伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
不得阻碍水和垃圾
伊玛目阿布达乌德 : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我的父亲告诉我们，卡赫马斯从赛亚尔·本·曼祖尔那里告诉我们，赛亚尔·本·曼祖尔是巴尼·法扎拉人，他从他的父亲那里，从一位名叫布海萨的女子那里，从他的父亲那里告诉我们，他说：我的父亲征得了先知（愿主福安之）的许可，然后他钻进先知的袍子里，亲吻了他，并继续陪伴着他。然后他问：真主的使者啊，什么东西不应该被阻碍？他说：“水。”他又问：真主的使者啊，什么东西不应该被阻碍？他说：“盐。”他又问：真主的使者啊，什么东西不应该被阻碍？他说：“你行善，这对你更好。”
救济穷人的原则
伊玛目阿布达乌德 : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
比西尔·本·亚当告诉我们，阿卜杜拉·本·伯克尔·萨赫米告诉我们，穆巴拉克·本·法达拉告诉我们，萨比特·布纳尼告诉我们，萨比特·布纳尼告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·莱拉告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·伯克尔告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）问道：“你们当中今天有人施舍过穷人吗？”阿布·伯克尔（愿主喜悦他）回答说：“我走进清真寺，看到一个穷人在乞讨，我看到阿卜杜勒·拉赫曼手里拿着一块面包，于是我拿过来给了那个穷人。”
在神面前所求的只有天堂
伊玛目阿布达乌德 : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
他告诉我们[阿布·阿巴斯·盖劳里]，他告诉我们[雅库布·本·伊沙克·哈德拉米]，他从[苏莱曼·本·穆阿兹·泰米]那里听到，他告诉我们[伊本·蒙卡迪尔]，他从[贾比尔]那里听到，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“除了天堂，什么都不应该向真主祈求。”
回应善意并履行邀请
伊玛目阿布达乌德 : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
他告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]，他告诉我们[贾里尔]，他从[阿马西]那里，从[穆贾希德]那里，从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“谁奉真主之名寻求庇护，你就保护他；谁奉真主之名乞讨，你就施舍他；谁邀请你，你就应允他的邀请；谁善待你，你就报答他；如果你没有所得报答他，你就为他祈祷，直到你看到你已经报答了他。”
最好的施舍是富有的
伊玛目阿布达乌德 : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
他告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]，他告诉我们[哈马德]从[穆罕默德·本·伊沙克]那里，从[阿希姆·本·欧麦尔·本·盖塔达]那里，从[马哈茂德·本·拉比德]那里，从[贾比尔·本·阿卜杜拉·安萨里]那里，他说：我们曾与先知（愿主福安之）在一起，突然有一个人带着像鸡蛋一样的金子来了，然后他说：真主的使者啊，这是我从矿里得到的，收下吧，这是施舍，我除了这个之外没有别的财产了。然后，真主的使者（愿主福安之）转身离开他，接着那人从他的右边走过来，说了些什么，然后又从他的左边走过来，真主的使者（愿主福安之）再次转身离开他，接着从他的身后走过来，然后真主的使者（愿主福安之）把他举起来扔了出去，如果砸到他，肯定会伤到他。然后真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中有人带着自己的财富来，说：‘这是施舍’，然后就坐下来向人们乞讨。最好的施舍是多余的。”奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，伊本·伊德里斯告诉我们，伊本·伊斯哈格传述了这段圣训及其含义，他还补充道：“拿走属于你们的东西吧，我们不需要它。”
施舍衣服 赠送两件衣服
伊玛目阿布达乌德 : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
伊沙克·本·伊斯玛仪告诉我们，苏富扬从伊本·阿吉兰那里告诉我们，伊本·阿吉兰从伊亚德·本·阿卜杜拉·本·萨阿德那里告诉我们，他听到艾布·赛义德·胡德里说：一个人走进清真寺，先知（愿主福安之）命令他们脱下衣服，他们把衣服施舍出去，然后又扔了一些衣服。之后，先知命令给这个人两件衣服。然后，他建议施舍，这时人们走过来，扔了一件衣服。然后，先知冲着他喊道：“拿走你的衣服！”
最好的施舍是那些留下足够
伊玛目阿布达乌德 : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
他说：[奥斯曼·本·艾布·沙伊巴]告诉我们，[贾里尔]从[阿马西]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“最好的施舍是施舍后仍有余力（施舍者），或是在施舍后仍有余力的情况下施舍。并且要从你所负责的人开始施舍。”
最好的布施和优先提供生活
伊玛目阿布达乌德 : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
我们告诉了库泰巴·本·赛义德和叶齐德·本·哈立德·本·毛希卜·拉姆利，他们说，他们从艾布·祖拜尔那里，从叶海亚·本·贾达那里，从艾布·胡莱勒那里，传述给我们，说：真主的使者啊，什么慈善更重要？他说：是穷人力所能及的数额，从你资助的人开始。
给家人留下的施舍
伊玛目阿布达乌德 : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
据艾哈迈德·本·萨利赫和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴·本·阿布·沙伊巴所述，他们说，这段圣训是这样的：法德勒·本·杜凯恩告诉我们，希沙姆·本·萨阿德又从宰德·本·阿斯拉姆那里，从他的父亲那里，告诉我们：我听到欧麦尔·本·哈萨卜（愿主喜悦他）说：真主的使者（愿主赐他平安）命令我们施舍，这与我拥有的财富相符。然后我说：如果我有一天能超过阿布·伯克尔，那么今天我就要超过他。于是我带着我一半的财富来了，真主的使者（愿主赐他平安）问：你给你的家人留下了什么？我说：和这些一样多的财富。他说：然后阿布·伯克尔带着他所有的财产来了。然后，真主的使者（愿主福安之）问：“艾布·伯克尔啊，你为你的家人留下了什么？”他回答说：“我把他们留给了真主和他的使者。所以我说，我永远也无法在任何方面超越你们。”
最受欢迎的施舍是水
伊玛目阿布达乌德 : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，哈曼从盖塔达那里，从赛义德那里告诉我们，赛义德来到先知（愿主福安之）面前，问道：“您更喜欢哪种施舍？”先知回答说：“水！”穆罕默德·本·阿卜杜拉希姆告诉我们，穆罕默德·本·阿拉拉从舒巴那里，从盖塔达那里，从赛义德·本·穆萨伊卜那里，又从赛义德·本·乌巴达那里，从先知（愿主福安之）那里，就这样告诉我们。
为亡母施舍
伊玛目阿布达乌德 : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
穆罕默德·本·凯西尔传述给我们：以色列，艾布·伊斯哈格从萨阿德·本·乌巴达那里听来，有人说：“真主的使者啊，我的母亲乌姆·萨阿德去世了，请问最好的施舍是什么？”使者说：“水。”那人说完，萨阿德便挖了一口井，说：“这是为乌姆·萨阿德准备的。”
提供衣服、食物和饮料的奖赏
伊玛目阿布达乌德 : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
有人告诉我们[阿里·本·侯赛因·本·易卜拉欣·本·伊什卡布]，有人告诉我们[艾布·巴德尔]，有人告诉我们[艾布·哈立德]，他曾在巴尼·达兰停留，从[努拜赫]那里，从[艾布·赛义德·胡德里]那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“凡是穆斯林，若为另一位没有衣服的穆斯林提供衣服，真主将用天上的绿色衣服赐予他衣服；凡是穆斯林，若给饥饿的穆斯林食物，真主将用天上的果实赐予他食物；凡是穆斯林，若给口渴的穆斯林水喝，真主将用天上的酒赐予他水。”
四十个能让你进入天堂的特征
伊玛目阿布达乌德 : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
他告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨]，他说；他告诉我们[以色列]，并且从另一条途径传述：他告诉我们[穆萨达德]，他告诉我们[尔撒]，这是穆萨达德的圣训，它更加完美，来自[奥扎伊]，来自[哈桑·本·阿提亚]，来自[艾布·卡布沙·萨卢利]，他说；我听到[阿卜杜拉·本·阿姆尔]说；真主的使者（愿主福安之）说：“有四十种美德，其中最高的是赠送母羊以获取其奶和皮毛。没有人会为了获得报酬或履行承诺而去做这些美德，除非真主让他进入天堂。”艾布·达乌德在圣训中说，穆萨达德说；哈桑说；然后我们计算出，除了赠送母羊以获取其奶和皮毛之外，还有；回应问候、回应打喷嚏、清除路上的障碍物等等。而我们却无法做到十五种美德。
值得信赖的财务主管的隐私
伊玛目阿布达乌德 : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
这段圣训由奥斯曼·本·阿布·沙伊巴和穆罕默德·本·阿拉传述给我们，其含义只有一个，他们说；艾布·乌萨马从布莱德·本·阿卜杜拉·本·阿布·布尔达那里，从阿布·布尔达那里，从阿布·穆萨那里传述给我们，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“一个值得信赖的司库，就是完美地执行命令，并且心甘情愿地将圣物交给受托人的人。”
对丈夫财产捐赠的妻子给予奖励
伊玛目阿布达乌德 : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
穆萨达德告诉我们，艾布·阿瓦纳从曼苏尔那里，从沙基格那里，从马斯鲁格那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里告诉我们，他说：先知（愿主赐福之）说：“如果一个女人从她丈夫的财产中施舍，而没有造成损害，那么她得到的报酬就是她所施舍的，她丈夫得到的报酬就是他所劳作的，那些保留这些财产的人也将得到同样的报酬，而他们中的任何一个人都不会减少其他人的报酬。”
来自丈夫财产的施舍
伊玛目阿布达乌德 : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
据穆罕默德·本·萨瓦尔·米什里所述，阿卜杜萨拉姆·本·哈尔布从尤努斯·本·乌拜德那里，从齐亚德·本·朱拜尔·本·哈亚那里，从萨阿德那里传述，他说：当妇女们向真主的使者（愿主福安之）宣誓效忠时，有一位体型庞大的妇女，似乎是穆达尔部落的女子，她说：“真主的使者啊，我们确实给我们的父亲和儿子带来了负担。”艾布·达乌德说：“我想应该有这样的说法：还有我们的丈夫——那么，我们能从他们的财产中得到什么呢？”他回答说：“你们吃的湿食物，以及你们赠送的礼物。”艾布·达乌德说：“湿食物是指面包、蔬菜和甜菜根。”艾布·达乌德说：“这是阿茨·察乌里从尤努斯那里传述的。”
奖励未经丈夫允许捐赠丈夫财产的妻子
伊玛目阿布达乌德 : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从哈马姆·本·穆纳比赫那里告诉我们，他说；我听到艾布·胡莱勒说；真主的使者（愿主福安之）说：“如果一个女人未经丈夫指示，从丈夫的部分生意中捐献出去，她将获得丈夫一半的报酬。”
妻子从丈夫的财产中得到的施舍
伊玛目阿布达乌德 : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
穆罕默德·本·西瓦尔·米什里（愿主喜悦他）告诉我们，阿卜达（愿主喜悦他）从阿卜杜勒·马利克（愿主喜悦他）那里，从阿萨（愿主喜悦他）那里，从艾布·胡莱勒（愿主喜悦他）那里，讲述了一个女人用丈夫的财产施舍的故事。他说：除非是基本生活必需品的一部分，并且报酬由夫妻二人分享，否则这是不允许的。妻子未经丈夫许可，用丈夫的财产施舍是不合法的。艾布·达乌德说：这段圣训削弱了哈曼圣训的效力。
侵犯你所爱的宝藏的公权
伊玛目阿布达乌德 : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛从萨比特那里，从阿纳斯那里告诉我们，他说：当经文降示：“除非你施舍你所喜爱的部分财富，否则你永远无法达到（完美的）美德。”艾布·塔尔哈说：真主的使者啊，我看到我们的主向我们索要一些财富，我请求您作证，我已将我在阿里哈的土地献给了真主。然后真主的使者（愿主福安之）说：把土地分给你的亲属吧！于是他将土地分给了哈桑·本·萨比特和乌拜·本·卡阿卜。艾布·达乌德说：我从一位辅士那里听到，他就是穆罕默德·本·阿卜杜拉，他说： Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin 'Amr bin Zaid Manah bin 'Adi bin 'Amr bin Malik bin An Najjar 和 Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram 在 Haram 遇到了他们的命运，他是第三位父亲。与此同时，Ubai bin Ka'b bin Qais bin 'Atik、bin Zaid bin Mu'awiyah bin 'Amr bin Malik bin An Najjar，然后'Amr聚集了Hassan、Abu Talhah和Ubai。安萨尔说；阿布塔拉和乌拜之间有六位父亲。
释放女奴的回报
伊玛目阿布达乌德 : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
据[汉纳德·本·萨里]从[阿卜达]从[穆罕默德·本·伊沙克]从[布凯尔·本·阿卜杜拉·本·阿什亚吉]从[苏莱曼·本·亚萨尔]从[麦蒙娜]（先知穆罕默德（愿主福安之）的妻子）那里听闻，他说：我曾有一个女奴，后来我释放了她。之后先知（愿主福安之）来见我，我告诉了他这件事，然后他说：‘希望真主会奖赏你，但如果你把这个女奴送给你的叔父们，你会得到更大的奖赏。’”
