allah, hakunene Hi ndzhwalo eka vatata wa Hina na vana va Hina -Abu Daud u te; Ndzi ehleketa leswaku ku na xivuriso lexi nge: na Vavanuna va Hina- kutani i yini lexi pfumeleriweke eka Hina eka Hina ku suka eka rifuwo ra vona? A hlamula a ku: swakudya leswi tsakamaka leswi u swi dyaka ni ku swi nyika tanihi tinyiko. Abu Daud u te; swakudya leswi tsakamaka i xinkwa na matsavu na ruthab, AbuDaud u vurile; Leswi hi leswi hlamuseriweke hi [Ats Tsauri] ku suka eka [Yunus].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
U Hi byerile [Al Hasan bin Ali], u Hi byerile [Abdurrazzaq], u Hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih], u vurile; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Loko wansati a nyikela ku suka eka xiphemu xa bindzu ra nuna wa yena handle ka swileriso swa yena, u ta kuma hafu ya hakelo ya nuna wa yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
hi byerile [Muhammad bin Siwar Al Mishri] u hi byerile [Abdah] ku suka eka [Abdul Malik] ku suka eka [Atha’] ku suka eka [Abu Hurairah] RhadhiyAllahu 'anhu mayelana na wansati loyi a nyikeke tinyiko ta tintswalo ku suka eka rifuwo ra nuna wa yena. U te: a swi pfumeleriwi, handle ka loko xiphemu xa swilaveko swa xisekelo na hakelo swi averiwa exikarhi ka vona vambirhi, naswona a hi halal leswaku nsati a nyika tintswalo hi nhundzu ya nuna wa yena handle ka mpfumelelo wa yena. Abu Daud u te: hadith leyi yi tsanisa hadith ya Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Hi byerile [Musa bin Isma’il], u Hi byerile [Hammad ku nga Ibn Salamah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas], u vurile; loko ndzimana yi fika ehansi: 'A wu nge pfuki u fikelele - ku hetiseka - vunene, ku kondza u tirhisa xiphemu xa rifuwo leri u ri tsakelaka'. Abu Talha u te; O Murhumiwa wa Allah, ndzi vone Hosi ya hina yi kombela rin’wana ra rifuwo ra hina, ndzi kombela vumbhoni bya wena bya leswaku ndzi endle tiko ra mina eAriha` eka Allah. Kutani Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u te: 'Nyika misava eka maxaka ya wena!' Kutani a yi avanyisa exikarhi ka Hassan bin Thabit na Ubai bin Ka’b. Abu Daud u te; Yi tile eka mina ku suka eka ansar, ku nga Muhammad bin Abdullah, u te; Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin 'Amr bin Zaid Manah bin 'Adi bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, na Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram va hlangane na vuyelo bya vona eHaram, a ri tatana wa vunharhu. Hi nkarhi wolowo, Ubai bin Ka’b bin Qais bin ‘Atik, bin Zaid bin Mu’awiyah bin ‘Amr bin Malik bin An Najjar, kutani ‘Amr a hlengeleta Hassan, Abu Talhah na Ubai. Va-Ansar va te; Exikarhi ka Abu Talhah na Ubai a ku ri na vatatana va tsevu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Hi byerile [Hannad bin As Sarri] ku suka eka ['Abdah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Maimunah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; Ndzi tshame ndzi va ni hlonga ra xisati leri ndzi ri ntshunxeke. Kutani Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam u tile ku ta ndzi vona kutani ndzi n’wi byela leswi, kutani a ku: ‘Hi tshemba leswaku Allah u ta ku hakela, kambe loko wo nyika hlonga ra xisati eka vamalume va wena, swi ta va hakelo leyikulu eka wena.
