Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Det har berättats för oss av [Abdullah bin Maslamah] från [Malik] från [Abu Az-Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) sade: 'När någon av er utför tvagning, låt honom stoppa vatten i näsan och sedan släppa ut det'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Har berättat för oss [Ibrahim bin Musa] har berättat för oss [Waki'] har berättat för oss [Ibn Abi Dzi`b] från [Qarizh] från [Abu Ghathafan] från [Ibn Abbas] sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Beristinsyaqlah - Andas vatten in i näsan, andas sedan ut - helt två eller tre gånger'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Vi [Qutaibah bin Sa'id] berättade för andra församlingar, de sa; Har berättat för oss [Yahya bin Sulaim] från [Isma'il bin Kathir] från ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] från [Hans far, Laqith bin Shabrah] sa han; Jag var en gång ett Bani Muntafiq-sändebud eller jag deltog en gång i ett Bani Muntafiq-sändebud till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, sa han; "När vi besökte Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, visade det sig att vi inte träffade honom i hans hus, utan vi träffade bara Aisyah Ummul Mukminin," fortsatte Laqith; Sedan gjorde hon -'Aisyah- Khazirah-mat åt oss - en sorts gröt blandad med kött som hade skurits i små bitar -. Efter att maten hade lagats åt oss, fick vi en behållare med dadlar. Sedan kom Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) och sa: "Har ni fått någon mat eller har ni blivit beordrade att laga någon mat åt er?" Han - Laqith - sa: Vi svarade: Ja, O Allahs sändebud. Laqith fortsatte: "Medan vi satt med profeten (frid vare med honom) kom plötsligt getherden och vallade in sin get (frid vare med honom) i sin fålla med ett bräkande lamm. Så han (frid vare med honom) sa: "Vad letar ni efter, o den och den?" Herden svarade: "En get har fött en killing." Han sa: "Slakta en get istället." Sedan sa han igen: "Tro aldrig att vi slaktade den här geten för att ni existerade. Vi har hundra getter, vi vill inte ha fler än så." Om herden har mer än en get – eftersom någon redan har fött barn – då slaktar vi en get som ersättning för den nyfödda geten’. Laqith fortsatte; Jag sa; O Allahs sändebud, jag har sannerligen en hustru som är dålig på att tala. Han sa: 'Skilja dig då från henne'. Laqith sa; Jag sa; O Allahs sändebud, han har sannerligen blivit en livsvän och jag har fått barn med honom. Han sa: 'Ge honom råd! Om han är god kommer han naturligtvis att lyda dina råd och slå inte din fru, som du slår din slavinna'. Så jag sa: O Allahs sändebud, berätta för mig hur man utför tvagning. Han svarade: 'Fullborda din tvagning, lägg den mellan dina fingrar och var mycket strikt i dina ceremonier om du inte fastar'. ['Uqbah bin Mukrim] har berättat för oss att [Yahya bin Sa'id] har berättat för oss att [Ibnu Juraij] har berättat för mig [Isma'il bin Katsir] från ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] från [hans far, en budbärare från Bani Muntafiq] att han en gång träffade Aisyah, och sedan nämnde han samma hadith. Han nämnde; Inte långt efter det kom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gående högt. Han nämnde också 'Ashidah istället för Khazirah. Har berättat för oss att [Muhammad bin Yahya bin Faris] har berättat för oss att [Abu 'Ashim] har berättat för oss [Ibn Juraij] med denna hadith, han nämnde den för honom; När du utför tvagning, skölj munnen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Det har berättats för oss [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] har berättat för oss [Abu Al-Malih] från [Al-Walid bin Zauran] från [Anas bin Malik] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam när han utförde tvagning tog han vatten med handflatan, lade det sedan under hakan, stoppade det sedan mellan skägget och sa: 'Så här befallde min Rabb 'azza wajalla mig'. Abu Dawud sa: Hajjaj bin Hajjaj återberättade från Al-Walid bin Zauran och Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Har berättat för oss att [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] har berättat för oss [Yahya bin Sa'id] från [Tsaur] från [Rashid bin Sa'd] från [Tsauban] han sa: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sände en gång en armé - för att strida utan honom -, då blev de täckta av kallt väder. Så efter att de kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, beordrade han dem att torka av sina turbaner och khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Har berättat för oss att [Ahmad bin Salih] har berättat för oss att [Ibnu Wahb] har berättat för oss [Mu'awiyah bin Shalih] från [Abdul Aziz bin Muslim] från [Abu Ma'qil] från [Anas bin Malik] han sa: Jag såg en gång profeten sallallaahu 'alaihi wasallam utföra tvagning medan han bar en qithriyah-turban, han stack ut händerna under sin turban och torkade sedan framsidan av huvudet utan att ta av sig turbanen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Ibn Lahi'ah] från [Yazid bin 'Amru] från [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] från [Al-Mustaurid bin Syaddad] att han sa: Jag såg en gång profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när han utförde tvagning, gnuggade han tårna på båda fötterna med sitt lillfinger.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Har berättat för oss att [Ahmad bin Salih] har berättat för oss att [Abdullah bin Wahb] har berättat för oss att [Yunus bin Yazid] från [Ibn Shihab] har berättat för mig ['Abbad bin Ziyad] att ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] har berättat för honom att han en gång hörde [sin far, Al-Mughirah] säga; han sa, Under slaget vid Tabuk före gryningen, avvek Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång från sina följeslagares väg, så jag avvek också från vägen tillsammans med honom. Sedan startade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sitt fordon, sedan bajsade han. När han var klar hällde jag vatten i hans händer från kärlet. Han tvättade sina handflator och tvättade sedan sitt ansikte. Efter det rullade han upp de två ärmarna på sin mantel som var öppna och kändes strama, så han satte tillbaka dem och tog sedan ut dem under manteln, tvättade sedan händerna upp till armbågarna och torkade sig av huvudet, sedan torkade han toppen av sin khuf. Efter det steg han in i fordonet, och vi fortsatte vår resa tills vi hittade människor - vänner - som bad. De utsåg Abdurrahman bin Auf till imam, han bad med dem i början av tiden och vi fann att Abdurrahman bin Auf hade bett en rak'ah av Fajr-bönen med dem. Så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kom och gick in i shafen med muslimerna och bad bakom Abdurrahman bin Auf för den andra rak'ahn. Efter att Abdurrahman hälsat honom reste sig profeten sallallaahu 'alaihi wasallam upp för att avsluta bönen. Så plötsligt blev muslimerna chockade, då läste många av dem 'Subhaanallah', eftersom de hade föregått profeten sallallaahu 'alaihi wasallam i bön. Efter att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hälsade honom, sade han till dem: 'Det är rätt vad ni gör' eller 'Det är bra vad ni gör'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Har berättat för oss att [Musaddad] har berättat för oss [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Och har berättat för oss att [Musaddad] har berättat för oss [Al-Mu'tamir] från [At-Taimi] har berättat för oss [Bakr] från [Al Hasan] från [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] från [Al-Mughirah bin Syu'bah] att Allahs sändebud (frid vare med honom) utförde tvagning och torkade toppen av sitt huvud. Och Mughirah nämnde att han torkade det på sin turban. Han sa från [Al-Mu'tamir] att jag har hört [Min far] återberätta en hadith från [Bakr bin Abdullah] från [Al Hasan] från [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] från [Al-Mughirah] att Allahs sändebud (frid vare med honom) brukade torka toppen av de två khuferna och toppen av hjässan, såväl som toppen av sin turban. Bakr sade: "Jag har sannerligen hört det från Ibn al-Mughirah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Har berättat för oss att [Musaddad] har berättat för oss att [Isa bin Yunus] har berättat för mig [min far] från [Ash-Sha'bi] sa han; Jag hörde en gång [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] nämna det från [sin far], han sa; Vi var en gång med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam i en grupp, och jag var den som bar vattenbehållaren. Sedan gick han för att uträtta sina behov. När han kom mötte jag honom medan jag bar vattenbehållaren. Jag hällde upp vatten åt honom, sedan tvättade han sina handflator och ansikte. Sedan skulle han ta ut sina två armar medan han vid den tiden bar en romersk yllemantel med smala ärmar, så han släppte båda armarna. Efter det tittade jag ner på hans två khuf för att ta av dem. Så han sa till mig: 'Lämna de två khuf, för jag stoppade mina fötter i de två khuf medan de båda är rena, han gnuggade bara toppen av de två khuf. Min far sa; Ash-Sha'bi sa; 'Urwah vittnade för mig om sin far, och hans far vittnade om Profeten (frid vare med honom) har berättat för oss att [Hubdah bin Khalid] har berättat för oss [Hammam] från [Qatadah] från [Al Hasan] från [Zurarah bin Aufa] att [Al-Mughirah bin Shu'bah] sa; Profeten (frid vare med honom) var en gång sen..., sedan nämnde han denna historia, han sa; Sedan gick vi till folket och det visade sig att Abdurrahman bin 'Auf bad Fajr med dem. När Abdurrahman såg Profeten (frid vare med honom) skulle han just ta ett steg tillbaka, men han vinkade åt honom att fortsätta sin bön. Han säger; Så jag och profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bad en rak'ah bakom Abdurrahman, när han hälsade honom, reste sig profeten sallallaahu 'alaihi wasallam upp för att utföra bönen som lämnades kvar, och han lade inte till den. Abu Dawud sa; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair och Ibnu Umar sa att den som ber ensam - efter att ha varit med imamen - måste göra prostration för sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Har berättat för oss [Ubaidullah bin Mu'adz] har berättat för oss [Min far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] att han hörde [Abu Abdillah] från [Abu Abdirrahman As-Sulami] att han en gång bevittnade Abdurrahman bin 'Auf fråga [Bilal] om Rasulullahs tvagning (frid vare med honom), då sa Bilal: "Han gick en gång ut för att bajsa, sedan hämtade jag honom vatten, sedan utförde han tvagning och torkade sin turban och två skor." Abu Dawud sa: "Han är Abu Abdillah, en före detta sahaya till Bani Taim bin Murrah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Har berättat för oss [Ali bin Husain Ad-Dirhami] har berättat för oss [Ibnu Dawud] från [Bukair bin 'Amir] från [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] att [Jarir] en gång urinerade, sedan utförde tvagning, sedan torkade toppen av sin khuf och sa: "Vad hindrar mig från att torka den, trots att jag har sett Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) torka den?" Följeslagarna sa: "Att torka de två khuferna skedde före uppenbarelsen av versen i Surah Al-Ma'idah, så han svarade: "Jag konverterade inte till islam förrän efter uppenbarelsen av Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Har berättat för oss [Musaddad] och [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] att de båda sa; Det har berättats för oss att [Waki'] har berättat för oss [Dalham bin Salih] från [Hujair bin Abdullah] från [Ibnu Buraidah] från [hans far] att kungen av Najasyi en gång gav en gåva till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ett par släta svarta skor, så han tog på sig dem, sedan utförde han tvagning och torkade av toppen av dem båda. Musaddad sa; från Dalham bin Salih. Abu Dawud sa; Detta inkluderar hadither som endast berättades av invånare i Basra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Det har berättats för oss att [Ahmad bin Yunus] har berättat för oss [Ibn Hayy, nämligen Al Hasan bin Salih] från [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] från [Abdurrahman bin Abu Nu'm] från [Al-Mughirah bin Syu'bah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång torkade av toppen av khufen -när han utförde tvagning - så jag sa: O Allahs sändebud, har du glömt? Han svarade: 'Även du som har glömt, detta är vad min Rabb Azza wa Jalla beordrade mig att göra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Har berättat för oss att [Hafsh bin Umar] har berättat för oss [syu'bah] från [Al Hakkam] och [Hammad] från [Ibrahim] från [Abu Abdillah Al-Jadali] från [Khuzaiman bin Thabit] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Att torka av ett par khuf för en resenär är i tre dagar, och för någon som stannar är det en dag och en natt'. Abu Dawud sa; Berättat av [Mansur bin Al-Mu'tamir] från [Ibrahim At-Taimi] med sin sanad, han nämnde för honom; Och om vi ber honom om mer, kommer han definitivt att ge oss ytterligare en tid.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Har berättat för oss att [Yahya bin Ma'in] har berättat för oss att ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] har berättat för oss att [Yahya bin Ayyub] från [Abdurrahman bin Razin] från [Muhammad bin Yazid] från [Ayyub bin Qathan] från [Ubay bin 'Imarah] sade Yahya bin Ayyub, han var personen som en gång bad med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vänd mot båda Qibla, sade han: O Allahs Sändebud, kan jag utplåna båda khuf? Han svarade: 'Ja'. Han frågade igen; En dag? Han svarade: 'Ja, en dag'. Han frågade igen; Två dagar? Han svarade: 'Ja, två dagar'. Han frågade igen; Tre dagar? Han svarade: 'Ja, som du vill!' Abu Dawud sade: Denna hadith återberättades av [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] från [Yahya bin Ayyub] från [Abdurrahman bin Razin] från [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] från [Ubadah bin Nusiy] från [Ubay bin Immarah] han sade i den; Tills siffran sju nämndes, och profeten sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Ja, som du önskar'. Abu Dawud sade; Isnaden i denna hadith har omtvistats, och denna hadith är inte stark, och har också återberättats av [Ibn Abi Maryam] och [Yahya bin Ishak As-Sailahini] från [Yahya bin Ayyub], och isnaden är också omtvistad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Det har berättats för oss av [Uthman bin Abu Syaibah] från [Waki'] från [Sufyan Ats-Tsauri] från [Abu Qais Al Audi, nämligen Abdurrahman bin Tsarwan] från [Huzail bin Syurahbil] från [Al-Mughirah bin Syu'bah] att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam utförde tvagning och torkade toppen av sina två strumpor och sandaler. Abu Dawud sa; Abdurrahman bin Mahdi återgav inte denna hadith, eftersom det som var känt från Mughirah var att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gnuggade toppen av de två khuferna. Abu Dawud sa; Och detta berättades också från Abu Musa Al Asy'ari från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, att han torkade toppen av båda strumporna. Denna hadith är dock inte kontinuerlig och inte stark. Abu Dawud sa; Följeslagarna som torkade över sina strumpor var Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas'ud, Al-Bara` ibn 'Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa'd och Amr ibn Huraith. Detta återberättades också från Umar ibn Al-Khattab och Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad] och ['Abbad bin Musa] har berättat för oss, de sa båda; [Husyaim] har berättat för oss från [Ya'la bin 'Atha`] från [hans far] - sa 'Abbad - har informerat mig [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] att Allahs sändebud (frid vare med honom) utförde tvagning och torkade över sina sandaler och sina fötter. Abbad sa: Jag såg en gång Allahs sändebud (frid vare med honom) komma till ett folks tvagningsplats, men Musaddad nämnde inte tvagningsplatsen, sedan var de båda överens om frasen; sedan utförde han tvagning och torkade över toppen av sina sandaler och sina fötter.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Har berättat för oss att [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] har berättat för oss att [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] sa: [Min far] nämnde, från ['Urwah bin Az-Zubair] från [Al-Mughirah bin Syu'bah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam brukade torka av båda khuf. Samtidigt, förutom att Muhammed nämnde; gnuggade han toppen av båda khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Har sagt till oss [Muhammad bin Al-'Ala] har sagt till oss [Hafsh bin Ghiyats] från [Al A'masy] från [Abu Ishaq] från ['Abdu Khair] från [Ali radliallahu 'anhu] att han sa; Om religion - islam - var baserad på sinnet, skulle det vara mer lämpligt att torka av skons undersida än toppen, och jag har faktiskt sett profeten sallallaahu 'alaihi wasallam torka av toppen av båda khuf. Har sagt till oss [Muhammad bin Rafi'] har sagt till oss [Yahya bin Adam] att han sa; Efter att ha sagt till oss [Yazid bin Abdul Aziz] från [Al A'masy] med sin isnad, med denna hadith, sa han -Ali-; Jag föreställde mig aldrig att fotsulorna var mer lämpliga att tvätta, tills jag såg profeten sallallaahu 'alaihi wasallam torka av toppen av sina två khuf. Har berättat för oss [Muhammad bin Al-'Ala`] har berättat för oss [Hafsh bin Ghiyats] från [Al A'masy] med denna hadith, han -Ali- sa; Om religionen - islam - var baserad på sinnets resultat, skulle det säkert vara mer lämpligt att gnuggas insidan av fötterna än toppen. Och profeten sallallaahu 'alaihi wasallam torkade sannerligen toppen av båda khufnya. Och återberättat av [Waki'] från [Al A'masy] med sin fru, han -Ali- sa; Jag trodde en gång att det var mer lämpligt att gnugga undersidan av fotsulorna än toppen, tills jag såg profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gnugga utsidan - toppen - av båda. Waki' sa; Det betyder ett par khuf. Och återberättat av [Isa bin Yunus] från [Al A'masy] som återberättat av Waki' och återberättat av [Abu As-Sauda`] från [Ibnu Abdi Khair] från [hans far] sa han; Jag såg en gång Ali utföra tvagning, han tvättade utsidan - toppen - av sina fotsulor och sa: Om det inte vore för att jag såg Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam göra det, ... då nämnde han den Hadithen.
