Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
มีผู้บอกแก่เราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อบู อัซ-ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการสรง ก็ให้เขาเอาน้ำใส่จมูกของเขาแล้วปล่อยออกมา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน มูซา] ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] ได้บอกเรา [อิบนุ อบี ซิ`บ] จาก [กอริซ] จาก [อบูฆอธาฟาน] จาก [อิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “เบริสตินยัคละฮฺ (สูดน้ำเข้าจมูกแล้วบ้วนออก) อย่างสมบูรณ์สองหรือสามครั้ง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
เรา (กุฏอยบะฮ์ บิน ซะอิด) ได้บอกกับประชาคมอื่น ๆ พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ซุลัยม์] จาก [อิสมาอิล บิน กาธีร์] จาก [อาชิม บิน ลากีธ บิน ชาบรอฮ์] จาก [พ่อของเขา ลากีษ บิน ชาบรอฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเคยเป็นทูตของ Bani Muntafiq หรือเคยเข้าร่วมในทูต Bani Muntafiq ของ Messenger ของอัลเลาะห์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าว; “เมื่อเราไปเยี่ยมท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฎว่าเราไม่พบเขาที่บ้านของเขา แต่เราพบเพียงอัยยะฮ์ อุมมุล มุกมินินเท่านั้น” ลากีธกล่าวต่อ จากนั้นเธอก็ขอให้เราทำอาหารคาซีเราะห์ (โจ๊กชนิดหนึ่งผสมกับเนื้อที่หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ) หลังจากที่อาหารถูกจัดเตรียมให้เราแล้ว เราก็ถูกนำภาชนะใส่อินทผาลัมมา จากนั้นท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็มาและกล่าวว่า "คุณได้รับอาหารบ้างไหม หรือคุณได้รับคำสั่งให้ทำอะไรบางอย่างสำหรับคุณ?" เขา (ละกีษ) กล่าวว่า เราตอบว่า ใช่ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ลาคิธกล่าวต่อ ในขณะที่เรากำลังนั่งอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทันใดนั้นคนเลี้ยงแพะก็เข้ามาและต้อนแพะของเขา sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในคอกของเขาพร้อมกับลูกแกะที่ส่งเสียงร้อง ดังนั้นท่านศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัมจึงกล่าวว่า “ท่านกำลังหาอะไรอยู่ โอ้ แล้วอย่างนั้น?” คนเลี้ยงแกะตอบ แพะได้ให้กำเนิดลูกแล้ว พระองค์ตรัสว่า “จงฆ่าแพะแทน” แล้วกล่าวอีกว่า “อย่าคิดว่าเราจะเชือดแพะตัวนี้เพราะท่านอยู่ที่นั่น เรามีแพะร้อยตัว เราไม่ต้องการมากไปกว่านี้ ถ้าคนเลี้ยงแกะกินหญ้าอีกตัวหนึ่ง (เพราะมีคนคลอดลูก) เราก็จะเชือดแพะตัวหนึ่งแทนแพะเกิดใหม่” ลาคิธกล่าวต่อ ฉันพูด; โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีภรรยาที่พูดไม่เก่ง เขาพูดว่า: "ถ้าอย่างนั้นก็หย่ากับเธอ" ลาคิธกล่าวว่า ฉันพูด; โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้กลายมาเป็นเพื่อนชีวิตแล้ว และฉันก็มีลูกจากเขา เขากล่าวว่า "ให้คำแนะนำแก่เขาเถิด ถ้าเขาเป็นคนดี แน่นอนเขาจะเชื่อฟังคำแนะนำของคุณ และอย่าทุบตีภรรยาของคุณเหมือนที่คุณทุบตีทาสสาวของคุณ" ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวิธีการอาบน้ำละหมาดด้วย เขาตอบว่า "จงอาบน้ำละหมาดของคุณให้เรียบร้อย วางมันไว้ระหว่างนิ้วของคุณ และจงขยันหมั่นเพียรในการอาบน้ำของคุณ เว้นแต่คุณจะถือศีลอด" ['Uqbah bin Mukrim] ได้บอกเราแล้ว [Yahya bin Sa'id] ได้บอกเรา [Ibnu Juraij] ได้บอกฉัน [Isma'il bin Katsir] จาก ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] จาก [พ่อของเขา ผู้ส่งสารของ Bani Muntafiq] ว่าเขาเคยพบกับ Aisyah จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตเดียวกัน เขากล่าวถึง; ไม่นานหลังจากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็เดินมาเสียงดัง นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงอาชิดะฮ์แทนคาซีเราะห์ ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส] ได้บอกเราแล้ว [อบู 'อาชิม] ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] ด้วยสุนัตนี้ เขากล่าวถึงมันให้เขาฟัง เมื่อคุณทำการสรง ให้บ้วนปาก
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู เตาบะฮ์ อัรรอบี บิน นาฟี] ได้บอกเรา [อบู อัล-มาลีห์] จาก [อัล-วาลิด บิน เซารัน] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "นี่คือวิธีที่รับบ์ของฉัน อัซซา วาญาลลา สั่งให้ฉัน" อบูดาวูดกล่าวว่า: ฮัจญ์ บิน ฮัจญ์ บรรยายจาก อัล-วะลิด บิน เซารัน และอบู อัล-มาลิห์ อัร-เราะกี
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ไซอิด] จาก [เศาะร] จาก [รอชิด บิน สะอ์ด] จาก [เศาะบัน] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เคยส่งกองทัพ (เพื่อต่อสู้โดยไม่มีเขาติดตาม) จากนั้นพวกเขาก็ถูกปกคลุมไปด้วยสภาพอากาศหนาวเย็น ดังนั้น หลังจากที่พวกเขามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้ว พระองค์จึงสั่งให้พวกเขาเช็ดผ้าโพกหัวและคุฟของพวกเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ซอลิห์] ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ได้บอกเรา [มุอาวิยะฮ์ บิน ชาลิฮ์] จาก [อับดุลอาซิซ บิน มุสลิม] จาก [อบูมากิล] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงขณะสวมผ้าโพกหัวคิทรียะฮ์ ท่านยื่นมือออกจากใต้ผ้าโพกหัวของเขา จากนั้นเช็ดด้านหน้าของศีรษะโดยไม่ต้องถอดผ้าโพกหัวออก
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
ได้บอกเราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอิด] ได้บอกเรา [อิบนุ ลาฮีอะฮ์] จาก [ยาซิด บิน อัมรู] จาก [อบู อับดีรเราะห์มาน อัล ฮูบูลี] จาก [อัล-มุสตาริด บิน ชะอัดดัด] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ขณะทำการชำระตัว เขาใช้นิ้วก้อยถูนิ้วเท้าทั้งสองข้าง
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ซอลิห์] ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน วาห์บ] ได้บอกเรา [ยูนุส บิน ยาซิด] จาก [อิบัน ชิฮาบ] ได้บอกฉัน ['อับบัด บิน ซิยาด] ว่า ['อุรวาห์ บิน อัล-มูกิราห์ บิน ซูอบะฮ์] ได้บอกเขาว่าครั้งหนึ่งเขาเคยได้ยิน [พ่อของเขา อัล-มูกีราห์] พูด; เขากล่าวว่า ในระหว่างการสู้รบที่ตะบูกก่อนรุ่งสาง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งได้หลงไปจากทาง (ของสหายของเขา) ฉันก็เลยเบี่ยงเบนไปจากทางนั้นไปพร้อมกับเขาด้วย จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เริ่มต้นยานพาหนะของเขาแล้วเขาก็ถ่ายอุจจาระ เมื่อเสร็จแล้วฉันก็เทน้ำจากภาชนะใส่พระหัตถ์ของพระองค์ เขาล้างฝ่ามือแล้วล้างหน้า จากนั้นเขาก็พับแขนเสื้อทั้งสองข้างที่เปิดอยู่และรู้สึกว่าแน่นแล้วจึงใส่กลับเข้าไปแล้วดึงออกจากใต้เสื้อคลุมแล้วล้างมือจนถึงข้อศอกแล้วเช็ดศีรษะแล้วเช็ดส่วนบนของคูฟ หลังจากนั้นเขาได้ขึ้นรถ และเราก็เดินทางต่อไป จนกระทั่งเราพบผู้คน (สหาย) ที่กำลังละหมาด พวกเขาจึงแต่งตั้งอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ เป็นอิหม่าม เขาได้ละหมาดร่วมกับพวกเขาในตอนต้นของเวลา และเราพบว่าอับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ทำละหมาดฟัจร์หนึ่งร็อกอะฮ์กับพวกเขาแล้ว ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เข้ามาและเข้าไปในกระท่อมพร้อมกับชาวมุสลิมและละหมาดอยู่ด้านหลัง Abdurrahman bin Auf สำหรับ rak'ah ที่สอง หลังจากที่อับดุรเราะห์มานทักทายเขา ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ยืนขึ้นเพื่อสวดมนต์ให้เสร็จ ทันใดนั้น ชาวมุสลิมก็ตกตะลึง จากนั้นหลายคนจึงอ่านคำว่า "ซุบฮานัลลอฮฺ" เพราะพวกเขาได้อยู่หน้าศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการละหมาด หลังจากที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ทักทายเขาแล้ว เขาก็กล่าวแก่พวกเขาว่า "มันถูกต้องในสิ่งที่พวกท่านทำอยู่" หรือ "เป็นสิ่งที่ดีในสิ่งที่พวกท่านทำอยู่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา บิน สะอิด) อัลหะดีษ และได้บอกเรา [มุซัดดัด] ได้บอกเรา [อัล-มุอ์ตะมีร] จาก [อัต-ทามีร์] ได้บอกเรา [บักร] จาก [อัล ฮาซัน] จาก [อิบนุ อัล-มุกิเราะฮ์ บิน ซูอ์บะฮ์] จาก [อัล-มุกิเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำการอาบน้ำละหมาดและเช็ดส่วนบนของศีรษะของเขา และมูกีราห์บอกว่าเขาเช็ดมันบนผ้าโพกหัวของเขา เขากล่าวว่าจาก [อัล-มุอ์ตะมีร] ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] เล่าหะดีษจาก [บักร์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อัล ฮะซัน] จาก [อิบนุ อัล-มุกิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์] จาก [อัล-มุฆิเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยเช็ดส่วนบนของคูฟทั้งสองและส่วนบนของมงกุฎ เช่นเดียวกับส่วนบนของผ้าโพกหัวของเขา บาการ์กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินเรื่องนี้มาจากอิบนุ อัลมุฆิเราะห์
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
ได้บอกเราแล้ว [มุซัดดัด] ได้บอกเราแล้ว [อิซา บิน ยูนุส] ได้เล่าให้ฉันฟัง [พ่อของฉัน] จาก [อัชชะบี] ว่าเขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน [อุรวะฮ์ บิน อัล-มุกิเราะห์ บิน ซูอบะฮ์] กล่าวถึงเรื่องนี้จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่ร่วมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เป็นกลุ่ม และฉันเป็นคนถือถังน้ำ แล้วเขาก็ไปบรรเทาทุกข์ตัวเอง เมื่อเขามาฉันก็พบเขาขณะนำถังน้ำมา ฉันเทน้ำให้เขาแล้วเขาก็ล้างฝ่ามือและหน้า ขณะนั้นพระองค์จะทรงกางแขนทั้งสองข้างออก ขณะนั้นทรงสวมชุดคลุมทำด้วยผ้าขนสัตว์โรมันซึ่งมีแขนเสื้อแคบจึงทรงปล่อยแขนทั้งสองข้าง หลังจากนั้นฉันก็มองดูคูฟสองตัวของเขาเพื่อถอดพวกมันออก ดังนั้นเขาจึงกล่าวแก่ฉันว่า "ปล่อยคูฟทั้งสองอันออก เพราะฉันได้วางเท้าของฉันไว้ในคูฟทั้งสองในขณะที่ทั้งคู่ยังบริสุทธิ์อยู่ เขาเช็ดแค่ส่วนบนของคูฟทั้งสองเท่านั้น พ่อของฉันกล่าวว่า อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า 'อุรวะฮ์เป็นพยานแก่ฉันเกี่ยวกับพ่อของเขา และพ่อของเขาเป็นพยานเกี่ยวกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเรา [ฮับดะฮ์ บิน คอลิด] ได้บอกเรา [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัล ฮะซัน] จาก [ซูเราะฮ์ บิน เอาฟา] ว่า [อัล-มุฆิเราะฮ์ บิน ซูอ์] กล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam มาสาย... แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องนี้ เขากล่าวว่า จากนั้นเราก็ไปหาผู้คน และปรากฏว่า อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ กำลังละหมาดร่วมกับพวกเขา 'อะลัยฮิวะสัลลัมละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ด้านหลังอับดุรเราะห์มาน เมื่อเขาทักทายเขา ศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และเขาไม่ได้เพิ่มเข้าไป
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] เขาได้ยิน [Abu Abdillah] จาก [Abu Abdirrahman As-Sulami] ว่าเขาเคยเห็น Abdurrahman bin 'Auf ถาม [Bilal] เกี่ยวกับการชำระล้างของ Rasulullah Shallallahu อะลัยฮิวะสัลลัม แล้วบิลาลก็กล่าวว่า ครั้งหนึ่งเขาออกไปถ่ายอุจจาระ แล้วฉันก็เอาน้ำมาให้ แล้วเขาก็อาบน้ำละหมาด เช็ดผ้าโพกหัวและรองเท้าสองข้าง อบูดาวูดกล่าวว่า เขาคืออบู อับดิลลาห์ อดีตศอฮายาของบานี ทาอิม บิน มูเราะห์
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
ได้บอกเราว่า [อาลี บิน ฮุสเซน อัดดิรฮามี] ได้บอกเรา [อิบนุ ดาวุด] จาก [บุคคิร บิน อามีร์] จาก [อบู ซุรอะฮ์ บิน อัมรู บิน จารีร์] ว่า [จารีร์] ครั้งหนึ่งได้ปัสสาวะแล้วทำการสรง แล้วเช็ดส่วนบนของคูฟของเขา แล้วกล่าวว่า มีอะไรที่ขัดขวางไม่ให้ฉันเช็ดมัน แม้ว่าฉันจะได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (สันติและ ขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เช็ดมันเหรอ? สหายกล่าวว่า การเช็ดทั้งสองคุฟเกิดขึ้นก่อนการเปิดเผยอายะฮฺในซูเราะห์ อัลมาอิดะฮ์ ดังนั้นเขาจึงตอบว่า "ฉันไม่ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ยกเว้นหลังจากการเปิดเผยซูเราะห์ อัลมาอิดะฮ์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (มูซัดดัด) และ (อะหมัด บิน ซุอัยบ์ อัล ฮาร์รานี) ว่า มีผู้บอกกับเราว่า [วะกี'] ได้บอกเรา [ดัลฮัม บิน ซอลิห์] จาก [ฮูญาอีร์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิบนุ บูไรดะฮ์] จาก [บิดาของเขา] ว่ากษัตริย์แห่งนาญัสยีเคยมอบรองเท้าสีดำเรียบลื่นคู่หนึ่งให้กับรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นเขาจึงสวมมัน จากนั้นจึงอาบน้ำละหมาดและเช็ดส่วนบนของทั้งคู่ มูซัดดัดกล่าวว่า จากดัลฮัม บิน ซอลิห์ อบูดาวูดกล่าวว่า ซึ่งรวมถึงหะดีษที่บรรยายโดยชาวบัสเราะห์เท่านั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
มีผู้บอกแก่เรา [อะหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [อิบนุ ฮายี คือ อัล ฮาซัน บิน ซอลิห์] จาก [บูคาร บิน 'อามีร์ อัล-บาญาลี] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู นุม] จาก [อัล-มุฆิเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยเช็ดส่วนบนของคูฟ (เมื่อทำการแสดง) การสรง) ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกท่านลืมไปแล้วหรือ? เขาตอบว่า: “แม้กระทั่งพวกท่านที่ลืมไปแล้ว นี่คือสิ่งที่รับบ์ อัซซา วา ญัลลา ของฉันสั่งให้ฉันทำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
ได้บอกเรา [ฮาฟช บิน อุมัร] ได้บอกเรา [syu'bah] จาก [Al Hakkam] และ [Hammad] จาก [Ibrahim] จาก [Abu Abdillah Al-Jadali] จาก [Khuzaiman bin Thabit] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "การเช็ดคูฟหนึ่งคู่สำหรับนักเดินทางนั้นเป็นเวลาสามวัน และสำหรับผู้ที่อยู่คือหนึ่งวันและหนึ่งวัน กลางคืน” อบูดาวูดกล่าวว่า บรรยายโดย [มันซูร์ บิน อัล-มูตามีร์] จาก [อิบรอฮีม อัต-ตัยมี] พร้อมด้วยสะนาดของเขา เขากล่าวถึงเขา และถ้าเราขอเขามากกว่านี้ เขาจะให้เวลาเราเพิ่มแน่นอน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน มะอิน] ได้บอกเรา ['อัมรู บิน อัร-รอบี' บิน ทาริก] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน อัยยูบ] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ราซิน] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยาซิด] จาก [อัยยูบ บิน กอธาน] จาก [อุบัย บิน อิมาเราะห์] กล่าวว่า เขาคือบุคคลที่ครั้งหนึ่งเคยละหมาดกับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เผชิญกิบลาทั้งสอง เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันจะเช็ดทั้งสองคุฟได้หรือไม่? เขาตอบว่า: "ใช่" เขาถามอีกครั้ง วันหนึ่ง? เขาตอบว่า: "ใช่วันหนึ่ง" เขาถามอีกครั้ง สองวัน? เขาตอบว่า: "ใช่ สองวัน" เขาถามอีกครั้ง สามวัน? เขาตอบว่า: "ใช่ตามที่คุณต้องการ!" อบูดาวูดกล่าวว่า: สุนัตนี้บรรยายโดย [อิบนุ อบี มัรยัม อัล-มิชรี] จาก [ยะห์ยา บิน อัยยับ] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน ราซิน] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยาซิด บิน อบี ซิยาด] จาก [อุบาดะฮ์ บิน นุซีย์] จาก [อุบัย บิน อิมมาเราะห์] ที่เขากล่าวไว้ในนั้น; จนกระทั่งหมายเลขเจ็ดถูกกล่าวถึง และท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ใช่ตามที่คุณต้องการ" อบูดาวูดกล่าวว่า อินัดของสุนัตนี้ถูกโต้แย้ง และสุนัตนี้ไม่หนักแน่น และยังถูกบรรยายโดย [อิบนุ อบี มัรยัม] และ [ยะฮ์ยา บิน อิชัค อัส-ไซลาฮินี] จาก [ยะฮ์ยา บิน อัยยับ] และอินัดก็ถูกโต้แย้งเช่นกัน
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
มีผู้บอกเราโดย [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] จาก [วะกี'] จาก [ซุฟยาน อัตศ-ซอรี] จาก [อบูกออิส อัลอูดี คืออับดุรเราะห์มาน บิน ซาร์วัน] จาก [ฮุไซอิล บิน ซูเราะห์บิล] จาก [อัล-มูกิเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงและเช็ดถุงเท้าทั้งสองข้างของเขา และรองเท้าแตะ อบูดาวูดกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีไม่ได้กล่าวถึงสุนัตนี้ เนื่องจากสิ่งที่ทราบจากมูกีเราะห์ก็คือท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช็ดถุงเท้าทั้งสองข้าง" อบูดาวูดกล่าวว่า และนี่ก็เป็นเรื่องเล่าจากอบู มูซา อัล อัสยารี จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาเช็ดถุงเท้าทั้งสองข้าง อย่างไรก็ตาม สุนัตนี้ไม่ต่อเนื่องและไม่ อบู ดาวูด กล่าวว่า เพื่อนที่เคยเช็ดถุงเท้าทั้งสองข้างคือ อาลี บิน อบี ฏอลิบ, อิบนุ มัสอูด, อัล-บะรออฺ บิน อาซิบ, อนัส บิน มาลิก, อบู อุมามะฮ์, สะฮาล บิน สะอาด และอัมรู บิน ฮูเรตส์ ในทำนองเดียวกัน เรื่องนี้รายงานจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฮับ และอิบนุ อับบาส.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
ได้บอกเราทั้งสองคน (มุซัดดัด) และ (อับบาด บิน มูซา) ว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [ยาลา บิน 'อาธา'] จาก [พ่อของเขา] - กล่าวว่า 'อับบัด- ได้บอกฉัน [เอาส์ บิน อบู เอาอุส อัทซากาฟี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการอาบน้ำและเช็ดรองเท้าแตะทั้งสองข้างและเท้าทั้งสองของเขา อับบาดกล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เดินทางไปยังสถานที่อาบน้ำละหมาดของชนชาติหนึ่ง แต่มูซัดดัดไม่ได้กล่าวถึงสถานที่อาบน้ำละหมาด จากนั้นทั้งสองคนก็เห็นด้วยกับลาฟะซฺ แล้วพระองค์ทรงชำระตัวและเช็ดส่วนบนของรองเท้าแตะทั้งสองข้างและเท้าของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัช-ชับบะฮ์ อัล-บัซซาซ] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู อัซ-ซินาด] ว่าเขากล่าวว่า; [พ่อของฉัน] กล่าวถึงจาก ['Urwah bin Az-Zubair] จาก [Al-Mughirah bin Syu'bah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยเช็ดทั้งสอง kuf ขณะเดียวกันนอกจากที่พระศาสดามูฮัมหมัดได้ตรัสถึงแล้ว เขาถูด้านบนของคูฟทั้งสอง
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-'อาลา] ได้บอกเรา [ฮาฟช์ บิน กิยัตส์] จาก [อัล อะมาซี] จาก [อบู อิสฮาค] จาก ['อับดุล คอยร์] จาก [อาลี ราดลิลลอฮฺ อันฮู] ที่เขากล่าวว่า; หากศาสนา (อิสลาม) ตั้งอยู่บนพื้นฐานความคิด พื้นรองเท้าน่าจะเหมาะสมกว่าที่จะเช็ดมากกว่าด้านบน และแท้จริงฉันได้เห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam เช็ดด้านบนของคุฟทั้งสอง ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน อาดัม] ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากได้เล่าให้เราฟัง [ยาซิด บิน อับดุล อาซิซ] จาก [อัลอะมาซีย์] ด้วยอินาดของเขา ด้วยสุนัตนี้ เขา (อาลี) กล่าวว่า; ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฝ่าเท้าจะเหมาะสำหรับการซักมากกว่า จนกระทั่งฉันเห็นท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเช็ดส่วนบนของคุฟทั้งสองของเขา ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล-อลา`] ได้เล่าให้เราฟัง [ฮาฟช์ บิน กิยัตส์] จาก [อัลอะมาซี] ด้วยสุนัตนี้ เขา (อาลี) กล่าวว่า หากศาสนา (อิสลาม) ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความคิด แน่นอนว่าเท้าด้านในน่าจะเหมาะสมกว่าการถูด้านบน และแท้จริงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช็ดส่วนบนของคุฟเนียทั้งสอง และรายงานโดยวะกีอฺ จากอัลอะมาซีย์ พร้อมด้วยภรรยาของเขา เขา (อาลี) กล่าวว่า ฉันเคยคิดว่าส่วนล่างของฝ่าเท้าเหมาะสมกว่าที่จะถูมากกว่าด้านบน จนกระทั่งฉันเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ถูด้านนอก (ด้านบน) ของทั้งสอง วากิ' กล่าวว่า; แปลว่า คู่คูฟ. และบรรยายโดย [อิซา บิน ยูนุส] จาก [อัลอะมาซี] ตามที่เล่าโดยวะกีอ์ และบรรยายโดย [อบู อัส-เซาดา`] จาก [อิบนุ อับดี คอยร์] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นอาลีอาบน้ำละหมาด เขาก็ล้างเท้าด้านนอก (ด้านบน) แล้วกล่าวว่า ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำเช่นนั้น ... แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น
