Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Hevur sagt Okkum [’Ubaidullah bin Mu’adz], hevur sagt Okkum [faðir mínum], hevur sagt Okkum [Kahmas] frá [Sayyar bin Manzhur] nevniliga einum manni úr Bani Fazarah, frá [pápa sínum], frá konu, sum eitur [Buhaisah] frá [faðir sínum], segði hann; Pápi mín bað um loyvi frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so fór hann inn í kápuna og kysti hann og helt fram at fylgja honum. Tá mælti; O sendiboð Allahs, hvat er nakað, sum ikki skal forðast? Hann segði: »Vatn«. Hann mælti; O sendiboð Allahs, hvat er nakað, sum ikki skal forðast? Hann segði: »Salt«. Hann mælti; O sendiboð Allahs, hvat er nakað, sum ikki skal forðast? Hann segði: 'Tú gert gott, tað er betri fyri teg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Hevur sagt Okkum [Bisyr bin Adam], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Bakr As Sahmi], hevur sagt Okkum [Mubarak bin Fadhalah] frá [Thabit Al Bunani] frá [Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Abdurrahman bin Abu Bakr], hann segði: 'Rasullah Alaillah a tú í dag, sum hevur fóðrað ein fátækan persón?« Ábu Bakr Radliallahú Anhu svaraði; Eg fór inn í moskuna, og eftir øllum at døma fann eg ein fátækan mann biddandi og eg fann eitt breyðstykki í hondini á Abdurrahman, so eg tók tað og gav tað fátæka manninum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Hevur sagt okkum [Abu Al 'Abbas Al Qillauri], hevur sagt Okkum [Yaqub bin Ishaq Al Hadhrami] frá [Suleiman bin Mu'adz At Taimi], hevur sagt Okkum [Ibnu Al Munkadir] frá [Jabir], segði hann; Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam segði: 'Einki skal biðjast um við andlitinum á Allah uttan Himmalin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaiba], hevur sagt Okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Mujahid] frá [Abdullah bin Umar], segði hann; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Hvør sum tekur friðskjól í navni Allahs, so verja hann, hvør sum biður í navni Allahs so gev honum, hvør sum bjóðar tær so uppfylla boðini, og hvør sum ger gott við teg so endurgjalda honum fyri tað tú dont síggja'. hava goldið honum aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Hevur sagt Okkum [Musa bin Isma’il], hevur sagt Okkum [Hammad] frá [Muhammed bin Ishaq], frá [Ashim bin Umar bin Qatadah] frá [Mahmud bin Labid] frá [Jabir bin Abdullah Al Ansari], segði hann; Vit vóru einaferð hjá profetinum sallallaahu wa'alaihi wa sallam, tá knappliga kom ein maður, sum bar gull sum egg, tá segði hann; O Allahs sendiboð, eg fekk hetta frá nøkrum námuvørum, tak tað, tað er almuga, eg havi einki annað ríkidømi enn tað. Síðani vendi Rasulullah burtur frá honum, tá kom hann frá høgru síðu hansara, og segði okkurt sovorðið, so kom frá vinstru hansara og Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam vendi sær burtur frá honum, so kom Rasulullah aftan frá honum og sló hann upp við honum, um Rasulullah tað sló hann upp við honum. honum mundi tað avgjørt særa ella skaða hann. Síðan segði Rasulullah: »Ein av tykkum kom við tí ríkidømi, hann hevði, og segði; hetta er olmussa, tá situr hann og biður frá fólki. Besti næstakærleikin er í yvirskoti'. Tað hevur verið sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah], tað hevur verið sagt Okkum [Ibn Idris], frá [Ibn Ishaq] við sanadini og týdninginum av tí, og hann legði orðini afturat: 'Tak tað, sum er títt, Vit hava ikki brúk fyri tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Isma'il], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn 'Ajlan], frá ['Iyadh bin Abdullah bin Sa'd], hann hoyrdi [Abu Said Al Khudri], siga; ein maður kom inn í moskuna, so bað profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam teimum taka av sær klæðini, og tey góvu klæðini í næstakærleika, so kastaðu tey nøkur klæði. Síðani gav hann boð um, at viðkomandi skuldi fáa tvey klæðir. Síðani legði hann upp til at geva olmussu, tá kom fólkið og kastaði eitt av klæðunum. Síðan rópti hann á hann og mælti: 'Tak klæði tíni!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaiba], hevur sagt Okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah], segði hann; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Ja, tann besti næstakærleikin er næstakærleiki, sum enn letur nóg mikið eftir seg til tey, sum geva hann, ella sum er givin í nøktandi treyt. Og byrja við tí, tú hevur ábyrgdina av'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Vit hava sagt [Qutaiba bin Said], eins og [Jazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], søgdu teir; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Abu Az Zubair] frá [Yahya bin Ja’da] frá [Abu Hurairah], at hann segði; O sendiboð Allahs, hvør næstakærleiki er týdningarmiklari? Hann segði: 'Upphæddin, sum tey fátøku kunnu bera, og byrja við fólkunum, tú stuðlar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Tað hava [Ahmad bin Salih] og [Usman bin Abu Sjaibah] sagt okkum, og hetta er hadisin, søgdu teir; hevur sagt Okkum [Al Fadhl bin Dukain], hevur sagt Okkum [Hisyam bin Sa'd] frá [Zaid bin Aslam] frá [pápa sínum], hann segði: Eg hoyrdi [Umar bin Al Khathab Radliallahu Anhu] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um at geva almuga, og hetta fellur saman við tilveruni av tí ríkidømi, sum eg havi. Tá segði eg; Um eg kann koma fram um Abu Bakr ein dagin so komi eg í dag fram um hann. Síðani kom eg við helvtini av mínum ríkidømi, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvat hevur tú eftir til familju tína?' Eg sigi; sama dýrgrip sum tað. Hann mælti; tá kom Abu Bakr við øllum, sum hann átti. Tá segði rasullah: »Ó Abu Bakr, hvat hevur tú eftir til familju tína?« Hann mælti; Eg lati tey eftir hjá Allah og Hansara sendiboði. So sigi eg; Eg fari ikki at kunna koma fram um teg á nøkrum í allar ævir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Said], at [Sa'd] kom til profetin salla Allahu 'alaihi va sallam og spurdi; Hvørja shadaqah dámar tær best? Hann svarar: vatn! Tað hevur verið sagt við okkum [Muhammed bin Abdurrahim], tað hevur verið sagt við okkum [Muhammed bin Ararah] frá [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Said bin Musayyab] og [Al Hasan] frá [Sa'd bin 'Ubadah] frá profetinum salla Allahu 'alaihi va sallam júst sum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt Okkum [Ísrael], [Abu Ishaq] frá einum [manni], frá [Sa'd bin 'Ubadah], at hann segði; O sendiboð Allahs, sanniliga er mamma mín, Umm Sa'd, deyð, so hvat er tann týdningarmesta næstakærleikin? Hann segði: »Vatn«. Viðkomandi segði; síðan gróv Sa'd brunn og mælti; hetta er til Umm Sa'd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ali bin Al Husain bin Ibrahim bin Ishkab], tað hevur verið sagt okkum [Abu Badr], tað hevur verið sagt okkum [Abu Khalid] sum einaferð steðgaði á Bani Dalan, frá [Nubaih] frá [Abu Said Al Khudri] sum segði profeturin. klæðir ein annan muslim tí hann er ikki klæddur, vil Allah klæða hann úr teimum grønu klæðunum í Himlinum, og hvør sum Ein muslimur sum gevur einum øðrum muslimi mat, sum er svangur, vil Allah geva honum mat av fruktum himmalsins, og hvør sum ein muslimur gevur einum øðrum muslimi drekka, sum er tystur, vil Allah geva honum frá Mathe Rakh av d Himmalin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Eftir at hava sagt Okkum [Ibrahim bin Músa], segði hann; hevur sagt Okkum [Ísrael], og hevur verið frásagt frá aðrari leið: Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Esa], og hetta er hadisin hjá Musaddad, og hon er meira fullkomin, frá [Al Auza’i], frá [Hassan bin ‘Athiyyah], frá [Abu Kabsyah segði]; Eg hoyrdi [Abdullah bin Amr] siga; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Tað eru fjøruti eginleikar, har tann hægsti er at geva kvenngeitum at nýta teirra mjólk og pels. Eingin ger ein av hesum eginleikum, tí hann vónar løn og at rættvísgera tað, sum er lovað, uttan so at Allah fer inn í hann í Himmalin'. Abu Daud í hadisini segði Musaddad; Hassan segði; Tá roknaðu Vit út, at burtursæð frá at geva kvenngeitum at nýta teirra mjólk og pels, nevniliga; at heilsa aftur, at svara fólki, sum njósa, at taka burtur avbjóðingar av vegnum og líknandi. Og Vit megnaðu ikki at náa fimtan eginleikum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Tað hava [Usman bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin Al 'Ala`] sagt Okkum, og týdningurin er ein, søgdu teir; hevur sagt Okkum [Abu Usamah] frá [Buraid bin Abdullah bin Abu Burda] frá [Abu Burda] frá [Abu Músa], segði hann; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Ja, ein álítandi kassameistari er ein, sum gevur tað, sum er boðið honum fullkomiliga, og hjarta hansara kennist viljað, til hann letur tað yvir til tann, sum er boðið at geva tað av einum av almussugevarunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad], hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Mansur] frá [Syaqiq] frá [Masruq] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein kvinna gevur av ognum mansins uttan at elva til skaða, so er fyri hana lønin tað, sum hon hevur brúkt, og fyri mannin er lønin tað, sum hann hevur arbeitt fyri, og tey, sum halda hana, fáa slíka løn uttan at nakar teirra minkar um lønina hjá øðrum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Sawwar Al Mishri], Hevur sagt Okkum [Abdussalam bin Harb] frá [Yunus bin Ubaid] frá [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] frá [Sa'd], segði hann; Tá kvinnurnar lovaðu trúfesti móti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, var ein kvinna, sum var stór og sá út til at vera ein kvinna úr Mudhar-ættini, segði hon; O profetur Allahs, sanniliga eru vit ein byrð fyri fedrum okkara og synum okkara -Abu Daud segði; Eg gangi út frá, at tað er eitt orðatak: og Okkara menn- so hvat er loyvt fyri Okkum fyri Okkum av teirra ríkidømi? Hann svaraði: bleytan mat, sum tú etur og gevur sum gávur. Ábu Dáud segði; bleytur matur er breyð og grønmeti og ruthab, segði AbuDaud; Hetta er tað, sum [Ats Tsauri] segði frá [Yunus].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
Hevur sagt Okkum [Al Hasan bin Ali], hevur sagt Okkum [Abdurrazzaq], hevur sagt Okkum [Ma’mar] frá [Hammam bin Munabbih], segði hann; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Um ein kvinna gevur úr einum parti av virkseminum hjá manninum uttan hansara boð, so fær hon helvtina av lønini hjá manninum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Siwar Al Mishri] hevur sagt okkum [Abdah] frá [Abdul Malik] frá [Atha'] frá [Abu Hurairah] RhadhiyAllahu 'anhu um eina kvinnu, sum gav almuga úr ríkidømi mansins. Hann segði: tað er ikki loyvt, uttan so at partur av grundleggjandi neyðini og lønini verður býttur millum teirra báðar, og tað er ikki halal hjá konu at geva almuga við ognum mannsins uttan við hansara loyvi. Abu Daud segði: henda hadisin veikir Hammam-hadisina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Hevur sagt Okkum [Musa bin Isma’il], hevur sagt Okkum [Hammad nevniliga Ibn Salamah] frá [Thabit] frá [Anas], segði hann; tá versið kom niður: 'Tú røkkur ongantíð - fullkomnari - dygd, fyrr enn tú brúkar ein part av tí ríkidømi, tú elskar'. Ábu Talha segði; O sendiboð Allahs, eg sá Harra okkara biðja um nakað av okkara ríkidømi, eg biði um tín vitnisburð um, at eg havi gjørt land mítt í Ariha` fyri Allah. Tá segði Rasulullah: »Gev skyldfólki tínum landið!« Síðani býtti hann tað millum Hassan bin Thabit og Ubai bin Ka'b. Ábu Dáud segði; Tað er komið til mín frá einum ansari, nevniliga Muhammed bin Abdullah, segði hann; Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin Amr Bin Zaid Manah bin Adi bin Amr Bin Malik Bin An Najjar, og Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram møttu teirra ørindi í Haram, hann var triði pápin. Meðan savnaðu Ubai bin Ka'b bin Qais bin Atik, bin Zaid bin Muawiyah bin Amr bin Malik bin An Najjar, síðani Amr Hassan, Abu Talha og Ubai. Ansararnir søgdu; Millum Abu Talhah og Ubai vóru seks pápar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Hevur sagt Okkum [Hannad bin As Sarri] frá ['Abdah] frá [Muhammad bin Ishaq], frá [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] frá [Sulaiman bin Yasar] frá [Maimunah] konu rasullah, segði hann; Eg hevði einaferð eina kvinnuliga træl, sum eg frígjørdi. Síðani kom profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam at vitja meg og eg segði honum hetta, so segði hann: 'Vónandi skal Allah løna tær, men um tú gevur kvinnuliga trælin til ommurnar tínar, so verður tað ein størri løn fyri teg.
