Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz], qalilna [missieri], qalilna [Kahmas] mingħand [Sayyar bin Manzhur] jiġifieri raġel minn Bani Fazarah, mingħand [missieru], mingħand mara jisimha [Buhaisah] mingħand [missieru], huwa qal; Missieri talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad daħal fil-libsa tiegħu u bisu u kompla jakkumpanjah. Imbagħad qal; O Messaġġier ta' Alla, x'inhi xi ħaġa li m'għandhiex tiġi ostakolata? Huwa wieġeb: 'Ilma'. Huwa qal; O Messaġġier ta' Alla, x'inhi xi ħaġa li m'għandhiex tiġi ostakolata? Huwa wieġeb: 'Melħ'. Huwa qal; O Messaġġier ta' Alla, x'inhi xi ħaġa li m'għandhiex tiġi ostakolata? Huwa qal: 'Int tagħmel it-tajjeb, ikun aħjar għalik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Qalilna [Bisyr bin Adam], qalilna [Abdullah bin Bakr As Sahmi], qalilna [Mubarak bin Fadhalah] mingħand [Thabit Al Bunani] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Abdurrahman bin Abu Bakr], huwa qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'Hemm xi ħadd fostkom illum li tema' persuna fqira?' Abu Bakr, jalla Allah ikun kuntent bih, wieġeb; Dħalt fil-moskea, u milli jidher sibt raġel fqir jittallab u sibt biċċa ħobż f'id Abdurrahman, għalhekk ħadtha u tajtha lir-raġel fqir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Qalilna [Abu Al 'Abbas Al Qillauri], qalilna [Ya'qub bin Ishaq Al Hadhrami] mingħand [Sulaiman bin Mu'adz At Taimi], qalilna [Ibnu Al Munkadir] mingħand [Jabir], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Xejn m'għandu jintalab minn wiċċ Allah ħlief is-Smewwiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdullah bin Umar], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Kull min jistkenn f'isem Allah, ipproteġuh, kull min jittallab f'isem Allah agħtuh, kull min jistedinkom wettaqu l-istedina, u kull min jagħmililkom il-ġid ħallashu, imbagħad jekk ma tiksbu xejn x'tħallsuh itolbu għalih sakemm taraw li ħallastuh lura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand ['Ashim bin Umar bin Qatadah] mingħand [Mahmud bin Labid] mingħand [Jabir bin Abdullah Al Ansari], huwa qal; Darba konna mal-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam, meta f'daqqa waħda ġie raġel iġorr deheb bħal bajd, imbagħad qal; O Messaġġier ta' Allah, ħadt dan minn xi oġġetti tal-minjieri, ħudu, hija karità, m'għandi l-ebda ġid ieħor ħlief dak. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam dawwar wiċċu minnu, imbagħad ġie minn-naħa tal-lemin tiegħu, u qal xi ħaġa bħal dik, imbagħad ġie minn-naħa tax-xellug tiegħu u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam dawwar wiċċu minnu, imbagħad ġie minn warajh, imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam refgħu u waddbu miegħu, jekk jolqtu żgur kien iweġġgħu jew iweġġgħu. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Wieħed minnkom ġie jġib il-ġid li kellu, u qal; din hija karità, imbagħad qagħad bilqiegħda u jittallab mingħand in-nies. L-aqwa karità hija żejda'. Intqal lilna [Uthman bin Abu Syaibah], intqal lilna [Ibn Idris], mingħand [Ibn Ishaq] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, u żied il-kliem: 'Ħudu dak li hu tagħkom, Ma neħtiġuhx'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Qalilna [Ishaq bin Isma'il], qalilna [Sufyan] mingħand [Ibn 'Ajlan], mingħand ['Iyadh bin Abdullah bin Sa'd], huwa sema' lil [Abu Sa'id Al Khudri], jgħid; raġel daħal fil-moskea, imbagħad il-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ordnalhom biex ineħħu ħwejjiġhom, u taw ħwejjiġhom bħala karità, imbagħad tefgħu xi ħwejjeġ. Imbagħad ordna li l-persuna tingħata żewġ ħwejjeġ. Imbagħad issuġġerixxa li jingħataw karità, imbagħad in-nies ġew u tefgħu waħda mill-ħwejjeġ. Imbagħad għajjatlu u qallu: 'Ħu ħwejġek!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Tabilħaqq, l-aqwa karità hija l-karità li xorta tħalli biżżejjed għal dawk li jagħtuha, jew li tingħata f'kundizzjoni ta' suffiċjenza. U ibda bil-persuna li int responsabbli għaliha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Għedna lil [Qutaibah bin Sa'id], u [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], qalu; irrakkontalna [Al Laits] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Yahya bin Ja'dah] mingħand [Abu Hurairah] li qal; O Messaġġier ta' Allah, liema karità hija l-aktar importanti? Huwa qal: 'L-ammont li l-foqra jistgħu jifilħu, u ibda min-nies li tappoġġja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Intqalilna minn [Ahmad bin Salih] u [Uthman bin Abu Syaibah bin Abu Syaibah], u dan huwa l-hadith, qalu; qalilna [Al Fadhl bin Dukain], qalilna [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [missieru], huwa qal: Smajt lil [Umar bin Al Khathab radiallahu 'anhu] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna nagħtu l-karità, u dan jikkoinċidi mal-eżistenza tal-ġid li għandi. Imbagħad għidt; Jekk nista' nqabbel lil Abu Bakr xi darba allura llum se nqabblu. Imbagħad ġejt b'nofs il-ġid tiegħi, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'X'ħallejt għall-familja tiegħek?' Jien għidt; l-istess teżor bħal dak. Huwa qal; imbagħad Abu Bakr ġie b'dak kollu li kellu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Abu Bakr, x'ħallejt għall-familja tiegħek?' Huwa qal; Jiena nħallihom f'idejn Allah u l-Messaġġier Tiegħu. Għalhekk ngħid; Mhux se nkun nista' nqabbilkom f'xejn għal dejjem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Sa'id] li [Sa'd] ġie għand il-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam u staqsieh; Liema shadaqah tippreferi? Huwa wieġeb: 'Ilma!' Intqalilna [Muhammad bin Abdurrahim], intqalilna [Muhammad bin Ararah] minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Sa'id bin Musayyab] u [Al Hasan] minn [Sa'd bin 'Ubadah] mill-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam hekk biss.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
[Muhammad bin Kathir] irrakkonta lilna, [Iżrael], [Abu Ishaq] irrapporta lilna mingħand [raġel], mingħand [Sa'd bin 'Ubadah], li qal: O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq ommi, Umm Sa'd, mietet, allura x'inhi l-aqwa karità? Huwa wieġeb: 'Ilma'. Ir-raġel qal; imbagħad Sa'd ħaffer bir u qal: dan huwa għal Umm Sa'd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Intqal lilna [Ali bin Al Husain bin Ibrahim bin Ishkab], intqal lilna [Abu Badr], intqal lilna [Abu Khalid] li darba waqaf f’Bani Dalan, minn [Nubaih] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min hu Musulman li jlibbes Musulman ieħor għax mhux liebes, Allah jilbsu bil-ħwejjeġ ħodor tas-Smewwiet, u kull min Musulman jagħti ikel lil Musulman ieħor li hu bil-ġuħ, Allah jagħtih ikel mill-frott tas-Smewwiet, u kull min Musulman jagħti xorb lil Musulman ieħor li hu bil-għatx, Allah jagħtih xorb minn Ar Rahiq Al Makhtum - l-inbid tas-Smewwiet-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Wara li qalilna [Ibrahim bin Musa], huwa qal; qalilna [Israil], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Musaddad], qalilna [Isa], u dan huwa l-hadith ta’ Musaddad, u huwa aktar perfett, minn [Al Auza'i], minn [Hassan bin 'Athiyyah], minn [Abu Kabsyah As Saluli], huwa qal; Smajt lil [Abdullah bin 'Amr] jgħid; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Hemm erbgħin kwalità, l-ogħla waħda minnhom hija li tagħti mogħoż nisa biex jieħdu vantaġġ mill-ħalib u l-pil tagħhom. Ħadd ma jagħmel waħda minn dawn il-kwalitajiet għax jittama għal premju u biex jiġġustifika dak li huwa mwiegħed sakemm Allah ma jdaħħalx fis-Smewwiet'. Abu Daud fil-hadith Musaddad qal; Hassan qal; Imbagħad ikkalkulajna li apparti milli nagħtu mogħoż nisa biex jieħdu vantaġġ mill-ħalib u l-pil tagħhom, jiġifieri; irritornaw tislim, iwieġbu għal għatis, inneħħu ostaklu mit-triq, u affarijiet simili. U Aħna mhux kapaċi niksbu ħmistax-il kwalità.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Intqalilna minn [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Al 'Ala`], u t-tifsira hija waħda, qalu; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa], qal; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Tabilħaqq, teżorier ta' min jafdah huwa dak li jagħti dak li jkun ordnatlu perfettament, u qalbu tħossha lesta sakemm jagħtih lill-persuna li tkun ordnata tagħtih minn wieħed minn dawk li jagħtu l-karità'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu 'Awanah] minn [Mansur] minn [Syaqiq] minn [Masruq] minn [Aisyah] radliallahu 'anha, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk mara tagħti mill-proprjetà ta' żewġha mingħajr ma tikkawża ebda ħsara, allura għaliha jkun hemm il-premju għal dak li nefqet, u għal żewġha l-premju għal dak li ħadem għalih, u dawk li jżommuh jiksbu dan il-premju mingħajr ma ħadd minnhom inaqqas il-premju ta' ħaddieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Qalilna [Muhammad bin Sawwar Al Mishri], Qalilna [Abdussalam bin Harb] mingħand [Yunus bin 'Ubaid] mingħand [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] mingħand [Sa'd], qal; meta n-nisa wiegħdu lealtà lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kien hemm mara b’ġisem kbir li dehret li kienet mara mit-tribù Mudhar, qalet; O Profeta ta’ Allah, tabilħaqq Aħna piż għal missirijietna u għal uliedna -qal Abu Daud; Nissoponi li hemm qawl: u l-irġiel tagħna- allura x’inhu permess għalina mill-ġid tagħhom? Huwa wieġeb: ikel imxarrab li tieklu u tagħtu bħala rigali. Abu Daud qal; ikel imxarrab huwa ħobż u ħaxix u ruthab, qal AbuDaud; Dan huwa dak li ġie rrakkontat minn [Ats Tsauri] mingħand [Yunus].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih], qal; Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Jekk mara tagħti donazzjoni minn parti min-negozju ta' żewġha mingħajr l-ordnijiet tiegħu, hija tirċievi nofs il-premju ta' żewġha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
Qalilna [Muhammad bin Siwar Al Mishri] qalilna [Abdah] mingħand [Abdul Malik] mingħand [Atha'] mingħand [Abu Hurairah] RhadhiyAllahu 'anhu dwar mara li tat karità mill-ġid ta' żewġha. Huwa qal: mhux permess, sakemm parti mill-bżonnijiet bażiċi u l-premju ma jinqasmux bejn it-tnejn li huma, u mhux halal għal mara li tagħti karità mill-proprjetà ta' żewġha ħlief bil-permess tiegħu. Abu Daud qal: dan il-hadith idgħajjef il-hadith tal-Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad jiġifieri Ibn Salamah] mingħand [Thabit] mingħand [Anas], qal; meta niżel il-vers: 'Qatt ma tilħaq il-virtù - perfetta - sakemm ma tonfoqx parti mill-ġid li tħobb'. Abu Talha qal; O Messaġġier ta' Allah, rajt lil Sidna jitlobna ftit mill-ġid tagħna, nitlob ix-xhieda tiegħek li jien ħloqt l-art tiegħi f'Ariha` għal Allah. Imbagħad Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Agħti l-art lil qrabatek!' Imbagħad qasamha bejn Hassan bin Thabit u Ubai bin Ka'b. Abu Daud qal; Ġiet għandi mingħand ansar, jiġifieri Muhammad bin Abdullah, qal; Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin 'Amr bin Zaid Manah bin 'Adi bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, u Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram iltaqgħu mad-destin tagħhom f'Haram, huwa kien it-tielet missier. Sadanittant, Ubai bin Ka'b bin Qais bin 'Atik, bin Zaid bin Mu'awiyah bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, imbagħad 'Amr ġabar lil Hassan, Abu Talhah u Ubai. L-Ansar qal; Bejn Abu Talhah u Ubai kien hemm sitt missirijiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Qalilna [Hannad bin As Sarri] minn ['Abdah] minn [Muhammad bin Ishaq], minn [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] minn [Sulaiman bin Yasar] minn [Maimunah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal; Darba kelli skjava li ħlist. Imbagħad il-Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ġie jarani u għedtlu dan, imbagħad qalli: 'Nispera li Allah jippremjak, imma jekk tagħti l-iskjava lil zijietek, ikun premju akbar għalik.'
