Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Wasser und Müll dürfen nicht blockiert werden
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Er berichtete uns ['Ubaidullah bin Mu'adz], er berichtete uns [mein Vater], er berichtete uns [Kahmas] von [Sayyar bin Manzhur], nämlich einem Mann aus dem Stamm der Bani Fazarah, von [seinem Vater], von einer Frau namens [Buhaisah], von [seinem Vater], er sagte: Mein Vater bat den Propheten (Friede sei mit ihm) um Erlaubnis, dann schlüpfte er in sein Gewand, küsste ihn und begleitete ihn weiter. Dann fragte er: O Gesandter Allahs, was darf nicht behindert werden? Er sagte: „Wasser.“ Er fragte: O Gesandter Allahs, was darf nicht behindert werden? Er sagte: „Salz.“ Er fragte: O Gesandter Allahs, was darf nicht behindert werden? Er sagte: „Tue Gutes, es ist besser für dich.“
Das Prinzip der Versorgung der Armen
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Er berichtete uns [Bisyr bin Adam], er berichtete uns [Abdullah bin Bakr As Sahmi], er berichtete uns [Mubarak bin Fadhalah] von [Thabit Al Bunani] von [Abdurrahman bin Abu Laila] von [Abdurrahman bin Abu Bakr], er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte: "Gibt es heute jemanden unter euch, der einen Armen gespeist hat?" Abu Bakr (Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) antwortete: Ich betrat die Moschee und fand dort offenbar einen bettelnden Armen. Ich sah ein Stück Brot in Abdurrahmans Hand, nahm es und gab es dem Armen.
WAS MIT DEM ANGESICHT GOTTES GEBETEN WIRD, IST NUR DER HIMMEL
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Abu Al 'Abbas Al Qillauri berichtete uns, Ya'qub bin Ishaq Al Hadhrami berichtete uns von Sulaiman bin Mu'adz At Taimi, Ibnu Al Munkadir berichtete uns von Jabir, er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Es gibt nichts, worum man im Angesicht Allahs bitten sollte, außer dem Paradies."
Aufforderung, freundlich zu antworten und der Einladung nachzukommen
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Jarir berichtete uns von Al-A'masy von Mujahid von Abdullah bin Umar, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer im Namen Allahs Zuflucht sucht, den beschützt; wer im Namen Allahs bittet, dem gebt; wer euch einlädt, dem erfüllt die Einladung; und wer euch Gutes tut, dem vergeltet es; und wenn ihr nichts habt, um es ihm zu vergelten, dann betet für ihn, bis ihr seht, dass ihr es ihm vergelten könnt.“
Die besten Almosen sind im Zustand des Reichtums
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Er berichtete uns [Musa bin Isma'il], er berichtete uns [Hammad] von [Muhammad bin Ishaq], von ['Ashim bin Umar bin Qatadah] von [Mahmud bin Labid] von [Jabir bin Abdullah Al Ansari], er sagte: Wir waren einst beim Propheten (Friede sei mit ihm), als plötzlich ein Mann kam, der Gold wie Eier trug, und sagte: O Gesandter Allahs, ich habe dies aus dem Bergbau erhalten, nimm es, es ist Almosen, ich besitze sonst keinen Besitz. Da wandte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von ihm ab. Dann kam er von seiner rechten Seite und sagte etwas in der Art. Dann kam er von seiner linken Seite, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wandte sich wieder von ihm ab. Dann kam er von hinten, hob ihn hoch und warf ihn mit sich. Wenn er getroffen wurde, hätte es ihn sicherlich verletzt. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Einer von euch kommt mit seinem Besitz und sagt: ‚Das ist Almosen‘, dann setzt er sich hin und bettelt die Leute an. Das beste Almosen ist das, was im Überfluss vorhanden ist.“ Uthman ibn Abu Syaiba hat es uns berichtet, Ibn Idris hat es uns berichtet, von Ibn Ishaq mit der Überlieferungskette und ihrer Bedeutung. Und er fügte die Worte hinzu: „Nehmt, was euch gehört. Wir brauchen es nicht.“
ALMOSENKLEIDUNG ZWEI KLEIDUNGSSTÜCKE GEGEBEN
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Ishaq ibn Isma'il berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Ibn 'Ajlan, von 'Iyadh ibn Abdullah ibn Sa'd, dass Abu Sa'id al-Khudri sagte: Ein Mann betrat die Moschee. Der Prophet (Friede sei mit ihm) befahl ihnen, ihre Kleider abzulegen. Sie gaben ihre Kleider als Almosen, warfen aber einige weg. Dann befahl er, dem Mann zwei Kleider zu geben. Er schlug vor, Almosen zu geben. Da kamen die Leute und warfen eines der Kleider weg. Er rief ihm zu: „Nimm deine Kleider!“
Die besten Almosen sind die, die genug übrig lassen
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Jarir berichtete uns von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, die beste Spende ist die, die noch genug übrig lässt (für diejenigen, die Almosen geben), oder die in einem Zustand der Genügsamkeit gegeben wird. Und beginne mit der Person, für die du verantwortlich bist.“
Die besten Almosen und Priorität bei der Bereitstellung von Lebensunterhalt
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Wir haben [Qutaibah bin Sa'id] und [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] berichtet, dass sie sagten: [Al Laits] hat uns von [Abu Az Zubair] von [Yahya bin Ja'dah] von [Abu Hurairah] überliefert, dass er sagte: O Gesandter Allahs, welche Spende ist wichtiger? Er sagte: „Der Betrag, den sich die Armen leisten können, und beginne mit denen, die du unterstützt.“
Almosen für die Familie
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Es wurde uns von Ahmad ibn Salih und Uthman ibn Abu Syaiba ibn Abu Syaiba überliefert, und dies ist der Hadith, den sie sagten: Al-Fadhl ibn Dukain hat uns berichtet, Hisyam ibn Sa'd hat uns von Zaid ibn Aslam von seinem Vater berichtet: Ich hörte Umar ibn al-Khathab (radiyallahu 'anhu) sagen: Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) befahl uns, Almosen zu geben, und dies deckt sich mit dem Vermögen, das ich besitze. Daraufhin sagte ich: Wenn ich Abu Bakr eines Tages übertreffen kann, dann werde ich es heute tun. Dann kam ich mit der Hälfte meines Vermögens, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fragte: „Was hast du deiner Familie hinterlassen?“ Ich antwortete: „Dasselbe Vermögen.“ Er sagte: „Dann kam Abu Bakr mit allem, was er besaß.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Abu Bakr, was hast du deiner Familie hinterlassen?“ Er antwortete: „Ich überlasse sie Allah und Seinem Gesandten. Daher sage ich: Ich werde dir in nichts jemals zuvorkommen können.“
Das beliebteste Almosen ist Wasser
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Uns wurde berichtet [Muhammad bin Kathir], uns wurde berichtet [Hammam] von [Qatadah] von [Sa'id], dass [Sa'd] zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam und fragte: „Welche Schadaqa bevorzugst du?“ Er antwortete: „Wasser!“ Es wurde uns berichtet [Muhammad bin Abdurrahim], uns wurde berichtet [Muhammad bin Ararah] von [Syu'bah] von [Qatadah] von [Sa'id bin Musayyab] und [Al Hasan] von [Sa'd bin 'Ubadah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) genau so.
Almosen für die tote Mutter
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Abu Ishaq von einem Mann, der von Sa'd bin 'Ubadah stammte, berichtete: „O Gesandter Allahs, meine Mutter, Umm Sa'd, ist gestorben. Was ist die beste Spende?“ Er sagte: „Wasser.“ Der Mann sagte: „Und Sa'd grub einen Brunnen und sagte: Dies ist für Umm Sa'd.“
Die Belohnung für Kleidung, Essen und Trinken
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Es wurde uns [Ali ibn al-Husain ibn Ibrahim ibn Ishkab], es wurde uns [Abu Badr], es wurde uns [Abu Khalid], der einst in Bani Dalan Station machte, von [Nubaih], von [Abu Sa'id al-Khudri], vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet: „Wer als Muslim einen anderen Muslim bekleidet, weil dieser unbekleidet ist, den wird Allah mit grünen Kleidern des Paradieses bekleiden; und wer als Muslim einem anderen hungrigen Muslim zu essen gibt, den wird Allah mit Früchten des Paradieses bespeisen; und wer als Muslim einem anderen durstigen Muslim zu trinken gibt, den wird Allah mit dem Wein des Paradieses (Ar-Rahiq al-Makhtum) zu trinken geben.“
VIERZIG EIGENSCHAFTEN, DIE DEN HIMMEL VERDIENEN
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Nachdem er es Uns [Ibrahim bin Musa] mitgeteilt hatte, sagte er: „Hass hat es Uns [Israil] mitgeteilt, und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Er hat es Uns [Musaddad] mitgeteilt, er hat es Uns [Isa] mitgeteilt, und dies ist der Hadith von Musaddad, und er ist vollständiger, von [Al Auza'i], von [Hassan bin 'Athiyyah], von [Abu Kabsyah As Saluli], sagte er: Ich hörte [Abdullah bin 'Amr] sagen: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt vierzig Tugenden, von denen die höchste darin besteht, einer Ziege Milch und Fell zu geben. Niemand vollbringt eine dieser Tugenden in der Hoffnung auf eine Belohnung und um das Verheißene zu rechtfertigen, es sei denn, Allah wird ihn ins Paradies einlassen.“ Abu Daud sagte im Hadith Musaddad: „Hassan sagte: Dann berechneten Wir, dass außer dem Geben von Ziegen Milch und Fell zu nutzen, Folgendes gilt: Grüße erwidern, auf einen Nieser reagieren, ein Hindernis aus dem Weg räumen und dergleichen. Und wir sind nicht in der Lage, fünfzehn Eigenschaften zu erlangen.
DATENSCHUTZ EINES VERTRAUENSWÜRDIGEN SCHATZMEISTERS
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Es wurde uns von [Uthman bin Abu Syaibah] und [Muhammad bin Al 'Ala`] überliefert, und die Bedeutung ist dieselbe, sagten sie; [Abu Usamah] hat es uns von [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] von [Abu Burdah] von [Abu Musa] überliefert, sagte er; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam sagte: "Wahrlich, ein vertrauenswürdiger Schatzmeister ist derjenige, der das ihm Befohlene perfekt weitergibt, und dessen Herz bereit ist, bis er es demjenigen übergibt, dem es von einem der Almosengeber aufgetragen wurde."
Belohnungen für Ehefrauen, die vom Vermögen ihres Mannes spenden
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Musaddad berichtete uns, Abu 'Awanah berichtete uns von Mansur von Syaqiq von Masruq von Aisyah (radiyallahu 'anha), dass der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Wenn eine Frau von dem Vermögen ihres Mannes gibt, ohne Schaden anzurichten, so ist ihr Lohn das, was sie ausgegeben hat, und ihr Lohn ist das, wofür er gearbeitet hat. Diejenigen, die es behalten, erhalten einen solchen Lohn, ohne dass dadurch der Lohn der anderen geschmälert wird.“
Almosen aus dem Besitz des Mannes
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Muhammad bin Sawwar Al-Mishri berichtete uns, Abdussalam bin Harb berichtete uns von Yunus bin 'Ubaid von Ziyad bin Jubair bin Hayyah von Sa'd: Als die Frauen dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die Treue schworen, war da eine Frau mit einem kräftigen Körperbau, die dem Stamm der Mudhar anzugehören schien. Sie sagte: „O Prophet Allahs, wahrlich, wir sind unseren Vätern und unseren Söhnen eine Last.“ Abu Daud sagte: „Ich nehme an, es gibt ein Sprichwort: ‚Und unseren Ehemännern‘. Was ist uns denn von ihrem Besitz erlaubt?“ Er antwortete: „Nahrungsmittel, die ihr esst und verschenkt.“ Abu Daud sagte: „Nahrungsmittel sind Brot, Gemüse und Ruthab.“ Abu Daud sagte: „Dies wurde von Ats Tsauri von Yunus überliefert.“
Belohnungen für Ehefrauen, die ohne Erlaubnis aus dem Vermögen ihres Mannes spenden
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
Al-Hasan bin Ali berichtete uns, Abdurrazzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Hammam bin Munabbih, er sagte: Ich hörte Abu Hurairah sagen: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn eine Frau ohne Anweisung ihres Mannes einen Teil des Gewinns aus dem Geschäft ihres Mannes spendet, erhält sie die Hälfte des Lohns ihres Mannes."
Almosen der Ehefrau aus dem Vermögen des Ehemannes
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
Muhammad bin Siwar Al-Mishri berichtete uns, dass Abdah von Abdul Malik von Atha' von Abu Hurairah (möge Allah ihm gnädig sein) über eine Frau berichtete, die Almosen aus dem Vermögen ihres Mannes gab. Er sagte: Es ist nicht erlaubt, es sei denn, ein Teil des Grundbedarfs und der Lohn werden zwischen beiden geteilt. Es ist einer Ehefrau nicht erlaubt, Almosen aus dem Vermögen ihres Mannes zu geben, ohne dessen Erlaubnis. Abu Daud sagte: Dieser Hadith schwächt den Hammam-Hadith.
Das Prinzip der Verletzung der Schätze, die man liebt
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Er berichtete uns [Musa bin Isma'il], er berichtete uns [Hammad, nämlich Ibn Salamah] von [Thabit] von [Anas], dass, als der Vers herabgesandt wurde: „Ihr werdet niemals (vollkommene) Tugend erlangen, bis ihr einen Teil des Vermögens, das ihr liebt, spendet.“ Abu Talha sagte: „O Gesandter Allahs, ich sah unseren Herrn um einen Teil unseres Vermögens bitten. Ich bitte um dein Zeugnis, dass ich mein Land in Ariha' für Allah gemacht habe.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Gebt das Land euren Verwandten!“ Dann teilte er es zwischen Hassan bin Thabit und Ubai bin Ka'b auf. Abu Daud sagte: „Es ist mir von einem Ansar, nämlich Muhammad bin Abdullah, überliefert worden.“ Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin 'Amr bin Zaid Manah bin 'Adi bin 'Amr bin Malik bin An Najjar und Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram trafen ihr Schicksal in Haram, er war der dritte Vater. In der Zwischenzeit versammelten sich Ubai bin Ka'b bin Qais bin 'Atik, bin Zaid bin Mu'awiyah bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, dann versammelte 'Amr Hassan, Abu Talhah und Ubai. Die Ansar sagten; Zwischen Abu Talhah und Ubai gab es sechs Väter.
Die Belohnung für die Befreiung einer Sklavin
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Hannad bin As-Sarri berichtete uns von Abda, von Muhammad bin Ishaq, von Bukarest bin Abdullah bin Al-Asyajj, von Sulaiman bin Yasar, von Maimunah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm): „Ich hatte einst eine Sklavin, die ich freiließ. Dann kam der Prophet (Friede sei mit ihm) zu mir, und ich erzählte ihm davon. Daraufhin sagte er: ‚Allah wird dich hoffentlich belohnen, doch wenn du die Sklavin deinen Onkeln gibst, wird dir dies eine größere Belohnung zuteil.‘“
