Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1421
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek], esan digu [nire aitak], esan digu [Kahmas] [Sayyar bin Manzhur-engandik], hau da, Bani Fazarah-eko gizon batengandik, [bere aita]rengandik, [Buhaisah] izeneko emakume batengandik [bere aita]rengandik, esan zuen; Nire aitak baimena eskatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero bere jantzia sartu eta musu eman zion eta harekin jarraitu zuen. Orduan esan zuen: Oi Ala-ren Mezularia, zer da oztopatu behar ez den zerbait? Esan zuen: 'Ura'. Esan zuen: Oi Ala-ren Mezularia, zer da oztopatu behar ez den zerbait? Esan zuen: 'Gatza'. Esan zuen: Oi Ala-ren Mezularia, zer da oztopatu behar ez den zerbait? Esan zuen: 'Ondo egiten baduzu, hobea da zuretzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1422
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Esan digu [Bisyr bin Adam], esan digu [Abdullah bin Bakr As Sahmi], esan digu [Mubarak bin Fadhalah] [Thabit Al Bunani]-rengandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Abdurrahman bin Abu Bakr]-rengandik, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Ba al dago zuen artean gaur pertsona pobre bati jaten eman dion inor?" Abu Bakr-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, erantzun zuen; Meskitan sartu nintzen, eta antza denez, gizon pobre bat eskean aurkitu nuen eta ogi zati bat aurkitu nuen Abdurrahmanen eskuan, beraz, hartu eta gizon pobreari eman nion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1423
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّمِيمِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ
Esan digu [Abu Al 'Abbas Al Qillauri], esan digu [Ya'qub bin Ishaq Al Hadhrami] [Sulaiman bin Mu'adz At Taimi]-rengandik, esan digu [Ibnu Al Munkadir] [Jabir]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Ez da ezer eskatu behar Allahren aurpegiarekin Zerua izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k], esan zigun [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Mujahid-rengandik] [Abdullah bin Umar-rengandik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Alaren izenean babesten denak, babestu ezazu; Ala-ren izenean eskatzen duenak, eman iezaiozu; gonbidatzen zaituenak, bete gonbidapena; eta zuri ongi egiten dizunak, itzuli iezaiozu; eta itzultzeko ezer lortzen ez baduzu, otoitz egin berarentzat, itzuli diozula ikusi arte".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Hammad] [Muhammad bin Ishaq]-engandik, ['Ashim bin Umar bin Qatadah]-engandik [Mahmud bin Labid]-engandik [Jabir bin Abdullah Al Ansari]-rengandik, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ekin geunden, bat-batean gizon bat etorri zenean arrautzak bezalako urrea zeramala, eta esan zuen: Alaren Mezularia, hau meatze-ondasun batzuetatik lortu dut, hartu, limosna da, ez dut beste aberastasunik horretaz gain. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek bizkarra eman zion, gero eskuinaldetik etorri zen eta horrelako zerbait esan zuen, gero ezkerretik etorri zen eta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam bizkarra eman zion, gero atzetik etorri zen, gero Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek hartu eta berarekin bota zuen, jotzen bazuen, zalantzarik gabe mindu edo zaurituko zuen. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: "Zuetako batek bere aberastasuna ekarri zuen, eta esan zuen: hau limosna da, gero eseri eta jendeari eskatzen dio. Karitate onena gehiegizkoa da". Guri [Uthman bin Abu Syaibah] esan zaigu, guri [Ibn Idris] esan zaigu, [Ibn Ishaq]-engandik sanad-arekin eta bere esanahiarekin, eta hitz hauek gehitu zituen: "Hartu zurea dena, ez dugu behar".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1426
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Esan digu [Ishaq bin Isma'il], esan digu [Sufyan] [Ibn 'Ajlan]-engandik, ['Iyadh bin Abdullah bin Sa'd]-engandik, [Abu Sa'id Al Khudri] entzun zuela, esanez: gizon bat meskitan sartu zen, orduan Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam-ek arropak kentzeko agindu zien, eta arropak karitate gisa eman zituzten, gero arropa batzuk bota zituzten. Gero, pertsonari bi arropa emateko agindu zuen. Gero, limosna ematea proposatu zuen, eta jendea etorri eta arropa bat bota zioten. Orduan, oihu egin zion eta esan zion: "Hartu zure arropak!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1427
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], esan zuen; Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Egia esan, karitaterik onena ematen dutenentzat nahikoa uzten duen karitatea da, edo nahikoa den egoeran ematen dena. Eta hasi zure ardurapean zauden pertsonarekin".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
[Qutaibah bin Sa'id]-i eta [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli-ri] esan diogu; [Al Laits]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Yahya bin Ja'dah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] kontatu digu, esan zuela: Allahren Mezularia, zein karitate da garrantzitsuagoa? Esan zuen: 'Pobreek jasan dezaketen kopurua, eta hasi laguntzen dituzun pertsonekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
[Ahmad bin Salih] eta [Uthman bin Abu Syaibah bin Abu Syaibah]-ek esan digute, eta hau da haditha, esan zuten; esan zigun [Al Fadhl bin Dukain], esan zigun [Hisyam bin Sa'd]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]rengandik, esan zuen: Entzun nuen [Umar bin Al Khathab radiallahu 'anhu] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek limosna emateko agindu zigun, eta hau bat dator daukadan aberastasunaren existentziarekin. Orduan esan nuen: Abu Bakr baino egunen batean aurreratu badezaket, gaur aurreratu egingo naiz. Orduan nire aberastasunaren erdiarekin etorri nintzen, eta gero Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zer utzi diozu zure familiari?' Nik erantzun nion; altxor bera. Esan zuen; orduan Abu Bakr etorri zen zuen guztiarekin. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Oi Abu Bakr, zer utzi diozu zure familiari?" Esan zuen; Allah-rekin eta bere Mezulariaren esku uzten ditut. Beraz, diot; ezingo dizuet ezertan aurreratu betiko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّسَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek, esan digu [Hammam]-ek [Qatadah]-etik [Sa'id]-etik [Sa'd] Profetarengana joan zela salla Allahu 'alaihi wa sallam-engana eta galdetu ziola: Zein shadaqah nahiago duzu? Hark erantzun zuen: 'Ura!' Esan digute [Muhammad bin Abdurrahim], esan digute [Muhammad bin Ararah]-ek [Syu'bah]-etik [Qatadah]-etik [Sa'id bin Musayyab-etik] eta [Al Hasan]-ek [Sa'd bin 'Ubadah]-etik Profetarengan salla Allahu 'alaihi wa sallam-etik, horrelaxe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ الْمَاءُقَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ
[Muhammad bin Kathir]-ek guri [Israeli] kontatu digu, [Abu Ishaq]-ek [Sa'd bin 'Ubadah]-engandik [gizon] batengandik jakinarazi digu, esan zuela: Allahren Mezularia, egia esan, nire ama, Umm Sa'd, hil da, beraz, zein da karitaterik onena? Hark esan zuen: 'Ura'. Gizonak esan zuen; orduan Sa'dek putzu bat zulatu eta esan zuen: hau Umm Sa'd-entzat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالَانَ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
Guri [Ali bin Al Husain bin Ibrahim bin Ishkab] esan digute, guri [Abu Badr] esan digute, guri [Abu Khalid] Bani Dalanen gelditu ginenean, [Nubaih]-etik [Abu Sa'id Al Khudri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Jantzirik ez duelako beste musulman bat janzten duen edonor, Ala-k Zeruko arropa berdeekin jantziko du, eta musulman batek gose den beste musulman bati janaria ematen dion edonori, Ala-k Zeruko fruituetatik janaria emango dio, eta musulman batek egarri den beste musulman bati edaten ematen dion edonori, Ala-k Ar Rahiq Al Makhtum-etik edango dio -Zeruko ardotik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَنَحْوَهُ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَةَ عَشَرَ خَصْلَةً
Guri [Ibrahim bin Musari] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Israil], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa], eta hau Musaddaden haditha da, eta perfektuagoa da, [Al Auza'i]-rengandik, [Hassan bin 'Athiyyah]-rengandik, [Abu Kabsyah As Saluli]-rengandik, esan zuen; Entzun nuen [Abdullah bin 'Amr] esaten; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Berrogei ezaugarri daude, eta horien artean gorena ahuntz emeak ematea da haien esnea eta larrua aprobetxatzeko. Inork ez du ezaugarri horietako bat egiten sari baten esperoan dagoelako eta agindutakoa justifikatzeko, Ala zerura sartuko ez bada'. Abu Daudek hadithean Musaddad-ek esan zuen; Hassan-ek esan zuen; Orduan kalkulatu genuen ahuntz emeak emateaz gain, haien esnea eta larrua aprobetxatzeko, hots; agurra itzultzea, doministiku bati erantzutea, bidetik oztopo bat kentzea, eta antzekoak. Eta ez gara gai hamabost ezaugarri lortzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1434
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
[Uthman bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al 'Ala`]-ek esan digute, eta esanahia bat da, esan zuten; esan digu [Abu Usamah]-ek [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah-engandik] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Egia esan, diruzain fidagarria agindutakoa ezin hobeto ematen duena da, eta bere bihotza prest sentitzen da limosna-emaile batek emateko agindu dion pertsonari eman arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1435
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu 'Awanah] [Mansur]-etik [Syaqiq]-etik [Masruq]-etik [Aisyah] radliallahu 'anha, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek bere senarraren ondasunetatik kalterik eragin gabe ematen badu, orduan berarentzat izango da gastatu duenaren saria, eta senarrarentzat lan egin duenaren saria, eta gordetzen dutenek sari hori jasotzen dute inork besteen saria murriztu gabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءُ قَامَتْ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ
Esan digu [Muhammad bin Sawwar Al Mishri], Esan digu [Abdussalam bin Harb] [Yunus bin 'Ubaid]-engandik [Ziyad bin Jubair bin Hayyah]-engandik [Sa'd], esan zuen; emakumeek Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziotenean, Mudhar tribuko emakume bat zirudien gorputz handiko emakume bat zegoen, esan zuen: Allahren Profeta, benetan zama gara gure aitentzat eta gure semeentzat -Abu Daudek esan zuen; Uste dut esaera bat dagoela: eta gure senarrentzat- orduan, zer da zilegi guretzat haien aberastasunetik? Erantzun zuen: jaten eta opari gisa ematen duzuen janari hezea. Abu Daudek esan zuen; janari hezea ogia, barazkiak eta ruthaba dira, Abu Daudek esan zuen; Hau da [Ats Tsauri-k] [Yunus]-engandik kontatua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdurrazzaqek], esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbihk] esanez, esan zuen; [Abu Hurairah] entzun dut esaten; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: "Emakume batek senarraren negozioaren zati bat ematen badu haren agindurik gabe, senarraren sariaren erdia jasoko du".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ
[Muhammad bin Siwar Al Mishri-k] esan digu [Abdah] [Abdul Malik]-engandik [Atha'-rengandik] [Abu Hurairah]-engandik RhadhiyAllahu 'anhu-k senarraren aberastasunetik limosna eman zuen emakume bati buruz. Esan zuen: ez da zilegi, oinarrizko beharren zati bat eta saria bien artean banatzen ez bada, eta ez da halal emaztearentzat senarraren ondasunekin limosna ematea, senarraren baimenarekin ez bada. Abu Daudek esan zuen: hadith honek Hammam haditha ahultzen du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1439
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ
Esan zigun [Musa bin Isma'il-ek], esan zigun [Hammad, hots, Ibn Salamah-ek] [Thabit-engandik] [Anas-engandik], esan zuen; bertsoa jaitsi zenean: 'Inoiz ez duzu bertute perfektura iritsiko, maite duzun aberastasunaren zati bat gastatu arte'. Abu Talhak esan zuen: Alaren Mezularia, gure Jauna ikusi nuen gure aberastasunaren zati bat eskatzen, zure testigantza eskatzen dizut nire lurra Ariha`-n Ala-rentzat egin dudala. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Eman lurra zure senideei!' Gero, Hassan bin Thabit eta Ubai bin Ka'ben artean banatu zuen. Abu Daudek esan zuen: Ansar batetik etorri zait, Muhammad bin Abdullah-engandik, hain zuzen ere, esan zuen; Abu Thalhah Zaid bin Sahl bin Al Aswad bin Haram bin 'Amr bin Zaid Manah bin 'Adi bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, eta Hassan bin Thabit bin Al Mundzir bin Haram-ek Haramen aurkitu zuten beren patua, hirugarren aita izan zen. Bitartean, Ubai bin Ka'b bin Qais bin 'Atik, bin Zaid bin Mu'awiyah bin 'Amr bin Malik bin An Najjar, gero 'Amr-ek Hassan, Abu Talhah eta Ubai bildu zituen. Ansarrek esan zuen; Abu Talhah eta Ubai artean sei aita izan ziren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Esan digu [Hannad bin As Sarrik] ['Abdah]-engandik [Muhammad bin Ishaq]-engandik, [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj-engandik] [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Maimunah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: Behin askatu nuen emakumezko esklabo bat izan nuen. Orduan, salla Allahu 'alaihi wa sallam Profeta etorri zen ni ikustera eta hau esan nion, eta gero esan zuen: 'Zorionez, Ala-k sarituko zaitu, baina emakumezko esklaboa zure osabei ematen badiezu, sari handiagoa izango da zuretzat.
