Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Kar jiron kij jen [Abdullah bin Maslamah] jen [Malik] jen [Abu Az-Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear ba: 'Ñe juon iami ej kōmman ablution, en likit den ilo loñin innem kōtlok e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ear jiron kij [Ibrahim bin Musa] ekar jiron kij [Waki'] ekar jiron kij [Ibn Abi Dzi`b] jen [Qarizh] jen [Abu Ghathafan] jen [Ibn Abbas] ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Beristinsyaqlah - Kōm̧akūt dān ilo lo̧n̄iūm̧, innām kōtļo̧k - lukkuun ruo ak jilu alen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Kōm [Qutaibah bin Sa'id] kar jiron eklejia ko jet, rar ba; Ear jiroñ kim [Yahya bin Sulaim] jen [Isma'il bin Kathir] jen ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] jen [Jemen, Laqith bin Shabrah] ear ba; Ikar juon iien juon rijilōk an Bani Muntafiq ak ikar juon iien bōk koņaō ilo juon rijilōk an Bani Muntafiq n̄an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaar ba; "Ke kōm kar loļo̧k Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, eaar waļo̧k bwe kōm kar jab ioon e ilo m̧weo im̧ōn, ak kōm kar ioon wōt Aisyah Ummul Mukminin," Laqith eaar wōnm̧aanļo̧k wōt; Innem lio -'Aisyah- ear kōmman mõñā in Khazirah ñan kim - juon kain porridge eo kar kobaiki ippāñ kanniōk eo kar mōttan ilo mōttan ko redik -. Elikin an kar kōmman mōñā ko ñan kim, kar bōktok ñan kim juon mōñā eo ewōr date ie, innem Rijilōk eo an Allah (aenōmman im jerammōn ko an Allaah ren bed ion e) ear itok im ba, 'Kwoj ke bōk jabdrewot mōñā ak kar jiroñ eok bwe kwon kōmman jabdrewot mōñā ñan kom?' Ear ba, Kōm kar uwaak, Aet, O Rijilōk eo an Allah. Laqith ear wōnmanlok wōt; Ke kōm kar jijet ippān Rikanaan eo, ilo iien eo wōt rilale got eo eaar itok im kar bōk got eo an ilo jikin kallib eo an ippān juon lamb ej m̧akūtkūt. Innem ear ba: 'Ta eo kwoj bukõt, O so im so?' Seperd eo ear uwaak; Juon got ear keotak juon koon. Ear ba: 'Mōn juon got ilo jikin'. Innem ear bar ba: ‘Kwon jab lemnok bwe jaar mõn got in kinke kwar bed. Ewōr jibukwi got ko ad, jejjab kōnaan elaplok jen menin. Elañe shepherd eo elaplok jen juon an got - kinke ewōr juon eo emoj an keotak - innem jej mōn juon got einwot juon bōk jikin got eo ej kab lotak. Laqith ear wōnmanlok wōt; Iar ba; O Rijilōk eo an Allah, emool ewōr juon aō kōrā eo ejjab em̧m̧an an kōnono. Ear ba: 'Innem jolok e'. Laqith ear ba; Iar ba; O Rijilōk eo an Allah, emool ekar erom juon m̧ōtta im ekar wōr aō ajri jān e. Ear ba, 'Lewoj nan in kakabilek ñan e! Elañe emman, enaj bokake am nan in kakabilek, im jab deñlok lio belem, einwot am kar deñlok lio ri kamakoko eo am. Innem io kar ba, O Rijilōk eo an Allah, kwalok ñan ña kin ewi wawein kōmman ablution. Ear uwaak, 'Kōmman bwe en emman am ablution, likite ikōtaan peim im lukkun lale am kien ko ijellokin wōt elañe kwoj jitlok'. ['Uqbah bin Mukrim] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] ear jiron kim [Ibnu Juraij] ear jiron io [Isma'il bin Katsir] jen ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] jen [jemen, juon ri jilek an Bani Muntafiq] bwe ear iion Aisyah juon ien, innem ear kwalok ejja hadith eo wot. Ear kwalok; Ejjab to tokelik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok im etetal ilo ainikien elap. Ear bareinwõt kwalok kin 'Ashidah ijellokin Khazirah. Ear jiron kij [Muhammad bin Yahya bin Faris] ekar jiron kij [Abu 'Ashim] ekar jiron kij [Ibn Juraij] kin hadith in, ekar kwalok ñan e; Ñe kwoj kōmman ablution, kwale loñim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Kar jiron kij [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] ekar jiron kij [Abu Al-Malih] jen [Al-Walid bin Zauran] jen [Anas bin Malik] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke ej kōmman ablution ekar bōk den kin pein, innem likite iumwin loñin im ekar ba: Rabb eo aõ 'azza wajalla ear jiroñ io'. Abu Dawud ear ba: Hajjaj bin Hajjaj ear kwalok jen Al-Walid bin Zauran im Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Ear jiron kim [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] jen [Tsaur] jen [Rashid bin Sa'd] jen [Tsauban] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jilkintok juon jar in tarinae - ñan tarinae ilo ejelok e -, innem rar bed ilo ien eo ebwil. Innem elikin aer kar itok ñan ippān Rikanaan eo, ear jiroñ er bwe ren kōm̧ōrāik turban ko aer im khuf ko aer.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Ear jiron kij [Ahmad bin Salih] ekar jiron kij [Ibnu Wahb] ekar jiron kij [Mu'awiyah bin Shalih] jen [Abdul Aziz bin Muslim] jen [Abu Ma'qil] jen [Anas bin Malik] ekar ba; Juon ien ikar loe an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kōmman ablution ke ej kōņak juon turban in qithriyah, ekar kōtļo̧k pein jān ium̧win turban eo an innem ekar kōm̧ōrāik turin bōran ilo an jab joļo̧k turban eo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Ear jiron kim [Qutaibah bin Sa'id] ear jiron kim [Ibn Lahi'ah] jen [Yazid bin 'Amru] jen [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] jen [Al-Mustaurid bin Syaddad] ear ba; Juon ien ikar lo rikanaan eo ke ej kōmman ablution, ekar mōñā to ko neen ruo kin pein edik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Ear jiron kij [Ahmad bin Salih] ekar jiron kij [Abdullah bin Wahb] ekar jiron kij [Yunus bin Yazid] jen [Ibn Shihab] ekar jiron io ['Abbad bin Ziyad] bwe ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] ekar jiron e, bwe ekar juon ien roñ [jemen, Al-Mughirah] ba; ear ba, Ilo ien tarinae eo ilo Tabuk mokta jen an jibboñ, Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal jen ial eo an ro mōttan, innem iar bareinwõt jeblak jen ial eo ibben. Innem Rikanaan eo ear jino wa eo waan, innem ear mōñā. Ke ekar dedelok, ikar lutōk dren ilo pein jen kein jerbal eo. Ear kwale pein innem kwale turin mejen. Ālkin menin eaar kōpeļļo̧k ruo pein nuknuk eo an me raar peļļo̧k im en̄jake an pen, kōn menin eaar bar likūti ilowaan innem bōkļo̧k jān ium̧win nuknuk eo, innām eaar kwaļ pein n̄an elbow ko, im kōm̧ōrāik bōran, innām kar kōm̧ōrāik ioon khuf eo an. Elikin men in ear uwe ilo wa eo, im jekar wōnmanlok ilo ito itak eo am, mae ien eo jekar lo armij ro - ro mōttam - ro rar jar, rar jitōñ Abdurrahman bin Auf einwot imam, ear jar ibbeir ilo jinoin ien eo im jekar lo bwe Abdurrahman bin Auf ear kōmmane juon rak'ah in Fajr Prayer ibbeir. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok im deloñ ilo shaf eo ibben Muslim ro im jar itulikin Abdurrahman bin Auf ñan rak'ah eo kein karuo. Elikin an Abdurrahman kar yokyokwe e, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jutak im kadedelok jar eo. Innem ilo ien eo wot Muslim ro rar bwilōñ, innem elōn iaer rar riiti 'Subhaanallah', kinke rar mokta jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo jar. Elikin an kar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yokyokwe e, ear ba ñan ir, 'Ejimwe ta eo komij kōmmane' ak 'Emman ta eo komij kōmmane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Ear jiron kij [Musaddad] ekar jiron kij [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Im ear jiron kim [Musaddad] ear jiron kim [Al-Mu'tamir] jen [At-Taimi] ear jiron kim [Bakr] jen [Al Hasan] jen [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] jen [Al-Mughirah bin Syu'bah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi ear kōmman ablulam im jolok bōran. Im Mughirah ear kwalok bwe ear jolok e ilo turban eo an. Ear ba jen [Al-Mu'tamir] Iar roñ [Jema] ej kwalok juon hadith jen [Bakr bin Abdullah] jen [Al Hasan] jen [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] jen [Al-Mughirah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōjerbale ñan kōm̧ōrāik bōran khuf ko ruo im barāinwōt bōran crown eo an turban. Bakr ear ba; Emol, Iar roñ jen Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Ear jiron kim [Musaddad] ear jiron kim [Isa bin Yunus] ear jiron io [jema] jen [Ash-Sha'bi] ear ba; Juon ien ikar roñ [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] ej kwalok kake jen [jemen], ekar ba; Juon ien jekar bed ibben Rikanaan eo ilo juon kumi, im io ekar bōk kein idaak dren eo. Innem ekar etal in kakkije. Ke ekar itok, ikar iion e ke ej bōktok kein idaak dren eo. Iar lutōk dren eo ñan e, innem ear kwale pein im turin mejen. Innem ekar pojak in bōk pein ruo ke ilo ien eo ekar kōnak juon nuknuk in ri Rome eo ewōr pein edik, innem ekar kōtlok pein ruo. Elikin men in io kar kalimjōk lal ñan ruo khuf ko an bwe in jolok ir. Innem ear ba ñan io, 'Kwon likit khuf ko ruo, bwe iar likit neio ilo khuf ko ruo ke rej jimor erreo, ear baj rub wōt turin khuf ko ruo. Jema ear ba; Ash-Sha'bi ear ba; 'Urwah ear kennan ñan ña kin jemen, im jemen ear kennan kin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear jiroñ kim [Hubdah bin Khalid] ear jiron kij [Hammam] jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Zurarah bin Aufa] bwe [Al-Mughirah bin Shu'bah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ekar juon ien mōkaj..., innem ekar kwalok bwebwenato in, ekar ba; Innem jekar etal ñan armij ro im ear walok bwe Abdurrahman bin 'Auf ear jar Fajr ibbeir. Ke Abdurrahman ear lo Rikanaan eo ear pojak in jeblak, ak ear kōmman juon kakōlkōl ñan e bwe en wōnmanlok wōt im jar. Ej ba; Innem io im Rikanaan eo kar jar juon rak'ah itulikin Abdurrahman, ke ear yokyokwe e, Rikanaan eo ear jutak im kōmmane jar eo ear bed ilikin, im ear jab kobaiktok ñan e. Abu Dawud ear ba; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair im Ibnu Umar rar ba bwe jabdewōt eo ej jar make - elikin an bed ibben imam eo - ej aikuj in kōmman prostration ñan sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Ear jiron kim [Ubaidullah bin Mu'adz] ear jiron kim [Jema] ear jiron kim [Syu'bah] jen [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] ear roñ [Abu Abdillah] jen [Abu Abdirrahman As-Sulami] bwe ear lo juon ien Abdurrahman bin 'Aufsuluh [Abullah] ej kea kin ablution eo an Abdullah bin shallallahu 'alaihi wasallam, innem Bilal ear ba; Juon ien ekar etal in mōñā, innem ikar bōktok den ñan e, innem ekar kōmman ablution im karreo turban eo an im ruo juuj ko an. Abu Dawud ear ba; Ej Abu Abdillah, juon sahaya mokta an Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Ear jiron kim [Ali bin Husain Ad-Dirhami] ear jiron kim [Ibnu Dawud] jen [Bukair bin 'Amir] jen [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] bwe [Jarir] ear mōñā, innem ear kōmman ablution, innem ear mōrāik turin khuf eo an im ba, Ta eo ej bōbrae io jen mōrāiki, meñe Allah ear lo Isseen (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) jolok e? Ro mōttan rar ba, Kōmman khuf ko ruo ear walok mokta jen an kar walok eoon eo ilo Surah Al-Ma'idah, innem ear uak, "Iar jab oktak ñan Islam ijellokin wōt elikin an kar walok Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Ear jiroñ kim [Musaddad] im [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] bwe rar jimor ba; Kar jiron kij [Waki'] ekar jiron kij [Dalham bin Salih] jen [Hujair bin Abdullah] jen [Ibnu Buraidah] jen [jemen] bwe iroij in Najasyi ekar lewoj juon menin lelok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juon pein juuj ko rekilmeej, innem ekar kōņaki, innem ekar kōmman ablution ir jimor. Musaddad ear ba; jen Dalham bin Salih. Abu Dawud ear ba; Menin ej koba hadith ko me kar baj kwalok kaki jen ro rej jokwe ilo Basrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Kar jiron kij [Ahmad bin Yunus] ekar jiron kij [Ibn Hayy, etan Al Hasan bin Salih] jen [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] jen [Abdurrahman bin Abu Nu'm] jen [Al-Mughirah bin Syu'bah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahialkhuallam ekar bed ion lal in - kōmman ablution-, innem io kar ba; O Rijilōk eo an Allah, kwar meloklok ke? Ear uwaak: 'Meñe kwe ro komij meloklok, men in ej ta eo Rabb Azza wa Jalla ear jiroñ io bwe in kōmmane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Ear jiron kim [Hafsh bin Umar] ear jiron kim [syu'bah] jen [Al Hakkam] im [Hammad] jen [Ibrahim] jen [Abu Abdillah Al-Jadali] jen [Khuzaiman bin Thabit] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Kōmōrāik juon peir in ito-itak ñan jilu raan, im juon eo ej bed juon raan im juon bon'. Abu Dawud ear ba; Kar kwalok jen [Mansur bin Al-Mu'tamir] jen [Ibrahim At-Taimi] ippāñ sanad eo an, ear kwalok ñan e; Im elañe jej kajitõk ibben kin elaplok, enaj lukkun letok ñan kij bar juõn ien.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Ear jiron kim [Yahya bin Ma'in] ear jiron kim ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] ear jiron kim [Yahya bin Ayyub] jen [Abdurrahman bin Razin] jen [Muhammad bin Yazid] jen [Ayyub bin Qathan] jen [Ubay bin 'Imarah] ear ba Yahya bin Ayubsulu, eo ear jar ippān armej eo ej ba; O Rijilōk eo an Allah, imaroñ ke jolok khuf ko ruo? Ear uwaak: 'Aet'. Ear bar kajjitōk; Juon raan ke? Ear uwaak: 'Aet, juon raan'. Ear bar kajjitōk; Ruo raan ke? Ear uwaak: 'Aet, ruo raan'. Ear bar kajjitōk; Jilu raan ke? Ear uak: ‘Aet, einwõt am kõnan!’ Abu dawud ear ba: Hadith in kar kwalok kake jen [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] jen [Yahya bin Ayyub] jen [Abdurrahman bin Razin] jen [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] jen [Ubadah bin Nusiy] jen [Ubay bin Immarah] ear ba ilowaan; Ma ien eo kar kwalok kin oran jiljilimjuon, im Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Aet, einwot am kōnaan'. Abu Dawud ear ba; Isnad in hadith in emoj an kar aitwerõke, im hadith in ejjab kajoor, im kar bareinwõt kwalok kake jen [Ibn Abi Maryam] im [Yahya bin Ishak As-Sailahini] jen [Yahya bin Ayyub], im isnad in ej bareinwõt aitwerõke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Kar jiron kim jen [Uthman bin Abu Syaibah] jen [Waki'] jen [Sufyan Ats-Tsauri] jen [Abu Qais Al Audi, etan Abdurrahman bin Tsarwan] jen [Huzail bin Syurahbil] jen [Al-Mughirah bin Syu'bah] bwe Rasulullah shallallahu 'alaial kar kōmmane im kar jolok ruo alulam ko an im juuj ko. Abu Dawud ear ba; Abdurrahman bin Mahdi ear jab kwalok hadith in, kinke ta eo kar jelā kake jen Mughirah ej bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear rub turin khuf ko ruo'. Abu Dawud ear ba; Im men in kar barāinwōt kwalok kake jen Abu Musa Al Asy'ari jen Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam, bwe ear kōm̧ōrāik tōrerein socks ko ruo. Ak, hadith in ejjab wōnmanlok im ejjab kajoor. Abu Dawud ear ba; Ro mōttam ro rar mōrāik tōrerein socks ko ruo rar Ali bin Abi Talib, Ibnu Mas'ud, Al-Bara` bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa'ad, im Amru bin Huraits. Bareinwõt, kar kwalok kake jen Umar bin Al-Khaththab im Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Ear jiron kim [Musaddad] im ['Abbad bin Musa] bwe erro jimor rar ba; Ear jiron kim [Husyaim] jen [Ya'la bin 'Atha`] jen [jemen] - ear ba 'Abbad- ear jiron io [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman ablution im kar kōm̧ōrāik juuj ko an ruo im neen ruo. Abbad ear ba; Juon ien ikar lo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etal ñan jikin ablution eo an juon armij, ak Musaddad ear jab kwalok jikin ablution eo, innem erro jimor rar errā kin lafazh eo; innem ear kōmman ablution im karreo turin juuj ko ruo an im neen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] ear jiron kim [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] ear ba; [Jema] ear kwalok, jen ['Urwah bin Az-Zubair] jen [Al-Mughirah bin Syu'bah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōjerbale ñan kōm̧ōrāik khuf ko ruo. Ilo ien in, ijellokin an Muhammad kwalok; Ear rub turin khuf ko ruo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Al-'Ala] ear jiron kim [Hafsh bin Ghiyats] jen [Al A'masy] jen [Abu Ishaq] jen ['Abdu Khair] jen [Ali radliallahu 'anhu] ear ba; Elañe kabuñ - Islam - ej bedbed ion lemnok, lal in juuj eo enaj kar emmanlok an karreo jen turin, im emool iar lo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam karreo turin khuf ko ruo. Ear jiroñ kim [Muhammad bin Rafi'] ear jiron kim [Yahya bin Adam] ear ba; Ke ear jiron kim [Yazid bin Abdul Aziz] jen [Al A'masy] kin isnad eo an, kin hadith in, ear -Ali- ba; Ikar jab lemnok bwe tōrerein ne ko rar emmanlok ñan kwale, mae ien eo ikar lo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam karreoik turin khuf ko an ruo. Ear jiron kim [Muhammad bin Al-'Ala`] ear jiron kim [Hafsh bin Ghiyats] jen [Al A'masy] kin hadith in, ear -Ali- ba; Elañe kabuñ eo - Islam - ear bedbed ion tokjen ko jen lemnok, emol bwe lowaan neen enaj kar emmanlok ñan rub jen ilõñ. Im emool Rikanaan eo ear jolok turin khufnya ko ruo. Im kar kwalok kake jen [Waki'] jen [Al A'masy] ibben lio belen, e -Ali- ear ba; Juon ien ikar lemnok bwe lal in ne ko ekar emmanlok ñan rub jen ilōñ, mae ien eo ikar lo an Rikanaan eo rub turin - ilōñ - in erro jimor. Waki' ear ba; Melel in ej juon peir in khuf. Im kar kwalok jen [Isa bin Yunus] jen [Al A'masy] einwot an kar kwalok jen Waki' im kar kwalok jen [Abu As-Sauda`] jen [Ibnu Abdi Khair] jen [jemen] ear ba; Juon ien ikar lo an Ali kōmman ablution, ekar kwale turin - ilōñ - in neen im ba, Elañe ekar jab kin mol eo bwe ikar lo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōmmane, ... innem ekar kwalok kin Hadith eo.
